CHE SIGNIFICA চলা IN BENGALESE
Clicca per
vedere la definizione originale di «চলা» nel dizionario bengalese.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di চলা nel dizionario bengalese
Cammina [calā] cree 1 via, via; 2 Walking (sono così travolto); 3 per andare (ora mi sto muovendo); 4 Scendi, esci (dove è andato?); 5 Moving (Vado, vado anche io: 6 tempo trascorso (il tempo è passato); 7 Taglio, Scadenza (la famiglia non scompare); 8 Compatto (per alcuni giorni con questi soldi?) 9 Abilitato (La tua macchina sta bene Sta succedendo?) 1 sta correndo o scorrendo (flusso sanguigno), 11 essendo convenzionale o in funzione (questa moda è ancora in corso), 12 credenziali, riconoscimento (questi non funzionano nella società); 13 comportamenti (khusimata che cammina); 14 Adatto o equo (non fermarti, 15) Continuare ad essere costantemente o continuare ad accadere (movimenti notturni di danza), 16 abitudini (hai tè e caffè?), 17 morti (la vecchiaia va avanti), 18 mesi (lontano i miei occhi non vanno via) , La visione non scompare) ☐ B. In tutti i sensi, ☐ Bin è usato per camminare (percorso a piedi) [c. √chl + bn]. Siate pronti a lasciare il posto B. Lasciate il posto (vieni fuori di lì). F.) Avanti veloce (Basta parlare, andiamo ora.) B. ritorno. Esitare a percorrere, a piedi, contegno. Partner B rispetto. Con la strada. চলা [ calā ] ক্রি. 1 গমন করা, যাওয়া; 2 হাঁটা (অত জোরে চললে আমি হাঁপিয়ে যাই); 3 যাবার উদ্যোগ করা (আমি এখন চলি); 4 যাত্রা করা, রওনা হওয়া (কোথায় চললে? তিনি তো বিলেত চললেন); 5 অগ্রসর হওয়া (তুমি চলো, আমিও যাচ্ছি; 6 অতিবাহিত হওয়া (সময় চলে যাচ্ছে); 7 কেটে যাওয়া, নির্বাহ হওয়া (সংসার আর চলে না); 8 সংকুলান হওয়া (এ টাকায় কদিন চলবে?); 9 সক্রিয় হওয়া (আপনার যন্ত্রটা ঠিকঠাক চলছে তো?); 1 সঞ্চালিত বা প্রবাহিত হওয়া (রক্ত চলা); 11 প্রচলিত বা চালু হওয়া (এই ফ্যাশান এখনও চলছে); 12 স্বীকৃত হওয়া; স্বীকৃতি পাওয়া (এসব এ সমাজে চলবে না); 13 আচরণ করা (খুশিমতো চলা); 14 উপযুক্ত বা সংগত হওয়া (থামা চলবে না, রাগ করলে চলবে?); 15 ক্রমাগত হতে বা ঘটতে থাকা (রাতভোর নাচগান চলল); 16 অভ্যাস থাকা (আপনার কি চা-কফি চলে?); 17 মৃত্যুযাত্রা করা (বুড়ো এবার চলল); 18 প্রসারিত হওয়া (অত দূরে আমার চোখ চলে না, দৃষ্টি চলে না)। ☐ বি. উক্ত সব অর্থে। ☐ বিণ. চলতে হয় এমন (পায়ে-চলা পথ)। [সং. √চল্ + বাং. আ]। কথা-মতো চলা ক্রি. বি. আদেশ নির্দেশ বা উপদেশ পালন করা। চলে আসা ক্রি. বি. স্হান ত্যাগ করে আসা (ওখান থেকে চলে এসো)। চলে চলা ক্রি. বি. (আঞ্চ.) দ্রূত অগ্রসর হওয়া (অনেক কথা হয়েছে, এখন চলে চলো)। ̃ ফেরা বি. ইতস্তত ভ্রমণ; পায়চারি; চালচলন। চলার সাথি বি. পথের সঙ্গী।
Clicca per
vedere la definizione originale di «চলা» nel dizionario bengalese.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN BENGALESE ASSOCIATI CON «চলা»
Scopri l'uso di
চলা nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
চলা e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
ভ্রমণ সাহিত্য / Bhraman Sahayatha (Bengali): Bengali ...
না, দেখা যায় না, সব অব্যত ৷ কিন্তু শূন্য তো নয়; কেননা, ওই দিক থেকেই বাঁশির সুর আসছে ৷ আমাদের চলা, এ চোখে দেখে চলা নয়, এ সুরের টানে চলা ৷ যেটুকু চোখে দেখে চলি cw তো বুদ্ধিমানের চলা, তার হিসাব আছে, তার প্ৰমাণ আছে; cw ঘুরে ঘুরে ফুলের মধ্যেই চলা ৷ সে ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
2
লিপিকা / Lipika (Bengali): A Collection of Bengali Short ...
