Significato di "ছাতি" sul dizionario di bengalese

PRONUNCIA DI ছাতি IN BENGALESE

ছাতি  [chati]

CHE SIGNIFICA ছাতি IN BENGALESE

definizione di ছাতি nel dizionario bengalese

Charti 1 [chāti1] b. Ombrello, sole. [Bang. Ombrello + e]. Charti 2 [chāti2] b. 1 circonferenza toracica o espansione; 2 (al.) Coraggio. [Hee. Chati]. Chhati burita cree B. Scoppia il libro (spine assetate). Cree Blow Cree B. 1 vescica; 2 (Al.) Predo orgoglio o forza.

ছাতি¹ [ chāti¹ ] বি. ছাতা, রোদ-বৃষ্টি এড়াবার জন্য আচ্ছাদনবিশেষ। [বাং. ছাতা + ই]।
ছাতি² [ chāti² ] বি. 1 বুকের পাটা বা বিস্তার, ছিনা; 2 (আল.) সাহস। [হি. ছাতী]। ছাতি ফাটা ক্রি. বি. বুক বিদীর্ণ হওয়া (পিপাসায় ছাতি ফাটা)। ছাতি ফোলানো ক্রি. বি. 1 বুক ফোলানো; 2 (আল.) গর্ব বা শক্তিমত্তা জাহির করা।

TRADUZIONE DI ছাতি

Conosci la traduzione di ছাতি in 25 lingue con il nostro traduttore bengalese multilingue.

Le traduzioni di ছাতি verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ছাতি» in bengalese.

• Traduttore italiano - cinese: 胸部
• Traduttore italiano - spagnolo: pecho
• Traduttore italiano - inglese: Chest
• Traduttore italiano - hindi: छाती
• Traduttore italiano - arabo: صدر
• Traduttore italiano - russo: грудь
• Traduttore italiano - portoghese: peito
• bengalese: ছাতি
• Traduttore italiano - francese: poitrine
• Traduttore italiano - malese: dada
• Traduttore italiano - tedesco: Brust
• Traduttore italiano - giapponese: 胸
• Traduttore italiano - coreano: 가슴
• Traduttore italiano - giavanese: dodo
• Traduttore italiano - vietnamita: ngực
• Traduttore italiano - tamil: மார்பு
• Traduttore italiano - marathi: छाती
• Traduttore italiano - turco: göğüs
• Traduttore italiano - italiano: petto
• Traduttore italiano - polacco: skrzynia
• Traduttore italiano - ucraino: груди
• Traduttore italiano - rumeno: piept
• Traduttore italiano - greco: στήθος
• Traduttore italiano - afrikaans: Chest
• Traduttore italiano - svedese: Bröst
• Traduttore italiano - norvegese: brystet

10 LIBRI IN BENGALESE ASSOCIATI CON «ছাতি»

Scopri l'uso di ছাতি nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ছাতি e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

ইছামতী (Bengali): A Bengali Novel - পৃষ্ঠা157

ভবানী বাড়ুয্যে বিকেলে বেড়াতে বেরুবেন, খোকা কাঁদতে আরম্ভ করলে-বাবা, যাবোতিল ধমক দিয়ে বললে-না, থাকো আমার কাছে। ভবানী বাড়ুয্যের ছাতি দেখিয়ে বলে-কে ছাতি? অর্থাৎ কার ছাতি? ভবানী বললেন-আমার ছাতি। চল, আবার বিষ্টি হবেখোকা বললে-বিষ্টি হবে ...

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2015

Śrīhaṭṭera itibr̥tta: Pūrbāṃśa

... শ্রীহটের পাতার ছাতি অতি বিথ্যাত ৷ *ছাতাপাতি' নামক একরূপ পত্রের দ্বারা ইহা প্রস্তুত করা হর ৷ বংশ-বেত্রের ফ্রেইমের ভিতরে *ছাতাপাতি' রাখিবা ছত্র প্রস্তুত করে ৷ ইহার মূলা সাধারণত৪ তিন আনা হইতে সাত আনা পর্যান্ত হর ৷ পূবের্ব বৃহদাকার *বেহারা ছাতি' ...

