Significato di "জীর্ণ" sul dizionario di bengalese

PRONUNCIA DI জীর্ণ IN BENGALESE

জীর্ণ  [jirna]

CHE SIGNIFICA জীর্ণ IN BENGALESE

definizione di জীর্ণ nel dizionario bengalese

Indossato [jīrṇa] bien 1 Sempre consumato o non idoneo all'uso (indumenti indossati); 2 ubriachi (liturgia); 3 ossidato (ferro consumato); 4 digeriti (grano diluito). [Canzone. √ C ++ Moglie. Jirna. B. Si. Fase B condizione di rotto. Riforma b. Riparazione di rotture o coriandolo. Vincite b. Riparazione dell'oggetto indossato, la disposizione vincibile.

জীর্ণ [ jīrṇa ] বিণ. 1 সর্বদা ব্যবহারে ক্ষয়প্রাপ্ত বা ব্যবহারের অযোগ্য (জীর্ণ বস্ত্র); 2 শীর্ণ হয়েছে এমন (জীর্ণদেহ); 3 জারিত (জীর্ণ লৌহ); 4 হজম হয়েছে এমন (জীর্ণ অন্ন)। [সং. √ জৃ + ত]। স্ত্রী. জীর্ণা। বি. ̃ তা। ̃ দশা বি. ভগ্ন অবস্হা। ̃ সংস্কার বি. ভগ্ন বা ক্ষয়প্রাপ্ত বস্তুর মেরামত। জীর্ণোদ্ধার বি. জীর্ণ বস্তুর মেরামত, জীর্ণসংস্কার।

TRADUZIONE DI জীর্ণ

Conosci la traduzione di জীর্ণ in 25 lingue con il nostro traduttore bengalese multilingue.

Le traduzioni di জীর্ণ verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «জীর্ণ» in bengalese.

• Traduttore italiano - cinese: 破旧
• Traduttore italiano - spagnolo: gastado
• Traduttore italiano - inglese: Worn-out
• Traduttore italiano - hindi: ग्लानिमय
• Traduttore italiano - arabo: متهك
• Traduttore italiano - russo: изношенный
• Traduttore italiano - portoghese: estafado
• bengalese: জীর্ণ
• Traduttore italiano - francese: Worn -out
• Traduttore italiano - malese: usang
• Traduttore italiano - tedesco: abgenutzt
• Traduttore italiano - giapponese: 使い古しました
• Traduttore italiano - coreano: 진부한
• Traduttore italiano - giavanese: bobrok
• Traduttore italiano - vietnamita: mòn -out
• Traduttore italiano - tamil: பாழடைந்த
• Traduttore italiano - marathi: मोडकळीस आलेला
• Traduttore italiano - turco: harap
• Traduttore italiano - italiano: esausto
• Traduttore italiano - polacco: zużyty
• Traduttore italiano - ucraino: зношений
• Traduttore italiano - rumeno: uzat
• Traduttore italiano - greco: φθαρμένα
• Traduttore italiano - afrikaans: gedra -out
• Traduttore italiano - svedese: utsliten
• Traduttore italiano - norvegese: utslitt

10 LIBRI IN BENGALESE ASSOCIATI CON «জীর্ণ»

Scopri l'uso di জীর্ণ nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con জীর্ণ e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা265

স^গ্রহ-কৃ, শ্রেণীভুক্রমে স^গ্রহ-কৃ, সারাক র্ষণ-কৃ, সারস-গ্রহ-কৃ, সূচিত্রমে-লিথ বা স^কলন-কৃ, প্রণালী ক্রমে লিখ, শ্রেণীবদ্ধ করিয়া সম্পগুহ-রু, পাক-কৃ, জীর্ণ-কৃ, পচ (ক্রি), সিদ্ধ-রু, অগ্নির জ্বালদ্বার! নরম-কৃ, মনে বিচার-কৃ, রীতি বা শ্রেণী ক্রমে মনেং স্থির-কৃ, ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...

জীর্ণ, মৃত পথ জুড়ে থাকলে আমরা পথের-দাবীর পথ পাবো কোথায়? থেকে আমার জীবনের পথ খুঁজে বেড়াচ্ছি। তুমি পুরাতনের শক্র, কিন্তু কোন একটা সংস্কার বা রীতিনীতি কেবলমাত্র প্রাচীন হয়েছে বলেই কি তা নিস্ফল, বৃথা, এবং পরিত্যাজ্য হয়ে যাবে? মানুষে তাহলে ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

হত্যাকারী কে? / Hatyakari Ke? (Bengali): Bengali Detective ...

