"волоцюга" शब्दकोश में यूक्रेनियन का अर्थ

यूक्रेनियन में ВОЛОЦЮГА का उच्चारण

волоцюга  [volotsyuha]

यूक्रेनियन में ВОЛОЦЮГА का क्या अर्थ होता है?

बेघर

Безпритульні

बेघर व्यक्ति उन लोगों की श्रेणी है, जिनके पास निवास का स्थायी स्थान नहीं है। इसमें उन लोगों को शामिल किया जा सकता है जो रहने के लिए अनपेक्षित और अनुपयुक्त स्थानों में रहते हैं, और साथ ही जो लोग बेघर के लिए आश्रय के रूप में रात में रहते हैं

Безприту́льні  — категорія осіб без постійного місця проживання. До них можуть належати особи, які мешкають у непризначених та непристосованих для проживання місцях, а також особи, які в нічний час проживають у притулку для бездомних.

यूक्रेनियनशब्दकोश में волоцюга की परिभाषा

ट्रम्प, और, एच। और एफ, उपेक्षित। 1. बेघर व्यक्ति जो काम नहीं करता है, लेकिन चोरी, भिखारी इत्यादि से रहता है, लगातार रहने की जगह बदल रहा है; आवारा, मार्ग अपने अच्छे शब्द के लिए कौन कहता है? एक शराबी, एक आवारा, एक मार्ग - तुम और सब से! (मिर्नी, 1, 1 9 54, 86); झाड़ी से, गिरोह [झुंड] की एक पूरी गुच्छा कुछ भड़कीला तख्तापलट से बाहर निकलकर गाड़ी में पहुंचे (शुक्र, तृतीय, 1 9 50, 150); वह [याज़ी] उन गरीबों को पसंद नहीं करती थी जिन्होंने अपने घर के दरवाज़े के खिलाफ दबाया, क्योंकि वे बचपन से बचते थे, जो कि नहीं करना चाहते, लेकिन भिकारी पसंद करते हैं (कोबरा, वियबोर्ग 1954, 102); शेरों और गुंडे सोवियत भूमि के पास जमीन के पास जाते थे, ताकि हम दोनों और हमारे बच्चों को जौ में हमेशा (यूप्र।, वर्सेस .., 1 9 57, 186); // किसी के बारे में जो अनावश्यक रूप से कहीं चला जाता है, अक्सर काम से परहेज करते हैं - और तुमने, ड्रैगनफ़्लू, इस समय तक खींचा? - कइदाशी कहलाता है (एन-लेव।, द्वितीय, 1 9 56, 26 9); // मजाक किसी ऐसे व्यक्ति के बारे में जो कुछ समय के लिए घर पर लापता था और अब, कट्या ने उसके सिर को ऊपर उठाया और खुशी से और गुस्से में चिल्लाया: "और ये हमारा ट्रफल है!" (आप, द्वितीय, 1 9 5 9, 352) .2 जो किसी को खींचने के लिए प्यार करता है ऊपरी कक्षों में बैठने के बजाय, आप, ट्राउजर, रसोई में लोगों के पास गए (मिर्नी, चतुर्थ, 1 9 55, 167); - मैं खुद देखता हूं कि आप एक आवारा और उड़ने वाले हैं! (इलच, कोज़ॉट्सक, जन्म ..., 1 9 58, 352)।

волоцюга, и, ч. і ж., зневажл. 1. Бездомна людина, яка не працює, а живе з крадіжок, жебрацтва і т. ін., постійно змінюючи місце перебування; бродяга, пройдисвіт. Хто за його добре слово скаже? П’яниця, волоцюга, пройдисвіт — от тобі і все! (Мирний, І, 1954, 86); З-поміж гущавини вискочила ціла шайка [зграя] якихось обшарпаних волоцюг і кинулася до карети (Фр., ІІІ, 1950, 150); Бідних, що тиснулися до дверей їх дому, вона [Ядзя] не любила, бо звикла вважати їх від дитинства волоцюгами, котрі не хочуть робити, а воліють жебрати (Кобр., Вибр., 1954, 102); Волоцюги і бандити на радянський край пішли, щоб землею володіти, щоб і ми, і наші діти у ярмі завжди були (Уп., Вірші.., 1957, 186); // Про того, хто ходить кудись без потреби, часто уникаючи роботи. — А де ж ти, волоцюго, волочився до цього часу? — крикнула Кайдашиха (Н.-Лев., II, 1956, 269); // жарт. Про того, хто певний час був відсутній дома. Аж ось Катря підняла вгору голову і крикнула радісно і сердито: — А ось і наш волоцюга! (Вас., II, 1959, 352).