Acyutacaraṇa Caudhurī, 2002

লালু / Lalu (Bengali): Classic Bengali Novel

দেখতে পেতাম, লালু ছাতি মাথায় জনকয়েক কুলি-মজুর নিয়ে রাস্তার ছোটখাটো মেরামতির কাজে লেগেছে। আমাদের দেখে হেসে তামাশা করে বলতো,—যা যা দৌড়ো—পারসেন্টেজের খাতায় এখুনি ঢ্যারা পড়ে যাবে। আরও ছোটকালে যখন আমরা বাংলা ইস্কুলে পড়তাম, তখন সে ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

... কুটিরান্তরে গৃহকার্যে যাতায়াত করিতেছে ও পিছল ঘাটে অত্যন্ত সাবধানে পা ফেলিয়া সিক্তবস্ত্রে জল তুলিতেছে, এবং গৃহস্থ পুরুষেরা দাওয়ায় বসিয়া ছাতি-মাথায় বাহির হইতেছে-- অবলা রমণীর মস্তকে ছাতি এই রৌদ্রদগ্ধ বর্ষাপ্রাবিত বঙ্গদেশের সনাতন পবিত্র ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

পল্লী-সমাজ / Palli-Samaj (Bengali): Classic Bengali Novel

গোবিন্দ তাহার ভাঙ্গা ছাতি হাতে করিয়া লাফাইয়া উঠিল, তবে রে শালা! শশব্যস্তে উভয়ের মাঝখানে আসিয়া পড়িয়া স্তম্ভিত হইয়া গেল। ধর্মদাস লাঠি নামাইয়া তাই শালার আক্কেল দেখওঃ, শালা আমার বড় ভাই বলিয়া গোবিন্দ গাঙ্গুলীও ছাতি গুটাইয়া বসিয়া ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

বিষবৃক্ষ (Bengali)

অনতর ইতস্তত: করিতে লাগিলেন I হীরার ইচছা, mamr একটু বসেনকিস্তু সে ত্রীলোক-একাকিলী থাকে-তাহাতে রারি-বসিতে বলিতে পাবিল ন! I তাহা হইলে অধ: পাতের সে!পানে আর এক পদ নামিতে হর, তাহাও তাহার কপালে ছিল I দেবেন্দ্র বলিলেন, “তোমার ঘরে ছাতি আছে?” হীরার ঘরে ...

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2013

গল্পগুচ্ছ (Bengali):

ওর!র বসির! তামাক খাইতেছে, নিতান্ত কাজের দার থাকিলে কোমরে চাদর জড়াইয! জুতা-হন্তে ছাতি-মাথার বাহির হইতেও -- অবল! রমণীর মস্তকে ছাতি এই ওরাদ্রদথ! বযাপ্ন!বিত বঙ্গদেশের সনাতন পরিএ পথাব মধে! নাই ! বৃশ্লি যখন কিছুতেই থাওম ন! তখন রুদ্ধ ওনাকার মধে! বিরক্ত হইর!

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...

গোবিন্দ তাহার ভাঙ্গা ছাতি হাতে করিয়া লাফাইয়া উঠিল, তবে রে শালা! শশব্যস্তে উভয়ের মাঝখানে আসিয়া পড়িয়া স্তম্ভিত হইয়া গেল। ধর্মদাস লাঠি নামাইয়া তাই শালার আক্কেল দেখওঃ, শালা আমার বড় ভাই বলিয়া গোবিন্দ গাঙ্গুলীও ছাতি গুটাইয়া বসিয়া ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...

... কুটিরান্তরে গৃহকার্যে যাতায়াত করিতেছে ও পিছল ঘাটে অত্যন্ত সাবধানে পা ফেলিয়া সিক্তবস্ত্রে জল তুলিতেছে, এবং গৃহস্থ পুরুষেরা দাওয়ায় বসিয়া ছাতি-মাথায় বাহির হইতেছে-- অবলা রমণীর মস্তকে ছাতি এই রৌদ্রদগ্ধ বর্ষাপ্রাবিত বঙ্গদেশের সনাতন পবিত্র ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা110

সম্মুখাসক্ষুখ-মিল 21 -ডিড়, ছা তি ছাতি-ডিড় 21 -মিল. <কল্যেব্দুলি-বৃচ | Breastbone, n. s. বট্টক্ষঢস্থিক্সে ছট্রিতির 'হ্যাড়, ফুকর হর্বত্ I Breastcasket, n. s. জট্রিহর্যর্টুজ্বর' পরওয়ট্রিনূ ঙ্গুলট্রিইবট্রির সকলহই c2 22 21 হমাটা রসি | Breastdeep, a.

