"очіпок" शब्दकोश में यूक्रेनियन का अर्थ

यूक्रेनियन में ОЧІПОК का उच्चारण

[ochipok]

यूक्रेनियन में ОЧІПОК का क्या अर्थ होता है?

टोपी

ओचिपोक प्राचीन यूक्रेन में विवाहित महिलाओं के लिए एक अनिवार्य टोपी है ठोस आंखों - एक अस्तर पर एक टोपी की तरह, नरम आंखों - एक ठोस आंखों के नीचे पहना जाता है, या एक स्वतंत्र के रूप में इस्तेमाल किया जाता है शादीशुदा औरत ने सोते समय केवल उसकी आँखें लीं हर दिन चश्मा, जो घर के घर और मंडल में चले गए थे, सस्ते सामग्री से बने थे, जबकि छुट्टी - शहर में खरीदी गई महंगे कपड़े से। गरीब महिलाओं ने एक कैनवास से त्योहारों की आयतें बनाईं, जो कि बड़े पैमाने पर एक गुरु द्वारा कशीदाकारी थी।

यूक्रेनियनशब्दकोश में очіпок की परिभाषा

आँखें, पीसी, पी .1 एक टोपी के रूप में एक विवाहित महिला की एक प्राचीन मुखी, अक्सर पीछे एक अनुदैर्ध्य अनुभाग के साथ, lacing, बाल नीचे खींच छिपा हुआ। नोट के माध्यम से [सिर पर] स्वस्थ सोना और लाल फूलों के साथ ब्रोकेड चश्मा चमकता है (एन-लेव, III, 1 9 56, 15); धूसर बाल जो हुड के नीचे से निकले थे, अब भी व्हाट (गुर्, हमारा युवा, 1 9 4 9, 183) लग रहा था; * चित्रकारी वह पसंद करता है ... नसों (ग्रिगर टी।, ज़ाविज़, 1 9 66, 38) में चाबुकों से बर्फ़ीली कूल्हों को लेना; तुलना में * एक भूरे पट्टा के नीचे एक झोपड़ी के साथ एक घर, जैसे एक हरे बाज़ के नीचे, एक गड़बड़ी की तरह लग रहा था, पिट के ढकने के माध्यम से तीन खिड़कियां (पंच, वैसे, 1 9 5 9, 22)। दुर्लभ। टोपी के समान 1. सिर पर सफेद कूल्हों के साथ सफेद कोट में सभी रसोईघर कर्मचारी। एक रसोई नहीं, लेकिन एक प्रयोगशाला (वाइल्ड, पीओवी और विपक्ष।, 1 9 4 9, 254)

का अनुवाद ОЧІПОК

हमारे यूक्रेनियन बहुभाषी अनुवादक के साथ очіпок का 25 भाषाओं में अनुवाद ढूंढ़ें।.

इस अनुभाग में प्रस्तुत यूक्रेनियन इस अनुभाग में प्रस्तुत очіпок अनुवाद स्वचालित सांख्यिकीय अनुवाद के माध्यम से प्राप्त किए गए हैं; जहां आवश्यक अनुवाद इकाई यूक्रेनियन में «очіпок» शब्द है।

• अनुवादक यूक्रेनियन - चीनी: 帽
• अनुवादक यूक्रेनियन - स्पैनिश: capuchón
• अनुवादक यूक्रेनियन - अंग्रेज़ी: cap
• अनुवादक यूक्रेनियन - हिन्दी: टोपी
• अनुवादक यूक्रेनियन - अरबी: كاب
• अनुवादक यूक्रेनियन - रूसी: чепец
• अनुवादक यूक्रेनियन - पुर्तगाली: boné
• अनुवादक यूक्रेनियन - बांग्ला: টুপি
• अनुवादक यूक्रेनियन - फ़्रेंच: chapeau
• अनुवादक यूक्रेनियन - मलय: cap
• अनुवादक यूक्रेनियन - जर्मन: Kappe
• अनुवादक यूक्रेनियन - जापानी: キャップ
• अनुवादक यूक्रेनियन - कोरियन: 캡
• अनुवादक यूक्रेनियन - जैवेनीज़: tutup
• अनुवादक यूक्रेनियन - वियतनामी: mũ lưỡi trai
• अनुवादक यूक्रेनियन - तमिल: தொப்பி
• अनुवादक यूक्रेनियन - मराठी: डोळे
• अनुवादक यूक्रेनियन - तुर्क: kapak
• अनुवादक यूक्रेनियन - इटैलियन: berretto
• अनुवादक यूक्रेनियन - पोलिश: czapka
• यूक्रेनियन: очіпок
• अनुवादक यूक्रेनियन - रोमेनियन: capac
• अनुवादक यूक्रेनियन - ग्रीक: καπάκι
• अनुवादक यूक्रेनियन - अफ़्रीकांस: cap
• अनुवादक यूक्रेनियन - स्वीडिश: keps
• अनुवादक यूक्रेनियन - नॉर्वेजियन: lue

