CHE SIGNIFICA বেবাক IN BENGALESE
Clicca per
vedere la definizione originale di «বেবাক» nel dizionario bengalese.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di বেবাক nel dizionario bengalese
Beabak [bēbāka] Bin B. (Di solito principalmente acuto.) Tutti, la comunità (la proprietà del defunto, l'idiota). [Fa. Baia + A Il resto]. বেবাক [ bēbāka ] বিণ. বি. (বর্ত. প্রধানত আঞ্চ.) সমস্ত, সমুদায় (বেবাক সম্পত্তি, বেবাক লোক)। [ফা. বে + আ. বাকী]।
Clicca per
vedere la definizione originale di «বেবাক» nel dizionario bengalese.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN BENGALESE ASSOCIATI CON «বেবাক»
Scopri l'uso di
বেবাক nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
বেবাক e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
হাসুলী বাঁকের উপকথা (Bengali):
হকুম দিষেছে-বেবাক 'যে!রতী' অথাৎ যুরতী কাহার কহনা বউকে নাচতে হবে! সবুজ লাল হলুদ রঙ এনে দিযেছে, কাপত ছুপিরে বাড়িষে নাও! সুবাসীও নাচবে! সুবাসীকে একখানা রভিন শাতিই কিনে দিষেছে সে! গোপালীবালাও নাচবে! তাকেও কাপত কিনে দিযেছে! ছোকরাদের হকুম জতিরে ...
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, Indic Publication (Publisher), 2014
2
Rupashi Rupshar Itikatha:
তাই আমি নৌকা আর অন্যান্য বেবাক ব্যবস্থা কইরা দিয়াছিলাম। কিন্তুক সীমান্ত পর্যন্ত যাইতি সাহসে কুলাইল না গোলগুলির শব্দে। শুনছি, সেহানে নাকি জোর লড়াই চলতিছে খানসেনাদের লগে মুক্তি বাহিনীর, হিন্দুস্তানী ফৌজীদের সহায়তায়। তাই সীমান্ত পারাপার ...
3
জীবনপুর / Jibonpur (Bengali) : Bengali Novel:
আর-একটা কাম করবি, ঈশ্বরগঞ্জ ডাকবাংলোর আশেপাশের বেবাক মানুষরে গোপনে গোপনে সরাইয়া দিবি।' আমি অবাক হয়ে হলুদের দিকে তাকিয়েছি। ক্যান ক তো? ঈশ্বরগঞ্জ ক্যাম্পের মিলিটারিরা তো এলাকার লোকজনরে এখন আর কিছু কয় না।” “ওরা না কউক, আমরা অগো কমু।
ইমদাদুল হক মিলন / Imdadul Haq Milon, 2015
অটিমাগর বেবাক ক;টিত“ কারখানার খার টিগট্টন্নটি I টিগরা দ্যাখ বেবাক যলুটিত* 'ভন্দরল্যেকের নযা জ;তার মচমচা চামড়ার চকচকাবাটিনাশের লগে টিমন্যা ক মেনে হাসতাছেস্মৃ খ;বই টিমটিহ টিফনটিফনে গলার কথাগ;লে৷ন্তু বলটিছল সাগর, *জ;তার দিকে চাইলেই দেখটিব ...
5
Khola karatala - পৃষ্ঠা104
... চোখ দিযে টপ টপৃ পানি পড়ে ৷ কাইদো না মরনা ,বু ৷ খালি তোমার মতটা কও ৷ আর বেবাক কাম মোর ৷ মুই জানি না ৷ মোর কাছে বেবাক সমান ৷ জলিল থমকে যার ৷ তাই w৷, মরনার তো কে৷নো পছন্দ-অপছন্দ নেই ৷ বরই জোটে না, তার আবার বাছ-বিচার কি 2 জলিলের মোষেল রাগ পানি হয়ে ...
6
Baṅgabhabane Mośatākera 81 dina
ফি পে]র্ট] বেবাক ঠিক] কম]র্স মিনিষ্টি, শিং] মিনিষ্টি, রপ্তানি বু]রো এগে] লইর] একট] কমিটি হইছে] টেবিলের কাম শেষ] চিট]গাহ্ পে]ষ্ট ট]ষ্টরে কইছে জাগ] বাইচ্চা দেওর]র লাইগা] ৷ কইছে বেশী সমর লাগে ন] জানো ৷ খবরট] ইতিমধে] পেরেস ক্লাবে দুফার বেল] মাইর] ছ]ইড়ড়া অ]ইছি] ...
7
Samotala sabda paricaya
ওনা উহা ওনা বেয়াক উহার ওনাকিনূ ওই দুইটা ওনাকিনূ বেরাক ওই দুইটার ওনাকে1 ওই গুলি ওনাকো রেয়াক ওই গুলির ইন৭ উহাই ইর্নী বেয়াক উহারই ইর্নীকিনূ ওই দুইটাই ইর্নীকিনূ বেবাক ওই দুইটারই ইনঈকেম্মু ওই গুলিই ইর্নীকো হ্রয়ারূ ওই গুলিরই হোনা সেইটা হোনা বেয়াক ...