Ram-Comul Sen, 1834

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ছাতি»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ছাতি nel contesto delle seguenti notizie.

আস্ফালনে বিপদ, মোদীকে বিঁধলেন শৌরি

মনমোহন সিংহ প্রধানমন্ত্রী থাকা কালে তাঁকে 'মৌনমোহন' বলে কটাক্ষ করত বিজেপি। তাদের বাজি প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীর ৫৬ ইঞ্চি ছাতি। কিন্তু বিদেশনীতির ক্ষেত্রে সেই ৫৬ ইঞ্চির ছাতিই উল্টো ফল দিচ্ছে বলে প্রধানমন্ত্রীকে আজ তীব্র কটাক্ষ করলেন বিজেপিরই ঘরের লোক অরুণ শৌরি। মায়ানমার, পাকিস্তান ও নেপালের প্রসঙ্গ তুলে তিনি বোঝাতে ... «আনন্দবাজার, set 15»

সরকারি চাকরিতে নিশ্চিত ভবিষ্যৎ

শুধুমাত্র ছেলেরা আবেদন করতে পারেন। শিক্ষাগত যোগ্যতা উচ্চ মাধ্যমিক বা সমতুল্য। এয়ারফোর্স, নেভি এবং এগজিকিউটিভ শাখার ক্ষেত্রে উচ্চ মাধ্যমিকে পদার্থবিদ্যা ও অঙ্ক থাকতে হবে। দৈহিক মাপজোক খুব গুরুত্বপূর্ণ। আর্মি ও নেভির ক্ষেত্রে উচ্চতা ১৫৭.৫ সেমি। এয়ারফোর্সের ক্ষেত্রে ১৬২.৫ সেমি। বুকের ছাতি ফুলিয়ে ও না-ফুলিয়ে যথাক্রমে ৮১ ও ... «আনন্দবাজার, set 15»

কিন্তু নৈরাশ্য? নৈব নৈব চ

তিনি দেখিয়েছেন, অমর্ত্য সেন তাঁর লেখায় কী ভাবে নিজের যুক্তির পরতে পরতে সম্ভাব্য প্রতিযুক্তিগুলিকেও বুনে চলেন, নিছক সেগুলিকে খণ্ডনের জন্য নয়, অনেক সময়েই নিজের প্রধান অভিমতকে বৃহত্তর প্রেক্ষিতে রাখার জন্যও, যাতে সেই মতটাই ছাপ্পান্ন ইঞ্চি ছাতি নিয়ে 'আমিই স্বর্গ আমিই ধর্ম' হুঙ্কার দিতে না পারে। বহুমত, ভিন্নমতকে নিজের যুক্তির ... «আনন্দবাজার, set 15»

জল নেই, চার দিন ধরে শুকোচ্ছে শিলদা

... শিলদা গ্রাম পঞ্চায়েত কর্তৃপক্ষকে বৈঠক ডেকে বাসিন্দাদের সঙ্গে আলোচনা করতে বসেছি।” রাজ্য বিদ্যুত্‌ বন্টন সংস্থার ঝাড়গ্রামের ডিভিশনাল ম্যানেজার উজ্জ্বল রায় বলেন, “বকেয়া বিল মেটানো হলে তবেই আমরা পুনরায় সংযোগ দেব।” বাসিন্দাদের কেউ কেউ বলছেন, “এ কেমন জঙ্গলমহলের হাসি! ছাতি ফাটা তেষ্টায় মুখে হাসি আর ধরে রাখা যাচ্ছে না।” ... «আনন্দবাজার, ago 15»

কেন্দ্রকে চাপে রাখতে কাশ্মীরে যাচ্ছেন রাহুল

মনমোহন সরকারের সময় এমন দেখা যায়নি। বিক্ষিপ্ত একটা-দু'টো ঘটনা যা ঘটেছে, তা নিয়ে তৎকালীন গুজরাতের মুখ্যমন্ত্রী বলেছিলেন, 'ও দিকে সেনার মুণ্ড কাটা যাচ্ছে, আর এ দিকে মনমোহন সরকার বিরিয়ানি কূটনীতি করছে!' আজ গুলাম নবি বলেন, ''এই প্রশ্নটাই এখন আমরা প্রধানমন্ত্রীকে করতে চাইছি। ছাপ্পান্ন ইঞ্চি ছাতি দিয়ে কেন নিরীহ ভারতীয়দের ... «আনন্দবাজার, ago 15»