অক্ষয়বাবুর নূতন উদ্যানের মধ্যে সেই বাড়ীখানির অবস্থা নিতান্ত জীর্ণ এবং অত্যন্ত পুরাতন দেখিলাম। শরাহত ক্ষতবিক্ষতাঙ্গ অভিমন্যুর ন্যায়, সেই ইষ্টকদন্তবিকশিত, মান্ধাতার সমসাময়িক অতি জীর্ণ বাড়ীখানাকে অগণ্য, প্রোথিত বংশরথিবৃন্দপরিবেষ্টিত, এবং ...

পাঁচকড়ি দে (Panchkari Dey), 2014

ছোটদের বিশ্বনবী / Chotoder Biswa Nobi (Bengali):

জীর্ণ ঘরে জোছনার হাসি তাদের ঘরে ক্ষুধার আগুন। দাউ দাউ করে জ্বলে অষ্টপ্রহর। কাজ নেই। অর্থও নেই। প্রয়োজনীয় খাদ্য নেই। রোগে-শোকে ওষুধ-পথ্য নেই! কষ্ট আর কষ্ট! কী নিদারুণ কষ্ট! এইভাবে কি জীবন চলে? সংসার চলে! এইভাবে আর কতদিন? কতদিন আর এইভাবে বেঁচে ...

মোশাররফ হোসেন খান / Mosharraf Hossain Khan, 2009

Introduction to the Bengálí Language - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা108

এ মন্ত্রী হইলে পর অতি জীর্ণ ও মলিন পূর্বাবস্থার আপনার পরিধেয় বস্ত্র অতি যতনপূর্বক এক সিন্দুকের মধ্যে রাখিত। যখন বাদশাহের সম্মুখে যাইত, তখন ঐ বস্ত্র অবলোকন করিয়া যাইত । ইহাতে অার ২ ওমরার ও মন্ত্রিরা বাদশাহের নিকটে নিবেদন করিল, শাদুল্লা খা যখন ...

William Yates, ‎John Wenger, 1847

Jhanptal:

তবে তার ভগ্ন জীর্ণ দশা দেখে বোঝা যায় কমপক্ষে তিরিশ বছর এর কোনো সংস্কার হয়নি। বাইরে এককালে প্লাস্টার ছিল। এখন পুরোটাই ইটের দাঁত বের করা, সারা গায়ে বহু বছরের জমা শুকনো শ্যাওলার ধূসর কালো আস্তরণ। দোতলা বাড়ি, চারপাশের খালি জমিতে বর্ষার জল আর ...

Mandakranta Sen, 2015

মায়াবী রাবণ / Mayabi Raban (Bengali) : Bengali Poetry:

জীর্ণ পাতাটির মতো অরণ্যে আকাশ ঠেঙিয়ে এঁদো বাদাড়ের পাশ দিয়ে জীর্ণ পাতাটির মতো ঠিকানাহীন চলে যাচ্ছি আমার চলে যাওয়ায় কারও কোনও ভ্রক্ষেপ নেই! যেন এভাবেই চলে যাওয়ার কথা ছিল আমার! কথা কি কারোর সঙ্গে থাকে? আমার এ জীবন নদীর পাড়ের মতো ...

মেঘ বসু / Megh Basu, 2014

সপ্তপদী (Bengali): The seven steps - A Bangla Novel

এ-রাজবাড়ির ভাঙা দেওয়াল, মাটির উঠান, জীর্ণ খড়ের চাল; রাজার পরনে ময়লা জীর্ণ কাপড়, খোলা গা, বসে বিড়ি খান, অথবা হুকো টানেন; পরস্পরের সঙ্গে কর্কশ কণ্ঠে কটু ভাষায় কলহ করেন। রাণী-রাজকন্যা নিজেদের হাতেই রান্নাবান্না করেন, নিজেরাই কাঁথে বয়ে জল ...

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায় , ‎Tarasankar Bandyopadhyay, 2015

Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...

তদাহ । জীর্ণ বিবস্ত্রীষধি দু ষিত বা দাবাগ্নি বাতাতপশোষতম্ব। স্বভাবতো বা গুণ বিপুহীন" বিষ-হি দূধীবিষতা মগৈতি। জীর্ণ। অতিপুরাণ 1 বিষট্রেীষধিদুষিত• বিষন্নাভি রোষধভি বার্থহীন।কৃ । ত" । স্বভাবতো বা গুণ বিপ্রহীন" স্বভাবাদেব দশানা• গুণানা• মধ্যে ...