... আছে বিচার। দেশসুদ্ধ লোক ভূতগ্রস্ত হয়ে চোখ বুজে চলে । দেশের তত্ত্বজ্ঞানীরা বলেন, 'এই চোখ বুজে চলাই হচ্ছে জগতের সবচেয়ে আদিম চলা। একেই বলে অদৃষ্টের চালে চলা। সৃষ্টির প্রথম চক্ষুহীন কীটাণুরা এই চলা চলত ঘাসের মধ্যে, গাছের আমার বীণা বললে, সুর লাগাও। ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
3
সপ্তপদী (Bengali): The seven steps - A Bangla Novel
সাপকে এড়িয়ে পথ চলা যায় মা, কিন্ত পাপকে এড়িয়ে পথ চলা যায় না। কমল উত্তর দিল, লখিন্দরকে বাসর-ঘরে-লোহার বাসর-ঘরে সাপে থেয়েছিল মা। পথে নয়। ও পথই বল আর ঘরই বল, পাপ এড়িয়ে কোথাও চলা যায় না। আমায় আর ওসব কথা বলিস না মা। সে উঠিয়া চলিয়া গেল।
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায় , Tarasankar Bandyopadhyay, 2015
4
নালক / Nalok (Bengali): Bengali Novel
নীল আকাশে ডেকে চলা এক নিমেষে ফুরিয়ে গেল পৃথিবীর সব আনন্দ, সব প্রাণ! আকাশ খালি হয়ে গেল, বাতাসের চলা বন্ধ হয়ে গেল; সব বলা, সব চলা, সব খেলা শেষ হয়ে গেল একটি তীরের ঘা পেয়ে কেবল দূর থেকে— সিদ্ধার্থের কানের কাছে, প্রানের কাছে বাজতে লাগল— কান্না ...
অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Abanindranath Tagore), 2014
5
পথ নির্দেশ / Path Nirdesh (Bengali): Classic Bengali Fiction
হেম বলিল, গুণীদা, যেদিন আমি জোর করে তোমার পাতে বসে খেয়েছিলাম, তুমি সেদিন নিষেধ করে বলেছিলে, কাজটা ভাল করনি, যার যা জাত, তার তাই মেনে চলা উচিত, আজ বলচ, সব ধর্মই এক—কোন্টা সত্যি? গুণী কহিল, সেদিন আমি সাধারণভাবেই বলেছিলাম। তবুও দুটো কথাই সত্য।
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
6
IC 33 Bengali: New syllabus 2014 - পৃষ্ঠা163
এইভাবেই ২৫বছর ধরে চলা একটা চুক্তির জন্য প্রান্তিক বোনাস ২৫বছর ধরে চলা একটা চুক্তির তুলনায় বেশি হবে। শেয়ার ও সম্পত্তিতে বিনিয়োগ বাড়ার ফলে যে বিপুল পরিমাণ অনাদায়ী বৃদ্ধি নিয়ে কী করা যাই সেই সমস্যার সমাধান হিসেবে প্রান্তিক বোনাসের আবির্ভাব ...
7
কর্মফল / Karmafol (Bengali): A Classic Bengali Fiction
বাতাস যখন উলটা বয় জাহাজের পাল তখন আড় করে রাখতে হয়, নইলে চলা অসম্ভব। মন্মথ। তাই বুঝি তুমি গৃহিণীর সকল কথাতেই সায় দিয়ে যাও। ভীরু! শশধর। তোমার মতো অসমসাহস আমার নেই। যার ঘরকন্নার অধীনে চব্বিশ ঘন্টা বাস করতে হয় তাঁকে ভয় না করব তো কাকে করব।
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
8
আরব্য রজনীর রাজহাঁস / Arabya Rajanir Rajhas (Bengali) : ...
আল মাহমুদ / Al Mahmud. আমি তার প্রশংসা না করে কী করে পারি? বয়োজ্যেষ্ঠ সে। দর্পিত কানের মালিক সে।— যৌবনের সহজাত আনন্দে ভরপুর এক পূর্ণ খরগোশ। আমি জানতাম। দুটি সুন্দরের সাক্ষাৎ হল বিপর্যয়ের পূর্বাভাস। উর্ধশ্বাস ছুটে চলা। সহসা সে বলে বসল সেই ...