তিব্বত নিয়ে দেং অনেকটা এগিয়েছিলেন

রাষ্ট্রদূত খবর চেপে যান, গোয়েন্দা সংস্থায় এক এক জন এক এক সিদ্ধান্ত নেয়, তার মধ্যে চৌ এন লাইয়ের ভাষণ না মেনে 'গণতান্ত্রিক দেশে যেখানে খুশি যাবেন' বলার জন্য ৫৬ ইঞ্চি ছাতি লাগে না। দেং সত্যি চেয়েছিলেন তিব্বতিদের ফেরাতে? না কি গোটাটাই অভিনয়? গিয়ালোর মতে, দেং জানতেন, কোথায় কী ভুল হয়েছিল। গণফৌজকে মাওয়ের প্রথম নির্দেশ ... «আনন্দবাজার, ago 15»

মাতৃদুগ্ধ খোদার দান

... সন্তানদের বুকের দুধ পান করান না, তাঁদের ব্যাপারে কঠোর হুঁশিয়ারি উচ্চারণ করেছেন রাসুলুল্লাহ (সা.)। হজরত আবু উমামা বাহেলি (রা.) থেকে বর্ণিত, রাসুলুল্লাহ (সা.) মিরাজের ঘটনা বর্ণনা করতে গিয়ে বলেন, 'এরপর আমাকে আরো সামনে নিয়ে যাওয়া হলো। কয়েকজন মহিলাকে দেখলাম, যাদের বুকের ছাতি সাপ দংশন করছে। আমি জিজ্ঞেস করলাম, এরা কোন মহিলা? «কালের কন্ঠ, lug 15»

আটষট্টিতে প্রকাণ্ডদেহী তরুণ

৫৬ ইঞ্চি বুকের ছাতি যেন প্রকাণ্ড পাথরের চাঁই। কাঁধ বেয়ে নেমে আসা ঝাঁকড়া চুল আর খোলা শরীর নিয়ে সাগরপাড়ে তলোয়ারবাজির সেই দৃশ্য রাতারাতি পরিণত হয় পৌরুষের আইকনে। তবে ইতিহাস সৃষ্টি করেন ১৯৮৪ সালে। জেমস ক্যামেরনের সাই-ফাই ছবি টার্মিনেটর-এ অভিনয় করলেন এক খুনে রোবটের চরিত্রে। বিশ্ববাসী দেখেছে কালো জ্যাকেট গায়ে আর চওড়া ... «প্রথম আলো, lug 15»

৫৬ ইঞ্চির ছাতি ছ'মাসেই ৫.৬, হুঙ্কার রাহুলের

সেই প্রসঙ্গ মাথায় রেখেই রাজস্থানে রাহুল এক দলীয় সভায় তিনি বলেন, ''আগামী ছ'মাসের মধ্যেই নরেন্দ্র মোদীর ৫৬ ইঞ্চি ছাতি কমে দাঁড়াবে ৫.৬ ইঞ্চিতে।'' রাহুলের মন্তব্যের পরিপ্রেক্ষিতে বিজেপিও থেমে নেই। দলের মুখপাত্র সম্বিত পাত্র বলেছেন, ''যাঁদের দৃষ্টিশক্তি ৫.৬ মিমি। তাঁরা আর তার বেশি কী করে দেখবেন!'' রাহুল বিজেপি শাসিত রাজস্থান ... «আনন্দবাজার, lug 15»

ঈদে বৃষ্টি বাধা

এদিকে 'একু ওয়েদার' তাদের আবহাওয়া বার্তায় জানিয়েছে, ঢাকাসগ এর পাশ্ববর্তী এলাকায় শনিবার ভোরেই হয়ে যেতে পারে একচোট বৃষ্টি। এরপর হালকা বিরতী দিলেও দুপুর তিনটার পর থেকে বেশখানিক সময় জুরে বৃষ্টি হতে পারে। বজ্রসহ বৃষ্টিপাত হলেও অবাক হবার কিছু নেই এ সময়। তাই যেখানেই যান না কেনো; ছাতি নিতে যেনো ভুল না হয় কারো। মানবকণ্ঠ/আরএ ... «মানবকণ্ঠ, lug 15»