CHE SIGNIFICA ঝাঁ IN BENGALESE
Clicca per
vedere la definizione originale di «ঝাঁ» nel dizionario bengalese.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di ঝাঁ nel dizionario bengalese
Jean [GAI] Abya. B. Estremamente veloce, brufoli, grida [Dhbanya]. Jhaa Jhan B. 1 calore intenso (ombra scadente); 2 fuoco (la testa sta facendo jogging); 3 molto veloce (tutto il lavoro con jhon). ☐ Bin Forte calore (dove vai in questa Jhan Jhon Road?). ঝাঁ [ jhā ] অব্য. বি. অত্যন্ত ক্ষিপ্রতার ভাব, ধাঁ, বোঁ, চট। [ধ্বন্যা]। ঝাঁ ঝাঁ বি. 1 তীব্র উত্তাপের ভাব (রোদ ঝাঁ ঝাঁ করছে); 2 জ্বালাবোধ (মাথাটা ঝাঁ ঝাঁ করছে); 3 অত্যন্ত তাড়াতাড়ি (ঝাঁ ঝাঁ করে কাজ সারা)। ☐ বিণ. তীব্র উত্তাপের ভাবযুক্ত (এই ঝাঁ ঝাঁ রোদ্দুরে কোথায় যাচ্ছ?)।
Clicca per
vedere la definizione originale di «ঝাঁ» nel dizionario bengalese.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN BENGALESE ASSOCIATI CON «ঝাঁ»
Scopri l'uso di
ঝাঁ nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
ঝাঁ e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
মকী ধক-ধক ঝকমক চমকত খরতর বারি ৷ ধূধূ-ধূধূধূ নৌবত বাজে, ঘন ভে!রঙ্গ ভম-ভম, দামামা দদদমৃ ঝনন্ন ঝম-ঝম ঝাঁজেধা-রা গুড়-গুড় রাজে ৷ নিশান ফরফর নন!দ ধর-ধর ত!ত . গর-গর গাজে ৷ ধূধূ ধম-ধম ঝাঁ-ঝাঁ ঝম-ঝম দামামা দম-দম বাজে ৷ রণজয় ভেবী বাজে রে ঝাঁগড়-ঝাঁগড় ঝাঁ-ঝাঁ ...
Abanindranath Tagore, 2014
2
কৌতুক নাটক / Koutuk natok (Bengali): A Collection of ...
ওর জীবনের মধ্যাহ্নসূর্যটি যখন ঠিক ব্রহ্মরন্ধে্রর উপর ঝাঁ ঝাঁ করতে থাকবেন তখন এই কালো কালো ছায়াগুলিকে নিতান্ত খারাপ লাগবে না। কিন্তু দেখুিনেদ, কিছু মনে করিসনে-- আরম্ভেতে একটুখানি দমিয়ে দেওয়া ভালো-- তা হলে আসল ধাক্কা সামলাবার বেলায় ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
3
আরোগ্য – নিকেতন (Bengali): - পৃষ্ঠা17
... খুব একটা আপতি বা দু৪খ নেই, কারণ বাপের আমল থেকে তার আমল পরত বিনা কি-তে গবিবগুনা মধ্যবিতদের ঘরে চিকিৎসা করে এসেছেন ৷ কিস্তু এখন এই বত্তরসে আর না ৷ তা ছদ্রুড়া- | এই বাদলাদিনের ঠাপ্তা সকালবেলাতেও তার কান ঝাঁ ঝাঁ করে উঠল ৷ লোকে তাকে আর চার না ৷ হা, ...
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, Tarasankar Bandyopadhay, Indic Publication (Publisher), 2014
4
ঘরে-বাইরে / Ghare Baire (Bengali): Bengali Novel
হ্ন-আকাশের তূষএর মতো জলে উঠতে লাগল ৷ তার পা দুই-একবার চঞ্চল হযে উঠল; বুঝতে পারলুম cw উঠি-উঠি করছে, এখনই cw উঠে এসে আমাকে চেপে ধরবে ৷ আমার বুকের ভিতরে দুলতে লাগল, সমস্ত শরীরের শির দবৃদবৃকরছে, কানের মধ্যে রত ঝাঁ ঝাঁ করছে, বুঝলুম আর-একটু বলে থাকলে আমি ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
5
শ্রীকান্ত (অখণ্ড সংস্করণ) / Srikanta (Bengali): Classic ...