का अनुवाद ВОЛОЦЮГА

हमारे यूक्रेनियन बहुभाषी अनुवादक के साथ волоцюга का 25 भाषाओं में अनुवाद ढूंढ़ें।.

इस अनुभाग में प्रस्तुत यूक्रेनियन इस अनुभाग में प्रस्तुत волоцюга अनुवाद स्वचालित सांख्यिकीय अनुवाद के माध्यम से प्राप्त किए गए हैं; जहां आवश्यक अनुवाद इकाई यूक्रेनियन में «волоцюга» शब्द है।

• अनुवादक यूक्रेनियन - चीनी: 流浪者
• अनुवादक यूक्रेनियन - स्पैनिश: vagabundo
• अनुवादक यूक्रेनियन - अंग्रेज़ी: vagrant
• अनुवादक यूक्रेनियन - हिन्दी: आवारा
• अनुवादक यूक्रेनियन - अरबी: المتشرد
• अनुवादक यूक्रेनियन - रूसी: бродяга
• अनुवादक यूक्रेनियन - पुर्तगाली: vagabundo
• अनुवादक यूक्रेनियन - बांग्ला: ভবঘুরে
• अनुवादक यूक्रेनियन - फ़्रेंच: vagabond
• अनुवादक यूक्रेनियन - मलय: yg berkeliaran
• अनुवादक यूक्रेनियन - जर्मन: Landstreicher
• अनुवादक यूक्रेनियन - जापानी: 浮浪者
• अनुवादक यूक्रेनियन - कोरियन: 방랑하는
• अनुवादक यूक्रेनियन - जैवेनीज़: Tramp
• अनुवादक यूक्रेनियन - वियतनामी: rày đây mai đó
• अनुवादक यूक्रेनियन - तमिल: சுற்றி திரிபவர்
• अनुवादक यूक्रेनियन - मराठी: भटक्या
• अनुवादक यूक्रेनियन - तुर्क: serseri
• अनुवादक यूक्रेनियन - इटैलियन: vagabondo
• अनुवादक यूक्रेनियन - पोलिश: włóczęga
• यूक्रेनियन: волоцюга
• अनुवादक यूक्रेनियन - रोमेनियन: vagabond
• अनुवादक यूक्रेनियन - ग्रीक: αλήτης
• अनुवादक यूक्रेनियन - अफ़्रीकांस: swerwer
• अनुवादक यूक्रेनियन - स्वीडिश: uteliggare
• अनुवादक यूक्रेनियन - नॉर्वेजियन: omflakkende

यूक्रेनियन किताबें जो «ВОЛОЦЮГА» से संबंधित हैं

निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में волоцюга का उपयोग पता करें। волоцюга aसे संबंधित किताबें और यूक्रेनियन साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.

Тобі належить цілій світ: вибрані твори - Сторінка 197

Ти щастя всіх нас, - мовив волоцюга, простягаючи їй крізь вікно свій недокурок, що був уже завбільшки з хруща. -Добре, - гукнула Естрелья. - Як це може бути: ти приходиш до Кончіти з якимось паскудством, забувши про те, що вона ...

Ігор Костецький, ‎Марко Роберт Стех, 2005

Вождь червоношкірих (збірник)

Ліворуч волоцюга помітив між будинками просвіт, очевидячки, поворот на іншу вулицю. В темряві провулка блимав лише один вогник. Там, де світло, є люди. Там, де у СанАнтоніо ввечері збиралися люди, повинен бути якийсь харч ...

О. Генрі, 2015

Пригоди бравого вояка Швейка

_ Хтозна, _ зауважив волоцюга, _ може, він Це якось тепер устругне. _ Тепер, голубе, всім на Це начхати, _ роздратовано промовив вівчар. _ Послухав би ти, що там унизу говорять скочицькі люди, як зійдуться. У кожного хтось на ...

Ярослав Гашек, 2014

Снулль вампіра Реджінальда

У кутку на купі розмоклого паперу спав якийсь волоцюга. Кволий, скоцюрблений чоловічок поворухнувся й стулив ноги в подертих черевиках. Намагаючись зберегти тепло, щільніше загорнувся в сукняний плащ. Насунув нижче брів ...

Генри Олди, 2013

Безпека життєдіяльності: - Сторінка 171

Помаранчевим безрукавкам, схоже, не подобається, шо хтось, окрім них, слухає їхній транзистор, тому волоцюгу швиденько намагаються прогнати — спочатку словами, а коли це не діє, показавши ломаку, якою вони підважують ...

Олександр Ушкалов, 2008

U chekanni teatru: antolohii︠a︡ molodoï dramaturhiï - Сторінка 79

На сцену виходить перший волоцюга у К1МОНО. Пщ завивання вггру та звуки гризшня виконуе якийсь ритуальний японський танець навколо Клода. Згодом цей танець перетво- рюеться у залицяння волоцюги до Клода. У самому ...

