CHE SIGNIFICA ছদ্ম IN BENGALESE
Clicca per
vedere la definizione originale di «ছদ্ম» nel dizionario bengalese.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di ছদ্ম nel dizionario bengalese
Bin Pseudo [chadma] (-Demon). 1 L'ipocrita, l'ingannatore; 2 cover. [Canzone. √ Ciad (= segreto) + yin + maan]. Nome b Un altro nome è passato per nascondere il vero nome Un bel po ' Abbastanza buono per nascondersi. Più di (Shin). Simulante. Moglie. Besini. ছদ্ম [ chadma ] (-দ্মন্) বিণ. 1 কপট, ছলনাকারী; 2 আচ্ছাদক। [সং. √ ছদ্ (=গোপন) + ণিচ্ + মন্]। ̃ নাম বি. প্রকৃত নাম গোপন করার জন্য গৃহীত অন্য নাম। ̃ বেশ বি. আত্মগোপনের জন্য পরিধেয় বেশ। ̃ বেশী (শিন্) বিণ. ছদ্মবেশধারী। স্ত্রী. ̃ বেশিনী।
Clicca per
vedere la definizione originale di «ছদ্ম» nel dizionario bengalese.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN BENGALESE ASSOCIATI CON «ছদ্ম»
Scopri l'uso di
ছদ্ম nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
ছদ্ম e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Śrīrāẏa Binoda, kabi o kābya
ছদ্ম-গোয়ালিনী পদা শঙ্খ-স্ত্রীকে তার স্বামীর জীবনমৃত্যু-রহস্য জানতে কুমন্ত্রণা দিয়েছিলেন একটি গল্প বলে। মনসাকাহিনীতে এই গল্পটি শ্রীরায় বিনোদের মৌলিক সংযোজন, একথা অন্যত্র বলা হয়েছে। গল্পটির মর্মার্থ : “ছদ্ম-গোয়ালিনীর মন্ত্রজ্ঞ স্বামী দেশে ...
Muhammad Śāhajāhāna Miẏā, 1991
2
রূপকথা ফিরে আসে (Bengali): The Fairytale comes back
১৯ শায়রে ফুটেছে কত পদ্ম কোনওটা কালকে কেউ সদ্য এ এক সৃজন-নয় ছদ্ম মহাকাল লিখে চলে পদ্য অত বড়ো দিঘিটার ধারে ঘুরঘুর করতে গিয়ে সুলেমানের চোখে পড়ছিল সপ্তমীর চাঁদ কানা ভেঙে ডুবে আছে টলটলে জলের গভীরে। আকাশের চাদ রয়েছে থির, কিন্তু জলে ডুবে থাকা ...
তপন বন্দ্যোপাধ্যায়, Tapan Bandyopadhyay, 2015
3
শেষ প্রশ্ন / Sesh Proshno (Bengali): Classic Bengali Novel
বড়লোক, বাস্তবিক অভাব নেই, তবু ছদ্ম-অভাবের আয়োজনে ব্যস্ত। আবার যোগ দিয়েছেন অজিতবাবু। আপনার আশ্রমের ফিলজফি আমি বুঝিনে, কিন্তু এটা বুঝি, দৈন্যভোগের বিড়ম্বনা দিয়ে কখনো বৃহৎকে পাওয়া যায় না। পাওয়া যায় শুধু খানিকটা দম্ভ আর অহমিকা।
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
4
সোনার হাতের পরশ (উপন্যাস) / Shonar Hater Porosh (Bengali):
মুখোশধারী আবার হেসে উঠলো, বললো- ছদ্ম নামটি আপনি দিয়েছেন, না সেই এটা বেছে নিয়েছে? ঐ নামেই আমি ওকে জানি। ওর নাম সুরমা, এই নামেই ডাকুন, কৃত্রিম নাম বাদ দিন। এবার আমার পিছে পিছে আসুন। আলো এড়িয়ে অন্ধকারে টর্চ ফেলে কয়েকটি পাহাড়ের পাশ কাটিয়ে ...