স্তব্ধ নিশীথ রাত্রি ঝাঁ ঝাঁ করিতে লাগিল। আশেপাশে হা-হুতাশ ও দীর্ঘশ্বাস ক্রমাগতই যেন হাতের কাছে ঘেঁষিয়া আসিতে লাগিল। কানের উপর তেমনি কনকনে ঠাণ্ডা নিশ্বাসের বিরাম নাই। এইটাই সর্বাপেক্ষা আমাকে অবশ করিয়া আনিতে লাগিল। মনে হইতে লাগিল, সমস্ত ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
6
জ্বলিছে ধ্রুবতারা: প্রথম খণ্ড (Bengali)
কেমন একটা অস্বস্তি লাগছে। চারিদিক থেকে সবাই তার দিকেই চেয়ে আছে বুঝতে পেরে নিবেদিতার আর চোখ তুলে তাকাতে সাহস হয় না, কান ঝাঁ ঝাঁ করছে, বুক টিপ টিপ করছে দ্বিগুণ। ওরই মধ্যে শুনতে পেলেন কে একজন হাই তুলল, নোনা-ধরা দেওয়ালে একটা টিকটিকি গুটি-গুটি ...
7
আরণ্যক / Aranyak (Bengali): Classic Bengali Novel
তবুও তো ঠিক-দুপুর ঝাঁ ঝাঁ করিতেছে, অপরাহ্নের ছায়া নাই, রাত্রির জ্যোৎস্নালোক নাই-কিন্তু সেই নিস্তব্ধ খররৌদ্র-মধ্যাহ্নে বাঁ-দিকে বনাবৃত দীর্ঘ শৈলমালা, দক্ষিণে লৌহপ্রস্তর ও পাইয়োরাইট ছড়ানো উচু-নিচু জমিতে শুধুই শুভ্রকাণ্ড গোলগোলি ফুলের গাছ ও ...
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay), 2014
8
ভ্রমণ সাহিত্য / Bhraman Sahayatha (Bengali): Bengali ...
দিতে 5155 wcw, চারটের সমর রোদুর ঝাঁ ঝাঁ করতে থাকে ও রাত্রি ন-ট! দশটার আগে দিনের আলে! নেবে ন! ৷ আমি একদিন পাঁচটার সমর উঠে কমন-এ বেড়াতে গিযেছিলুম ৷ পাহাড়ের উপর একট! গাছের তলার গিযে বসলুম, দূরে ছবির মতে! ঘুমত শহর, একটুও কুরশ! নেই ৷ নির্জা! রাতাগুলি ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
9
এক গণ্ডা গল্প / Eka Ganda Galpa (Bengali): A Collection of ...
যদি কোনোমতে সম্ভবপর হত] তা হলে রাঙা হয়ে উঠত পৃথ্বীশের মুখ। কান দুটো ঝাঁ ঝাঁ করতে লাগল। একখানা কেকের উপর অত্যন্ত মনোযোগ দিলে মাথা নীচু করে। আপনি নিশ্চয়ই কাউকে লক্ষ্য করে লিখেছেন। অমন অদ্ভুত জীবের নমুনা স্বচক্ষে না-দেখলে সাহস করে লেখা যায় না।
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
... নত ওনওএ চ৷হিয৷ দেখিত৷ম প ৷ওযর অঙ্গুলিগুলি পৃথিবীর উপরে কেমন করির৷ পড়িতেছে এবং ত৷রিত৷ম এই পদগোপ আমাদের নুতন-পবীগো৷ডীণ ডাতনরের কেমন লাগে; মধ্যাওহ্ন জানলার বাহিরে ঝাঁ ঝাঁ করিত, ওকাথাও সড়োশব্দ নাই, মাঝে মাঝে একএকটা চিল অতিদূর আকাশে শব্দ কবির; ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, Indic Publication (Publisher), 2014
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ঝাঁ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
ঝাঁ nel contesto delle seguenti notizie.