আল মাহমুদ / Al Mahmud, 2014
ক্রসিং পার না হয়ে তারপরে সে বাঁ-হাতে লাইনের পাশ দিয়ে যে পায়ে-চলা রাস্তা গেছে, সেই রাস্তা ধরল। শুভব্রত লাইনের কাছাকাছি এসে দেখল পায়ে-চলা পথটি লাইন থেকে গড়িয়ে আসা অজস্র ছোটো, মাঝারি পাথরের টুকরোয় ভর্তি। সে সাবধানে পা ফেলতে শুরু করল।
10
সচ্চরিত্র গঠনের রূপরেখা (আল কুরআনুল কারীম ও হাদিসের আলোকে) ...
আট, আল্লাহ তা'আলার সাথে সম্পর্ক সুদৃঢ় ও গভীর করে তোলা। প্রতিটি কাজে কেবল তাঁরই সন্তুষ্টি অর্জনকে লক্ষ্য হিসেবে স্থির করা। নয়, নিজেদের দৈনন্দিন জীবনের কার্যাবলিতে আল্লাহ ও রাসূল (সা.) দেয়া সীমারেখা অনুসরণ করে চলা এবং সমাজ জীবনেও তা মেনে চলা।
জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad, 2011
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «চলা»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
চলা nel contesto delle seguenti notizie.
নতুন সংবিধানের আলোকে নেপালের পথ চলা শুরু
২০০৬ সালে একটি শান্তিচুক্তির মাধ্যমে ১০ বছর ধরে চলা গৃহযুদ্ধের অবসান ঘটানো মাওবাদি বিদ্রোহীরা নতুন সংবিধানের দাবিটি প্রথম সামনে নিয়ে আসে। নতুন সংবিধান তৈরির জন্য পার্লামেন্ট গঠনের লক্ষ্যে ২০০৮ সালে অনুষ্ঠিত দেশটির সাধারণ নির্বাচনে জয় পায় মাওবাদিরা। তাদের নেতৃত্বে দেশটির ২৪০ বছরের পুরনো রাজতান্ত্রিক শাসন বিলুপ্ত হয়। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, set 15»
আদা এড়িয়ে চলবেন যারা
এজন্য গর্ভবতী মহিলাদের অবশ্যই আদা এড়িয়ে চলা উচিত। বিশেষত প্রেগন্যান্সির শেষ সপ্তাহগুলিতে তো আদা নৈব নৈব চ। ২. যারা ওজন বাড়াতে চান: যারা রোগা হতে চান তাদের জন্য আদা বিশেষ উপকারী হলেও, যারা শীর্ণকায়, ওজন বাড়াতে উত্সাহী তাদের অবশ্যই আদা এড়িয়ে চলা উচিত। কারণ আদা খিদে কমায়। এছাড়াও শরীরের চর্বি গলানোর প্রক্রিয়ায় ... «দৈনিক ইত্তেফাক, set 15»
কারা ভুলেও আদা খাবেন না, জেনে নিন
যাঁরা ওজন বাড়াতে চান : যাঁরা রোগা হতে চান তাঁদের জন্য আদা বিশেষ উপকারী হলেও, যাঁরা শীর্ণকায়, ওজন বাড়াতে উৎসাহী তাঁদের অবশ্যই আদা এড়িয়ে চলা উচিত। কারণ আদা খিদে কমায়। এছাড়াও শরীরের চর্বি গলানোর প্রক্রিয়ায় আদা বিশেষ সহায়ক। সেজন্য যাঁরা ওজন বাড়াতে চান, আদা তাঁদের কোনও কাজে আসবে না। ৩. ডায়বেটিস ও উচ্চ রক্তচাপ ... «কালের কন্ঠ, set 15»
দুর্গন্ধে চলা দায়
রাজধানীতে ময়লা আবর্জনার দুর্গন্ধে চলা দায় হয়ে পড়েছে। যে সড়ক দিয়েই যান না কেন ময়লার কনটেইনার (ডাস্টবিন) চোখে পড়বেই। আর সেসব কনটেইনারের দুর্গন্ধযুক্ত ময়লা আবর্জনা ছড়িয়ে পড়ছে মূল সড়কেও। রাত-দিন সব সময়ই এসব জায়গায় ময়লা পড়ে থাকতে দেখা যায়। দীর্ঘ দিন ধরে একই জায়গায় কনটেইনারগুলো থাকার কারণে পরিচ্ছন্নতা কর্মীরা ... «নয়া দিগন্ত, set 15»