I︠A︡roslav Stelʹmakh, ‎I︠U︡riĭ Sydorenko, ‎Nadii︠a︡ Miroshnychenko, 1998

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Сердешна материна голова! «У своїй хаті... волоцюга... розбишака...» Не доказала, залилася гіркими. Вранці пішла жалітися у волость — не за крадіжку, а за те, що її «волоцюга побив...» За те вона мовчала: боялася за свою рідну ...

Мирний П., 2013

Царь и гетман

Слухай... — Та чого ж слухать! Волоцюга — волоцюга и есть... Однослово, блудный сын, Семен Палий... — Ну вже, якабо ты, мамцю! Алюди кажуть, що Палий такий козак, якого и в свити нема. — Не все то правда, що люди кажуть.

Мордовцев, Даниил, 2015

Історія України: Посібник - Сторінка 415

У ній тортуровано і мучено людей, наче в тому римському чистилищі, єдино на доноси та всякого роду причіпки перехожих і квартированих солдатів, а особливо із втікачів та інших волоцюг; а доноси були про слово і діло ...

Олександр Палій, 2015

100 чарівних казок:

Нічого подібного.На порозі лежав кудлатий дворняжка і загарчав: — Гарр!Ти куди, волоцюго, пхаєшся? Я?! Волоцюга?! Селюкти нещасний!.. Щастя твоє, що ятакий вихований, що з дворнягамивбійку нелізу... *** «Гора зпліч упала».

Фрезер А., 2014

«ВОЛОЦЮГА» पद को शामिल करने वाली समाचार सामग्रियां

इसका पता लगाएं कि राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रेस ने निम्नलिखित समाचार सामग्रियों के बारे में क्या चर्चा की है और इस संदर्भ में волоцюга पद का कैसे उपयोग किया है।

Осінній гардероб: обираємо стильну сумку ®

Сумка-хобо. Ця сумка свою назву отримала від англійського слова hobo - "волоцюга, мандрівник". Форма її нагадує вузлик і зроблена у формі півмісяця. «Українська правда, सितंबर 15»

Чому річка - Латориця, чому замок - Паланок

В давні часи на теренах Чабанівки блукав якийсь здоровило , валягув( волоцюга) . Ховаючись по кущах та виноградниках він чекав коли якась жінка буде ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, जून 15»

Юрко Дячишин: «Славік – наймодніший бездомний у світі»

Він – бездомний божевільний волоцюга, циган. Але дуже незвичайний бездомний. Веде особливий спосіб життя, непритаманний для безхатька: Славік ... «Вголос, अप्रैल 15»

Вибухові емоції АТО

Хлопці сміються, кажуть, якщо Ви, пане Миколо, усюди волочитесь, то тепер будете у нас «Волоцюга»! А я чого? Я не проти. Нотую: Рен, Хан, Шахід, ... «Нежин сити - сайт новостей, जनवरी 15»

Луцьке подружжя письменників презентувало нові книги

Так, «Коханий волоцюга» містить 7 повістей, написаних на основі відвертих житейських історій, і лише одну фантастичну історію про любов. У книзі ... «Волинські Новини, अक्टूबर 14»

На Волині до книжок зняли трейлери

... «Гастарбайтерки»; Рожищенська ЦРБ, ролик за книгою Василя Гея «Яворник»; Луцька ЦМБ, відео за книгою Надії Гуменюк «Коханий волоцюга». «Волинські Новини, सितंबर 14»

Володимир Лис презентує нову книгу

Книга Надії Гуменюк «Коханий волоцюга» - це романтичні, зворушливі та приголомшливі історії кохання від відомої письменниці! Вісім повістей про ... «Волинські Новини, जून 14»

У столиці «коронували» лучанку

Нагадаємо, Надія Гуменюк учора в Києві презентувала збірник повістей «Коханий волоцюга». Разом із нею на презентації був присутній її чоловік, ... «Волинські Новини, जून 14»

Про "Коханого волоцюгу" і мудрість українців - нові книги Надії …

Нові книжки подружньої пари Володимира Лиса та Надії Гуменюк, майже одночасно, вийдуть друком цієї весни. Повісті про любов "Коханий волоцюга" ... «Gazeta.ua, अप्रैल 14»

Сьогодні – Всесвітній день боротьби з хворобою Паркінсона

... участю Чарлі Чапліна «Волоцюга», де вперше з'явився персонаж, що став «візиткою» Чапліна, у 1992 — Президенти Росії та України призупинили дію ... «Заголовок. Закарпаття про головне, अप्रैल 14»