यूक्रेनियन किताबें जो «ОЧІПОК» से संबंधित हैं

निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में очіпок का उपयोग पता करें। очіпок aसे संबंधित किताबें और यूक्रेनियन साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.

Український стрій - Сторінка 119

На Полтавщині (Лубенщина) носили очіпок однорогий круглий, конусовидний з виступом над чолом. На південь від Лубен в очіпках біля вух робили вирізи і такий очіпок називався — очіпок з вушками. Крім одногребін- ного, на ...

Maĭi︠a︡ Bilan, ‎Halyna Hryhorivna Stelʹmashchuk, ‎Instytut narodoznavstva (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2000

Українці: народні вірування, повір'я демонологія - Сторінка 218

Вокруг Лубен очипки круглые, небольшие, повязка ровная, высокая, на лбу из-под очипка виднеются начесы, а мычка опущена низко на шею. В Черев- ковской волости очипки также круглые со сборами, платки повязываются сверх ...

А. П. Пономарьов, ‎Т. В. Космина, ‎О. О. Боряк, 1991

Dekoratyvno-prykladne mystet︠s︡tvo - Сторінка 60

Своєрідним ритуалом, каноном було те, що намітки ніколи не носили як окремий головний убір, а тільки в поєданні з іншими прадавніми компонентами (кибалка, очіпок, стрічка, плат). Кибалка (гибалка, химля, хомевка) — круг, ...

I︠E︡vhen Antonovych Antonovych, ‎R. V. Zakharchuk-Chuhaĭ, 1992

Viddil monografychnoho doslidzh︠e︡nni︠a︡ sela - Сторінка 32

Поверх чушки напинають хустку, коли виходять між люди, а очіпок пов'язують хусткою (на мал. No 225 показано, як складають та пов'язують хустку поверх очіпка; мал. No 1497 — жінка в очіпку). У старовину носили жінки на голові ...

Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Kabinet antropologïi i etnologïi, ‎N. Zahlada, 1930

Studiï z ukraïnsʹkoï etnohrafiï ta antropolohiï - Сторінка 133

Щодо замужніх жінок, то, як це сказано вище, вони ховають своє волосся під очіпок. Взагалі очіпок являє собою шапочку, пошиту з бавовняної, вовняної чи шовкової матерії, а в деяких місцевостях — із парчі; шиють його таким ...

Khvedir Vovk, 1995

Традиційне вбрання українців: Лісостеп. Степ: - Сторінка 87

Головні убори жінок Середнього Подніпров'я поділялися на дві групи: платові (намітки, обруси, хустки) та шиті шапкоподібні (очіпки, чушки). Прадавній звичай, згідно з яким заміжня жінка обов'язково мала вкривати голову білою ...

Оксана Косміна, 2008

Український костюм: надія на ренесанс - Сторінка 307

Навіть у наш час ще збереглися різні традиційні назви цього вбрання: очіпок твердий, чушка м'яка. Твердий очіпок-шапка шився з парчі та шовку, був на підкладці, часом утеплений і виразно прикрашався вишивкою та мав чимало ...