8
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা330
JEntire, a, Fr. সমস্ত, সমুদয়, তাবৎ, সকল, বেবাক, অবিভক্ত, অ চ্ছিন্ন, অখণ্ড, অভগ্ন, সমপূর্ণ, সমাপ্ত, সমুচ্চয়, পূরা, সাঙ্গোপাঙ্গ, যাবদীয়, ভরপূর, খোলাসা, নিষ্ঠা, ঠিক, সরল, সোজা, সুস্থ, স বল, সজোর, তৃপ্ত, শক্ত, দৃঢ়, অটল, অটুট, ঘন, অদ্রব, নিরাট, নিশ্চিত, স্থিরীকৃত, ...
Samuel Johnson, Henry John Todd, 1834
9
গল্প সমগ্র / Golpo Somogro (Bengali): A Collection of ...
মাস-দুয়েক খোরাকের মত ধান দুটি আমাদের দিলেন, কিন্তু বেবাক খড় সরকারে গাদা হয়ে গেল ও আমার কুটোটি পেলে না।—বলিতে বলিতে কণ্ঠস্বর তাহার অশ্রুভারে ভারী হইয়া উঠিল। কিন্তু তর্করত্নের তাহাতে করুণার উদয় হইল না; কহিলেন, আচ্ছা মানুষ ত তুই—খেয়ে ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
10
কাব্য নাটক / Kabya Natok (Bengali): A Collection of ...
কেমন হে খুড়ো, গোলা ভরে ভরে যে গম জমিয়ে রেখেছিলে, আজ বেচবার জন্যে এত তাড়াতাড়ি কেন। দ্বিতীয়। না বেচলে কি আর রক্ষে আছে। এদিকে জালন্ধরের সৈন্য এল বলে। সমস্ত লুটে নেবে। আমাদের এই মহাজনদের বড়ো বড়ো গোলা আর মোটা মোটা পেট বেবাক ফাঁসিয়ে দেবে।
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «বেবাক»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
বেবাক nel contesto delle seguenti notizie.
ঢাকার নবাবদের ঈদ
ওই হালায় ঠিক করছে, বেবাক ঘোড়ারে খেদায়ইয়া লইয়া যাইব। হালায় হেই মতনই কাম করছে। রেসে জিতে নাইক্যা মাগর তার বুদ্ধির ছাব্বাছি না দিয়া পারবেন না।' ঢাকাইয়ার রগড়ের কথা শুনে নব্য জুয়াড়ি অতি দুঃখে হেসে ফেলেন। ঘোড়ার কথা উঠলেই বলতে হবে বুদ্ধিদীপ্ত কোচোয়ানদের কথা। সরস বুদ্ধি ও জীবনরসিক এই গাড়োয়ান বা কোচোয়ানেরা ছিল ... «প্রথম আলো, set 15»
২০ সেপ্টেম্বর, ২০১৫, ০০:০৩:০০
পুরো রাস্তা বেবাক ফাঁকা। রিকশা স্ট্যান্ডে গিয়ে দেখি সেজেগুজে ক'খানা রিকশা দাঁড়িয়ে। কিন্তু কেউ কোত্থাও যাবে না। কারণ তাদের মালিকরা স্টেশন-লাগোয়া দিশির ঠেকে পুঁটলি পাকিয়ে শুয়ে। হঠাৎই ইউরেকা! আমাদের পাড়ার রিকশাকাকা তার রিকশাটি নিয়ে হাজির। 'উঠে পড়ো দিদি' শোনার দেড় সেকেন্ডেই আমি পরম নিশ্চিন্তে সওয়ার। «আনন্দবাজার, set 15»
রাক্ষসী যমুনা আমার সব গিল্যা খাইল
সিরাজগঞ্জ: যমুনা যে নিষ্ঠুর হয়, নিজের বেবাক কিছু হারাইয়া তা দেইখল্যাম। রাক্ষুসী যমুনা আমার সবকিছু গিল্যা খাইলো। চাইয়্যা চাইয়্যা দেইখল্যাম। কিছুই কইরবার পাইরলাম না। বলতে বলতে কণ্ঠরুদ্ধ হয়ে আসছিল প্রৌঢ় মোহাম্মদ আলীর। নিজের সবকিছু যমুনার গর্ভে হারিয়ে এখন নিঃস্ব তিনি। যে যমুনার আশীর্বাদে জমিতে সোনার ফসল ফলিয়ে কৃষকেরা ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»
বর্ষাকে বোতলে পুরে এল নিনো-ই ভিলেন