Rādhākāntadeva, 1766

শ্রীকান্ত (অখণ্ড সংস্করণ) / Srikanta (Bengali): Classic ...

বাঙ্গলার এক নগণ্য পল্লীর জীর্ণ ভগ্ন গৃহের প্রতি মমতা আমার কোনকালেই ছিল না, ইহা হইতে বঞ্চিত হওয়াকেও ইতিপূর্বে আমি ক্ষতিকর বলিয়া কোনদিনই বিবেচনা করি নাই; কিন্তু আজ যখন নিতান্ত অনাদরের মধ্য দিয়াই এই গ্রাম পরিত্যাগ করিয়া চলিলাম, কোনদিন কোন ছলে ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «জীর্ণ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino জীর্ণ nel contesto delle seguenti notizie.

অবিশ্বাস্য হলেও সত্য

রোজ ভোর হওয়ার আগে পঞ্চাশ মিনিট মর্নিং ওয়াক করা তার অনেককালের অভ্যাস। কান্নাটা ভেসে আসছিল একটি জীর্ণ পরিত্যক্ত নেইবারহুডের একমাত্র অবশিষ্ট বাড়ি থেকে। ১৮৫৬ থেকে ১৯৪৫ সাল অবধি এই মহল্লাটি ছিল জমজমাট এক সরগরম পাড়া। আজ বিস্তর গাছপালা আর বনজঙ্গলের ভিড়ে ওই ভগ্নদশা বাড়িটাই কেবল দাঁড়িয়ে রয়েছে সুদূর অতীতের সাক্ষী হয়ে। «প্রথম আলো, set 15»

অবন ঠাকুরের বাগানবাড়ি ঘিরে আশঙ্কা প্রোমোটারির

রাজ্য সরকার 'হেরিটেজ' মর্যাদা দিলেও রক্ষণাবেক্ষণের অভাবে বাড়িটি জীর্ণ। বহু কাঠের আসবাব ভেঙে গিয়েছে। উইয়ে কেটে নষ্টও করেছে কিছু। ছাদ-দেওয়াল নষ্ট হতে বসেছে। সে সব সারিয়ে সংরক্ষণের বদলে এখন শুরু হয়েছে বহুতল গড়ার চেষ্টা। সতীশ লাখোটিয়া অবশ্য তাঁদের উদ্দেশ্য নিয়ে খোলসা করে কিছু বলতে চাননি। শুক্রবার তিনি বলেন, ''জমি সমেত ... «আনন্দবাজার, set 15»

মানবপাচারকারী 'গডফাদার'সহ গ্রেপ্তার ২০

... এক ব্যক্তিকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে, যিনি মানবপাচারের 'গডফাদার' বলে পরিচিত। টেকনাফ থানার পরিদর্শক (এসপি) কবির হোসেন এএফপিকে বলেন, মালয়েশিয়া থেকে ফেরা দিল মোহাম্মদকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে। জীর্ণ নৌকায় কয়েকশ বাংলাদেশিকে বঙ্গোপসাগর দিয়ে পাচারের অভিযোগে মালয়েশিয়া ও থাইল্যান্ড দুই দেশেই মোহাম্মদকে খোঁজা হচ্ছিল। «এনটিভি, set 15»

উন্নয়ন নেই, তাই ধুঁকছে

মরিচা পড়ে জীর্ণ হয়ে​ গেছে সিংহের খাঁচার লোহার জাল। স্থানে স্থানে গেছে ভেঙে। ভাঙা জায়গাগুলো আবার তার দিয়ে কোনো রকমে জোড়াতালি দিয়ে রাখা হয়েছে। ছবিটি সম্প্রতি তোলা l প্রথম আলোরংপুর বিনোদন উদ্যান ও চিড়িয়াখানাটি রংপুর নগরের একমাত্র সরকারি বিনোদনকেন্দ্র। প্রতিদিন শিশু-কিশোরসহ শত শত মানুষ এখানে ঘুরতে আসেন। «প্রথম আলো, set 15»