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2008
5
দত্তা / Datta (Bengali): Classic Bengali Novel
বিজয়া ছদ্ম-গাম্ভীর্যের সহিত কহিল, কিছুই শিখতে না পারলে কিন্তু মাথায় সত্যিই শিঙেরোবে। তাহার মুখের ভাবে ও কথায় নরেন পুনরায় উচ্চহাস্য করিয়া উঠিল। কহিল, সেই হবে আপনার উচিত শাস্তি। বিজয়া মুখ ফিরাইয়া হাসি গোপন করিয়া বলিল, তা বৈ কি।
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
6
চন্দ্রনাথ / Chandranath (Bengali): Classic Bengali Novel
দুদিন পূর্বেও সে মুখ ঢাকিয়া, মুখোশ পরিয়া এ সংসারে বাস করিতেছিল, তখন সামান্য বাতাসেও ভয় পাইত, পাছে তাহার ছদ্ম আবরণ খসিয়া পড়ে, পাছে তাহার সত্য পরিচয় জানাজানি হইয়া যায়। এখন তাহার সে ভয় গিয়াছে। তাই এখন নির্ভয়ে কথা কহিতেছে। এ জীবনে তাহার ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
7
Advaita Darpan ( অদ্বৈত দর্পণ ): Advaita vedanta - অদ্বৈত ... - পৃষ্ঠা68
শুধু ছদ্ম গাম্ভীর্যের আড়ালে মর্মার্থ বিহীন কোন স্থল ভাবই প্রকাশ করে। তাই শিল্পের অপমৃত্যু, তাই অপরাধ। প্রযুক্তির নকল যে করে সে প্রযুক্তির উৎকর্ষতা প্রদান করতে পারে না। প্রযুক্তির উদ্দেশ্য অনুধাবন করতে পারে না, করে প্রযুক্তির অপপ্রয়োগ। তাই অপরাধ।
Subhra Kanti Mukherjee, 2015
8
বিজয়া / Bijaya (Bengali): Bengali Drama
... হলে ছবি অাঁকতেও শিখতে পারবো না? নরেন। না, আপনি যে কিছুই মন দিয়ে শোনেন না! বিজয়া। (ছদ্ম-গাম্ভীর্যের সহিত) কিছুই না শিখতে পারলে কিন্তু সত্যিই মাথায় শিং বেরোবে। নরেন। (উচ্চহাস্য করিয়া) সেই হবে আপনার উচিত শাস্তি। বিজয়া।
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
9
নারীর মুল্য (প্রবন্ধ) (Narir Mulya): Bengali Essay
ইংরেজী নবষটপঞ্চ লণ্ডজাশ্চাপিভাবিনঃ “ অথচ, স্বর্গীয় অক্ষয় দত্ত মহাশয় ছদ্ম শাস্ত্রকারগণের জুয়াচুরি সপ্রমাণ করিতে মেরুতন্ত্রের এই শ্লোকটাই তাঁহার ভারতবর্ষীয় উপাসক সম্প্রদায়ের উপক্রমণিকায় উদ্ধৃত করিয়া গিয়াছেন। ইহাদের উভয়ের পাণ্ডিত্যই ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
10
চরিত্রহীন / Charitraheen (Bengali): Classic Bengali Novel
গন্ধ যেমন বাতাস আশ্রয় করিয়া ফুলের বাহিরে আসে, অথচ ঝড়ে উড়িয়া যায়, কিরণময়ীর তৎকালীন মনের ভাবটা শাশুড়ীর আকস্মিক আগমনে তেমনি মুহূর্তের মধ্যে বাহিরে আসিয়াই এই ছদ্ম-স্নেহের ঝড়ে উড়িয়া গেল। ইহা সত্য নহে—কদর্য প্রতারণা মাত্র; কিন্তু কথা ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ছদ্ম»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
ছদ্ম nel contesto delle seguenti notizie.