এ বার ঘাটাল মহকুমাতেও ত্রিফলা বাহার
দাসপুর-২ ব্লক প্রশাসনের উদ্যোগে ব্লকের সদর শহর সোনাখালি এলাকাটিকে সুন্দর ভাবে সাজাতে এবং রাস্তায় ঝাঁ চকচকে আলোর ব্যবস্থা করতে ত্রিফলা বসানোর খবরে ঘাটাল শহরেও এই ত্রিফলা আলো বসানোর দাবি তুলেছেন বাসিন্দারা। পুরসভার চেয়ারম্যান বিভাস ঘোষের আশ্বাস, “আমরাও শহরকে সুন্দর ভাবে সাজাতে ত্রিফলা, সিগনালিং সিস্টেম-সহ একগুচ্ছ ... «আনন্দবাজার, set 15»
'মোটাসোটা' বিমানসেবিকাদের বাদ দিচ্ছে এয়ার ইন্ডিয়া
ভারতে এখন আধুনিক মানের অন্তত ছ-সাতটি ঝাঁ-চকচকে বেসরকারি এয়ারলাইনের সঙ্গে নিয়মিত পাল্লা দিতে হয় সরকারি সংস্থা এয়ার ইন্ডিয়াকে। কিন্তু দেশের একটি বহুজাতিক সংস্থায় কর্মরত ফ্রিকোয়েন্ট ফ্লায়ার আশিস ধরের অভিজ্ঞতা বলে, এয়ার ইন্ডিয়ার ফ্লাইটে উঠলেই বেশির ভাগ সময় মোটাসোটা, বয়স্ক ও ভারিক্কি এয়ারহোস্টেসরাই কেবিনে ... «BBC বাংলা, set 15»
গ্রামে গিয়ে ফের কৃষিকাজে নওয়াজউদ্দিন
যেখানে বলিউডের তারকারা ছুটি কাটাতে বেছে নেন দেশ-বিদেশের বিভিন্ন বিলাসবহুল ট্যুরিস্ট স্পট কিংবা ঝাঁ চকচকে শহরকে, সেখানে দাঁড়িয়ে বলিউডের এ মুহূর্তের অন্যতম ব্যস্ত এবং সফল অভিনেতার এভাবে ছুটি কাটানো সত্যিকার অর্থেই বিস্ময়ের। দীর্ঘদিন ধরে শুটিংয়ে ব্যস্ত থাকা নওয়াজউদ্দিন সিদ্দিকী বেশ কিছুদিন ধরেই ছুটি নিয়ে তাঁর ... «এনটিভি, set 15»
হনুমানের তাণ্ডবে জখম বাসিন্দারা, বন্ধ স্কুল
স্কুলে যাওয়ার সময় সপ্তম শ্রেণির ছাত্র রয়েল ঝাঁ-র কপালের মাংস খুবলে নেয় হনুমান। বাধা দেওয়ায় তার দু'হাতের মাংস খুবলে নেয়। মালদহ মেডিক্যাল কলেজে থেকে এ দিন বাড়ি ফিরলেও তার চোখেমুখে আতঙ্কের ছাপ স্পষ্ট। সে বলে, ''হনুমানটি ঝাঁপিয়ে পড়ার পর ভেবেছিলাম মরেই যাব। কিন্তু লোকজন ছুটে আসতেই আমাকে ছেড়ে পালায়।'' একই অভিজ্ঞতা ... «আনন্দবাজার, set 15»
সিঙ্গুরে তৃণমূলের কৃষক সংগঠনের সম্মেলন, রইল বিরিয়ানি, রইল না কৃষকদের …
ব্যুরো: তৃণমূলের কৃষক সংগঠনের প্রথম সম্মেলন। রাজ্যের বিভিন্ন জায়গা থেকে হাজির চোদ্দশো প্রতিনিধির জন্য ঝাঁ চকচকে ম়ঞ্চ। দিনভর এলাহি খাওয়া দাওয়া। শুধু, কৃষকদের সমস্যা নিয়েই আলোচনা করলেন না কেউ। উঠল না কৃষকদের আত্মহত্যার প্রসঙ্গ। একদিকে ম ম করছে বিরিয়ানির গন্ধ। অন্যদিকে,অনিচ্ছুক কৃষকদের দুবেলা দুমুঠোর জন্য লড়াই। একদিকে ... «২৪ ঘণ্টা, set 15»