যে গ্রামে শুধু নেই আর নেই

সম্প্রতি (গত ২২ আগস্ট) লোহারঝিরি গ্রাম ঘুরে দেখা গেছে, পাহাড়ের টিলায় তৈরি রাখাইনদের জীর্ণ অসংখ্য ঘরবাড়ি। ছেলেমেয়েরা ঘরের আঙিনায় খেলাধুলায় ব্যস্ত। অধিকাংশ শিশুর খালি গা। কিছু নারী-পুরুষ পাহাড় থেকে জ্বালানি কাঠ সংগ্রহ করে খোলা মাঠে স্তূপ করছেন। কেউ আবার পাহাড়ি জমিতে জুম চাষে ব্যস্ত। পাড়ার বাসিন্দা ছাই থোয়াং ... «প্রথম আলো, set 15»

জ্বরাজীর্ণ ভবনে কাজ, প্রাণ সংশয় ২৫ জনের

আর এই জীর্ণ ভবনেই ঝুঁকি নিয়ে ইউনিয়ন পরিষদের ২৫ জন কর্মকর্তা ও কর্মচারী তাদের কার্যক্রম চালিয়ে যাচ্ছেন। এদিকে সাভার উপজেলা প্রশাসন সরেজমিন পরিদর্শন করে আমিনবাজার ইউপি কার্যালয়টি অন্যস্থানে সরিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করছে। সাভার উপজেলা নির্বাহী কর্মকর্তা কামরুল হাসান মোল্লা জানান, জমির অভাবে নতুন ইউপি ভবন নির্মাণ করা সম্ভব ... «এনটিভি, set 15»

প্রবাসী মন খুঁজে ফেরে আপনার ঘর

জীবনসায়াহ্নে সেই জীর্ণ ক্লান্ত বটগাছটির নিচে আমরা কয়েক বন্ধু বসে। পানার মাঝখানে পড়ে থাকা একটা মরা ডালের ওপর বসে আছে একটা পানকৌড়ি। অতি নিবিড় শান্ত চোখে চেয়ে আছে নিরুদ্দেশে। ওই আকাশে একখণ্ড কালো মেঘ। নদীর বাঁক ছেয়ে আছে পানায়। আহা, কেমন সে ঘ্রাণ। নীলাভ হিম ফুল সব। মনে হয় আজও যেন সব ঠিক তেমনই আছে। স্তুপাকারে পড়ে আছে ... «প্রথম আলো, set 15»

ট্যাকা দেন, ভাত খামু!

ছেলেটির পরনে হালকা লাল রঙের একটা ময়লা টি-শার্ট আর গোড়ালির ওপর পর্যন্ত ভাঁজ করা জিনসের একটি জীর্ণ ফুল প্যান্ট। পায়ে কোনো জুতা নেই। পায়ের ওপর কাদা-মাটি লেগে আছে। মাথার চুল উষ্কখুষ্ক, ঠোঁটের চামড়া শুকিয়ে গেছে। চেহারার মধ্যে কেমন যেন একটা মলিনতা ফুটে উঠেছে। সেই মলিনতা আরও করুণ মায়ায় পরিণত হচ্ছে যখন সে দুই টাকা করুণা ... «প্রথম আলো, set 15»

ব্যাংকক হামলা: দুইজনের বিরুদ্ধে গ্রেপ্তারি পরোয়ানা

শনিবার ব্যাংকক শহরতলীর জীর্ণ একটি চারতলা ভবন থেকে এক বিদেশি নাগরিককে গ্রেপ্তার করে থাই পুলিশ। তার কাছ থেকে 'বেশকিছু' ভুয়া পাসপোর্ট ও বোমা বানানোর সরঞ্জাম উদ্ধার করা হয়। বিদেশি ওই নাগরিক গ্রেপ্তার হওয়ার পর থেকে আবাসিক অনেক ভবনেই তল্লাশি অভিযান শুরু হয়েছে বলে জানিয়েছেন প্রাউত।সন্দেহভাজন দুইজনকে ধরিয়ে দেয়ার জন্য ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, ago 15»

কলেজের পেটে ঢুকে গেছে স্কুল

যে ভবনের নিচতলায় শ্রেণিকক্ষগুলো অবস্থিত সেটিও অনেকটা জীর্ণ হয়ে গেছে। শ্রেণিকক্ষগুলোতে আলো-বাতাস প্রবেশের সুযোগও কম। মূল ফটকটি বন্ধ থাকায় পেছনের একটি ছোট ফটক দিয়ে শিক্ষার্থীরা যাতায়াত করছে। এটি পুরান ঢাকার ইসলামিয়া সরকারি উচ্চবিদ্যালয়ের চিত্র। ২৪ আগস্ট সরেজমিন এসব চিত্র দেখার পাশাপাশি জানা গেল একসময় ঐতিহ্য ছিল ... «প্রথম আলো, ago 15»