পাত্রসায়র, ইন্দাসে গর্তে ভরা রাস্তা, কমছে বাস চলা
কোথাও পিচ উঠে গিয়েছে। কোথাও আবার পিচ-বোল্ডার কিছুই নেই। রাস্তাজুড়ে ছোট-বড় অসংখ্য গর্ত। সেই গর্তে জল জমে একাকার। বর্ষায় রাস্তা ভেঙেচুরে গিয়েছে। পাত্রসায়র ও ইন্দাস ব্লকের বেশ কয়েকটি রাস্তার এমনই বেহাল দশা। সবচেয়ে খারাপ অবস্থা পাত্রসায়র–রসুলপুর, ইন্দাস-রসুলপুর, ইন্দাস-দিঘলগ্রাম এবং খোসবাগ-শান্তাশ্রম রাস্তার। দীর্ঘদিন ... «আনন্দবাজার, set 15»
শাপলা–তাজহাট সড়কে খানাখন্দে চলা কঠিন
রংপুর নগরের শাপলাচত্বর থেকে দর্শনীয় স্থান তাজহাট জমিদারবাড়ি যেতে হয় এ পথ দিয়েই। ছবিটি নগরের আলমনগর এলাকা থেকে সম্প্রতি তোলা l প্রথম আলোরংপুর নগরের শাপলা চত্বর থেকে তাজহাট বাবুপাড়া পর্যন্ত দুই কিলোমিটার সড়কের কমপক্ষে ২০টি স্থানে তৈরি হয়েছে ছোট-বড় খানাখন্দ। সড়কটি দিয়ে শহর থেকে লোকজন দর্শনীয় স্থান তাজহাট জমিদার ... «প্রথম আলো, ago 15»
রাস্তায় চলা দায়, অবরোধ সারেঙ্গায়
এক সময় রাস্তাটি ছিল পিচের। কিন্তু দীর্ঘদিন সংস্কার না হওয়ায় এখন সে রাস্তায় আর পিচের দেখাই মেলে না। তার উপর তৈরি হয়েছে ছোট বড় গর্ত। যার জেরে চলাফেরা করাই দায় হয়ে উঠেছে গ্রামবাসীদের। কিন্তু সমস্যা মেটাতে প্রশাসনকে কোনও পদক্ষেপ করতে দেখা যায়নি। শেষ পর্যন্ত তাই পথ অবরোধেই নামলেন গ্রামবাসীরা। শুক্রবার সকালে বাঁকুড়ার ... «আনন্দবাজার, ago 15»
রান্নার ক্ষেত্রে যে পাঁচটি ভুল এড়িয়ে চলা উচিত
রান্নার ক্ষেত্রে যে পাঁচটি ভুল এড়িয়ে চলা উচিত. সোমবার, ১০ আগস্ট ২০১৫. cooking mistake কাগজ অনলাইন ডেস্ক: রান্নায় পটু হলেও নিয়ম সংক্রান্ত কিছু ভুলের কারণে নষ্ট হয়ে যেতে পারে আপনার তৈরী করা খাবারের স্বাদ এবং পুষ্টি। হয়তো ভাবছেন রান্নাঘরে সবসময় সঠিক কাজটিই আপনি করেন। কিন্তু আপনি আসলেই নির্ভুল প্রক্রিয়ায় রান্না করছেন কি ... «ভোরের কাগজ, ago 15»
সমৃদ্ধি ও সাম্যের স্বপ্ন বুনে চলা
মুক্তির মন্দির সোপান তলে, কত প্রাণ হলো বলিদান/লেখা রবে অশ্রুজলে...। গানটি লেখা মোহিনী চৌধুুরীর। প্রথম রেকর্ড হয় ১৯৪৮ সালে। গানটি গেয়েছেন কৃষ্ণ চন্দ্র দে। তিনি সম্পর্কে বিখ্যাত গায়ক মান্না দের কাকা। বাংলাদেশের মুক্তিযুদ্ধের সময় গানটি যেন নতুন প্রাণ পায়। স্বাধীনতার জন্য যারা প্রাণ দিয়েছেন তাদের প্রতি বিনম্র শ্রদ্ধা ... «সমকাল, ago 15»
নিঝুমের এগিয়ে চলা
ফারহানা রাজ্জাকসবাই তাঁকে ডাকেন নিঝুম নামে। নামের প্রকৃতি চুপচাপ হলেও কাজেকর্মে বেশ সাড়া জাগানো মেয়েটির নাম ফারহানা রাজ্জাক। বর্তমানে ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের আন্তর্জাতিক সম্পর্ক বিভাগের স্নাতকোত্তর শেষ সেমিস্টারের শিক্ষার্থী তিনি। ২০১৪ সালের স্নাতক (সম্মান) পরীক্ষায় সর্বোচ্চ ৩ দশমিক ৮১ সিজিপিএ পেয়ে বিভাগে প্রথম ... «প্রথম আলো, ago 15»