কৃষক সম্মেলনের প্রস্তাবে নেই জমি ফেরতের প্রসঙ্গই
অথচ, বিধানসভা নির্বাচনের আগে সেই সম্মেলন উপলক্ষে প্রকাশিত ৩২ পাতার ঝাঁ-চকচকে প্রতিবেদনে যে ১২টি প্রস্তাব গৃহীত হয়েছে বলে উল্লেখ রয়েছে, তার কোথাও ঠাঁই পায়নি 'অনিচ্ছুক'দের জমি-প্রসঙ্গ। এমনকী, এ দিন বক্তার তালিকায় থাকা মন্ত্রী সুব্রত মুখোপাধ্যায়, পূর্ণেন্দু বসু, মণীশ গুপ্ত, সাংসদ সৌগত রায় বা বিধায়ক শোভনদেব চট্টোপাধ্যায়— ... «আনন্দবাজার, set 15»
প্রবল হাওয়াকেই দুষছে মক্কা, মৃত বেড়ে ১০৭
গ্র্যান্ড মসজিদের চার দিকে এখন ঝাঁ চকচকে শপিং মল ও বিশাল বিশাল বাড়ি। তার মধ্যেই রয়েছে তৃতীয় উচ্চতম বাড়ির খেতাব পাওয়া এক ক্লক টাওয়ার। পবিত্র এই তীর্থস্থানের দায়িত্ব কাঁধে থাকায় ইসলামি জগতে বিশেষ মর্যাদা রয়েছে সৌদি রাজ পরিবারের। মসজিদ সংস্কারের কাজে মূল ভূমিকা নিয়েছে বিনলাদিন গোষ্ঠী। সৌদি রাজ পরিবারের বিশেষ ... «আনন্দবাজার, set 15»
সুখ-দুঃখ ভাগ করে পাশাপাশি থাকাই রীতি
গত কয়েক বছর ধরে চালু হয়েছে মেয়েদের ক্রিকেট টুর্নামেন্ট। পাড়ার মেয়ে ও বৌমারাই এতে অংশ নেন স্বতঃস্ফূর্ত ভাবে। চিরকালই এ পাড়া শান্তিপূর্ণ। আজও সেই ট্র্যাডিশন বজায় আছে। এ পাড়ায় হয়তো আকাশচুম্বী বহুতল নেই, ঝাঁ চকচকে শপিং মলের ব্যস্ততা নেই। কিন্তু ঐতিহ্যের লক্ষ্মীর ভাঁড়ার আজও এখানে উপচে পড়ে। দুপুরের হাঁক দিয়ে যাওয়া ... «আনন্দবাজার, set 15»
পুনর্বাসন কেন্দ্র দেখতে ৩৯ জন গেলেন ভারতে
বাংলাদেশের ভেতরে বিলুপ্ত হওয়া সাবেক ভারতীয় ছিটমহল থেকে ভারতের বাসিন্দা হতে আগ্রহী ৩৯ জন আজ বুধবার বিকেলে ভারত ভূখণ্ডে প্রবেশ করেন। ভারতের পশ্চিমবঙ্গের কোচবিহার জেলার চ্যাংরাবান্ধা সীমান্ত পেরিয়ে তাঁরা বাংলাদেশের ভূখণ্ড থেকে ভারতে প্রবেশ করেন। ওই দলকে অভ্যর্থনা জানান দিনহাটা মহকুমা শাসক রঞ্জন কুমার ঝাঁ। «এনটিভি, set 15»
বনগাঁয় ডাকাতিতে ধৃত দম্পতি
সম্প্রতি ঝাঁ চকচকে বাড়ি তৈরি করছিল রতন। তা ছাড়া, বিভিন্ন কারণে তার বাজারে প্রচুর টাকা দেনা ছিল। সে কারণেই ডাকাতির পরিকল্পনা করে বলে অনুমান পুলিশের। আদতে ওই যুবক বাংলাদেশি। কয়েক বছর আগে এ দেশে এসেছে। অতীতে রতন অন্য কোনও অপরাধে জড়িত ছিল কিনা, পুলিশ তা খতিয়ে দেখছে। তদন্তকারীদের অনুমান, অপরাধের অভিজ্ঞতা না থাকলে ... «আনন্দবাজার, set 15»