অবশেষে বাসের মধ্যে বোরকা পরে লিফলেট বিতরণ করছেন প্রভা
শাহবাতেন হেকিম ছদ্ম নামে একটি দাওয়াখানা চালায়। জাফরের প্রেসের কর্মচারী ছিল সায়রার (প্রভা) বাবা। পরবর্তীতে জাফরের দাওয়াখানার লিফলেট বিতরণ করে জীবিকা নির্বাহ করে সায়রা। এদিকে জাফর সায়রাকে কাছে পেতে চায়। কিন্তু সায়রা নানাভাবে নিজেকে তার থেকে দূরে রাখে। লিফলেট বিতরণ করতে গিয়েই ক্যানভাসার আব্দুল ওয়াহেদের ... «ভোরের কাগজ, set 15»
সামাজিক ন্যায় ও সুশাসনই দেশকে রক্ষা করতে পারে
এর বিষাক্ত প্রতিক্রিয়ায় বাংলাদেশকে দুঃশাসন, সামরিক ও ছদ্ম সামরিক স্বৈরাচারের মৃগয়া ক্ষেত্রে পরিণত করা হয়। শামসুজ্জামান খান বলেন, মুক্তিযুদ্ধের চেতনাবিরোধী চক্র নানা চক্রান্ত ও ষড়যন্ত্রের মাধ্যমে বাংলাদেশ রাষ্ট্রকে তার জন্ম-ইতিহাসের স্বাভাবিক গতিপথে বিকশিত হতে দেয়নি। এ জন্যই দুর্বৃত্তায়ন, দুঃশাসন, স্বৈরাচার ও ... «প্রথম আলো, set 15»
বিভিন্ন স্থলবন্দর দিয়ে এইডস আক্রান্ত নানা পেশার মানুষ আসছে স্বাস্থ্য …
একটি বেসরকারি এনজিও সূত্রে জানা গেছে,উত্তরের সীমান্ত ঘেঁষা জেলা নীলফামারীর বাসিন্দা হাজেরা (ছদ্ম নাম) মাত্র ২০ বছর বয়সে স্বপ্ন দেখেছিল স্বামী-সন্তান নিয়ে সুখের সংসার করবে। দরিদ্রতার কষাঘাতে জর্জরিত সংসারে সচ্ছলতা ফিরিয়ে আনবে। প্রলোভনে পড়ে এক আদম বেপারির হাত ধরে চলে যায় পার্শ্ববতী দেশ ভারতে। সেখানে গিয়ে ভাগ্যের ... «দৈনিক ডেসটিনি, set 15»
মিলানেও উচ্চারিত হলো সংস্কৃতির গুরুত্বের কথা
সামরিক ও ছদ্ম সামরিক শাসন তো বটেই, এমনকি গণতান্ত্রিক আমলেও এ সংকট কেবল ঘনিয়েছে। এর প্রতিষেধক যে যথার্থ শিক্ষা, তা কেউই তেমন ভাবেননি। একসময় সন্ত্রাস ও জঙ্গিবাদ, মাদক ও অপরাধ মাত্রা ছাড়িয়ে গেলে অনেককেই ভাবিত করেছে। প্রচলিত শিক্ষার সীমাবদ্ধতা নজরে পড়ল এবং মানসম্পন্ন আদর্শ শিক্ষাপ্রতিষ্ঠান গড়ে তোলা একটি বড় কাজ বলে মনে ... «প্রথম আলো, set 15»
নিম্ন আদালতের বিচারক আইনজীবীদের পরিচয়পত্র প্রদর্শনে সার্কুলার
বিচারালয়ে নিরাপত্তা নিশ্চিতে আইনজীবীদের ছদ্ম পরিচয়ে অনাকাংখিত ব্যক্তিদের আদালত অঙ্গণে প্রবেশ কঠোরভাবে নিয়ন্ত্রণ করা জরুরী। এছাড়া আইনজীবীদের ছদ্ম পরিচয়ে অনাকাংখিত ব্যক্তিদের আদালত অঙ্গনে প্রবেশের ফলে মামলার আদেশ/রায়ের সার্টিফাইড কপি জালিয়াতিসহ নানাবিধ সমস্যার সৃষ্টি হচ্ছে। এতে বিচার বিভাগ তথা পেশাজীবী ... «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, set 15»