Тамара Олександрівна Ніколаєва, 1996

Ukraïnsʹkyĭ narodnyĭ odi︠a︡h - Сторінка 128

Намотане на кибалку волосся закривали очіпками. Це — м'які, плоскі, округлі накриття голови, що стягувалися ззаду стрічками, їх носили, підбиваючи клоччям чи підкладаючи полотно, і обшивали по краях коленкором чи плисом.

Kateryna Mateĭko, 1977

Шевченків край: історико-культурологічні нариси

Якщо намітку вив'язували у свято поверх дорогих парчевих чи шовкових очіпків, то в будень жінки носили «зборники», «капурі», «чушки». Iх носили під намітками чи хустками. Основне призначення їх - утримувати волосся на голові.

Лідія Орел, ‎Український центр народної культури "Музей Івана Гончара"., ‎Громадська організація "Фонд Івана Гончара" (Ukraine), 2005

Кайдашева сім’я

Скинув з мене очіпок, в мене, вхопив за косу з одного боку, а пасинок з друхи не розірвали мені голови. Я тоді кричу до невістки: і мене, сяка-така дочко, бо мене вб”ють!» А вона стоїть ийниці та на кутні сміється. Вирвалась я ...

Панас НечуйЛевицький, 2013

«ОЧІПОК» पद को शामिल करने वाली समाचार सामग्रियां

इसका पता लगाएं कि राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रेस ने निम्नलिखित समाचार सामग्रियों के बारे में क्या चर्चा की है और इस संदर्भ में очіпок पद का कैसे उपयोग किया है।

Як раніше одягалися волинські модниці

На весіллі одним із останніх дійств було скидання вінка, підрізання в деяких районах коси, і складання волосся під хустку, намітку чи очіпок. Наші предки ... «Волинські Новини, मई 15»

Щирі. Костюми заможної Слобожанщини

Головний убір називався очіпок, зверху на ньому зав'язували шовкову хустку. Покрита голова свідчила про те, що жінка заміжня. Очіпок виготовляли у ... «Українська правда, जनवरी 15»

Виталий Закладный: "Во времена Котляревского борщ готовили …

Помните, как Венера, идя «к Зевесу на ралець», «взяла очіпок грезетовий І кунтуш з усами люстровий»? Современный читатель, конечно, не может ... «Fakty.ua, सितंबर 14»

Фольклорно-етнографічне свято «Хустина, хустиночка …

Завідуюча відділом науково-освітньої роботи музею Ніна Багацька розповіла про головні жіночі убори Слобожанщини: намітку, хустку, очіпок, «сороки», ... «Сумська обласна рада, मई 13»

Зв'язок між красою і дівочою косою

Ну, напевно тому, що краса була не так у самій косі, бо після заміжжя косу недарма розплітали і ховали під очіпок, і заміжній жінці ходити простоволосою ... «Телевизионная служба новостей 1+1, मार्च 13»

Головні убори: українська давня мода

Як правило, українки поєднували два головні убори: намітку, яка могла бути понад три метри завдовжки і яку пов'язували на очіпок, та шапочку, ... «Велика Епоха, मार्च 13»

Лялька-мотанка - берегиня роду

Окрім цього, повинен бути і головний убір — очіпок, стрічка чи хустка, що символізують зв'язок із небом. Робити мотанку можна з будь-яких натуральних ... «Коломия ВЕБ Портал, अगस्त 12»

АнтиБарбі: дві сотні ляльок-мотанок “протестують” у Калуші

Вінок, хустка чи очіпок, — усе залежить від етнічного регіону, який презентує лялька. Проте, лялька-мотанка — це берегиня. Тому головний убір, без ... «Вікна online, अगस्त 12»

Заміжні жінки не з'являлися на людях простоволосими

... наприклад, оголити коліно, але майже скрізь моя просьба скинути очіпок викликала найенергічніші протести, що припинялися часом завдяки тільки ... «Gazeta.ua, जुलाई 12»

Намітка, якою можна було розігнати хмари

Інколи вив'язували два банти по боках або над лобом. Щоб намітка тримала форму, під неї клали луб'яний обруч - кибалку, а також очіпок або хустку. «Gazeta.ua, अप्रैल 12»