কিন্তু ফাইনাল রাউন্ডে এসে ছবিটা বেবাক উল্টো। স্বমহিমায় ফিরে এসে এল নিনো প্রায় বোতলে পুরে নিয়েছে বর্ষাকে। উপরন্তু বাজিয়ে দিয়েছে বর্ষার বিদায়ঘণ্টাও। পরিণামে কৃষিক্ষেত্রে ত্রাহি রব। জুলাইয়ে অতিবৃষ্টির তালিকায় থাকা রাজ্যগুলোর সিংহভাগ এখন ঘাটতি বৃষ্টির মুখোমুখি। সেখানে ফসল মার খাওয়ার প্রভূত আশঙ্কা। যার সুবাদে ... «আনন্দবাজার, set 15»
হেঁসেল সামলে নাচের মহড়া
কিন্তু বিয়ের পর সে সব বেবাক হাওয়া। ছেলেমেয়ে, হেঁসেল, সংসার সামলাতেই দিন কাবার হয়ে যায়। তবু ইচ্ছেটা মনের কোণে লুকিয়ে ছিল। সুযোগ আসতেই তাই দ্বিরুক্তি করেননি। মেয়েদের নাচের স্কুলে দিতে গিয়ে পরস্পরের মধ্যে আলাপ। সেই শুরু। মেয়েদের পাশাপশি নিজেরাও ঢুকলেন নাচের স্কুলে। গড়ে তুললেন আট জনের ওই দল। কিন্তু সারাদিনের কাজের পর ... «আনন্দবাজার, lug 15»
খুনের খতিয়ানই বলছে, সুশাসন স্বপ্ন
পরিণতিতে তাদের প্রতি মানুষের আস্থা টুটেছে। ''দলের শীর্ষ নেতৃত্ব কি এ সব দেখে শিক্ষা নেননি?''— প্রশ্ন ঘুরপাক খাচ্ছে তাঁদের মনে। সোজা-সাপ্টা উত্তর হতে পারে, না। কারণ, মুখ্যমন্ত্রী তথা তৃণমূলনেত্রী সাফ জানিয়ে দিয়েছেন, বিভিন্ন জেলা থেকে সরকারি সূত্রে পাওয়া খুন-জখম-সংঘর্ষের এ সব পরিসংখ্যান বেবাক ভুল। কাজেই তিনি এ নিয়ে কোনও ... «আনন্দবাজার, lug 15»
মুঙ্গেরির দাপট দেখে প্রমাদ গুনছে পুলিশই
সে পরিষ্কার বলল, ওটা আমার কাজ নয়। আমার ও সব অটোম্যাটিক-ফ্যাটিক লাগে না। যা করেছি, সব ওয়ান শটার দিয়ে।'' সেই পরিস্থিতি বেবাক বদলে গিয়েছে। গোয়েন্দাদের মতে, সময়ের সঙ্গে সঙ্গে দুষ্কৃতীদের মানসিকতাও পাল্টেছে। তাদের হাতে হাতে ফিরছে ৭.২ এমএমের মতো মুঙ্গেরি স্বয়ংক্রিয়। তা-ই কথায় কথায় ৩০-৩৫ রাউন্ড উগরে দেওয়াটাও এখন জলভাত। «আনন্দবাজার, lug 15»
শ্রাবণের সফরনামা
বেবাক নিরিবিলি তার চারপাশ। পশ্চিমমুখী উলহাস নদী বর্ষার জলে মহীয়ান হয়ে বয়ে চলে আপন বাচালতায় মুম্বই থেকে দূরত্ব তো তেমন কিছু নয়। সওয়া ঘণ্টার মধ্যেই সড়ক পথে পৌঁছে যাওয়া যায় ৬৬.৮ কিমি দূরের উলহাস ভ্যালিতে। কিছু দূরেই সব দূরত্ব ঘুচিয়ে হেসে কুটি কুটি সবুজ পাহাড়টিলা। অসংখ্য স্নিগ্ধ সবুজ কথামালা। উলহাস উপত্যকাভূমটি উপুর ... «আনন্দবাজার, giu 15»
দুর্গন্ধ ছড়াচ্ছে স্রোতহীন করতোয়া
টাওনের বেবাক মানুষ গোসল করিচুন্নু, মাছ ধরিচুন্নু, নদীর পানিও খাচ্চিন্নু। এখন দ্যাখেন কেমন দুর্গন্ধ, পানিতে পাও (পা) দেওয়া যায় না। বগুড়া শহরের মধ্য দিয়ে প্রবাহিত করতোয়া নদীর এই বর্ণনা দিলেন নদীর ওপাড়ের গ্রাম নাটাইপাড়ার কোরবান আলী (১০৬)। তার সাথে কণ্ঠ মিলিয়ে একই গ্রামের ষাটোর্ধ পরামানিক বললেন, নদীর সেই ঘাট, স্বচ্ছ পানি আর ... «Bangla News 24, giu 15»
বাসে শব্দবোমা, অসহায় ভদ্রতা
মোবাইল ছাড়া এমনিই কথা কন, দেখবেন আপনের বেবাক বন্ধুবান্ধবের খবর হইয়া গেছে।' দেশিভাই আমার কথা বুঝলেন কি না, জানি না। আমার দিকে তাঁর তাকানোর ভাব দেখে মনে হলো, ভালোই বুঝেছেন। আমিও গন্তব্যের কাছাকাছি আসায় তৎক্ষণাৎ দে ছুট। নেমে হাঁটছি আর ভাবছি, ভাইজানের বাড়ির পাশে হলে হয়তো আমাকে দুটি ফুটবল ধরিয়ে দিয়ে বলতেন, 'এই নে, ধর। «প্রথম আলো, gen 15»