জয় বাংলা নয়, আমরা জিন্দাবাদ: এরশাদ
জেনারেল জিয়াউর রহমান ও জেনারেল এরশাদের ১৫ বছরের সামরিক ও ছদ্ম সামরিক শাসনের পর দেশে সংসদীয় গণতন্ত্র প্রতিষ্ঠিত হয়। এই শাসনতন্ত্রের সমালোচনা করে এরশাদ বলেন, “সংসদীয় গণতন্ত্র আগে ব্যর্থ ছিল। ০৫ জানুয়ারির নির্বাচনে অংশগ্রহণ করে আমরা সেই গণতন্ত্র রক্ষা করেছি। গণতন্ত্র পুনরুদ্ধার করেছি। ৫ জানুয়ারি গণতন্ত্র প্রতিষ্ঠিত হয়েছে। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, set 15»
দাউদ-সইদ অভিযানে তৈরি দিল্লি: রাজ্যবর্ধন
সবই নির্ভর করছে সরকারের উপর।'' ক্যামেরার সামনেই মন্ত্রী বুঝিয়ে দেন দু'রকম সেনা অভিযানের কথা। জানান, ছদ্ম অভিযান চালানো হলে সে কথা প্রকাশ্যে না-ও আসতে পারে, কিন্তু সরকারের নির্দেশে কোনও বিশেষ অভিযান চালানো হলে তা হয়তো পরে সংবাদমাধ্যমকে জানানো হতে পারে। রাজ্যবর্ধনের কথায়, ''সবই নির্ভর করছে সরকারের উপর। কে জানে, হয়তো এমন ... «আনন্দবাজার, set 15»
সেনা স্কুলে বালিশ যুদ্ধে ঘায়েল ৩০
তাঁর কথায়, এই ছদ্ম হাতাহাতিতেই তো তৈরি হয় বন্ধুত্ব। গরমের মধ্যে তাদের যে সাত সপ্তাহের কঠোর প্রশিক্ষণ চলে, সে সময় পাশের জনের সঙ্গে কথা বলারও অনুমতি পায় না পড়ুয়ারা। পরের ধাপ আরও কড়া। তাই তার আগে একটা দিনের ফুরসত পায় ছাত্ররা। রাতে বালিশ যুদ্ধের আসরেই সারা বছরের মজার ভাগ উসুল করে নেয় তারা। তবে মজার মাসুল যে এ ভাবে দিতে হবে, ... «আনন্দবাজার, set 15»
আইএস, দ্বৈত নাগরিক ও বাংলাদেশের ঝুঁকি
সেখান থেকে ফিরে আরো চার বাংলাদেশি তরুণ, আসাদুজ্জামান (ছদ্ম নাম আবু আব্দুল্লাহ আল ব্রিটানি), মেহদি হাসান, হামিদুর রহমান ও মাননুর রশিদকে নিয়ে গ্যাটউইক বিমানবন্দর দিয়ে তুরস্ক হয়ে সিরিয়ায় পাড়ি জমান। ২০১৩ সালের ৮ অক্টোবর তাদের গ্যাটউইক বিমানবন্দর ত্যাগের এই ছবি আদালতে প্রমাণ হিসেবে দাখিল করা হয়। চার তরুণকে সিরিয়ায় রেখে ... «এনটিভি, ago 15»
মিডিয়ার স্বাধীনতা
বেশির ভাগ মানুষের প্রচলিত বিশ্বাস যে, মিডিয়া অত্যন্ত স্বাধীন ও গণতান্ত্রিক প্রতিষ্ঠান। ফলে বাইরের দুনিয়ার সাথে আমাদের মাথার ভেতরের ছবিগুলোর যে ফারাক থাকে, তা ভরাট করে দেয় মিডিয়া, একটা ছদ্ম বাস্তব হাজির করে। আর ছদ্ম বাস্তবের কারণে পুঁজির চরিত্র আমাদের কাছে ঢাকা পড়ে যায়। তবে যেসব দেশে মিডিয়া সরকারের নিয়ন্ত্রণে চলে ... «এনটিভি, ago 15»
