Significato di "লাল-ফিতে" sul dizionario di bengalese

PRONUNCIA DI লাল-ফিতে IN BENGALESE

লাল-ফিতে  [lala-phite]

CHE SIGNIFICA লাল-ফিতে IN BENGALESE

definizione di লাল-ফিতে nel dizionario bengalese

Piuma rossa [lāla-phitē] b. 1 (come è legato nel nastro rosso) file o documenti dell'ufficio governativo; 2 (Al.) Sospensione dell'ufficio governativo. [Eng. copia della burocrazia]

লাল-ফিতে [ lāla-phitē ] বি. 1 (সচ. লাল রঙ্গের ফিতায় বাঁধা থাকে বলে) সরকারী অফিসের ফাইল বা নথিপত্র; 2 (আল.) সরকারি অফিসের দীর্ঘসূত্রতা। [ইং. red tape এর অনুকরণজাত]।

TRADUZIONE DI লাল-ফিতে

Conosci la traduzione di লাল-ফিতে in 25 lingue con il nostro traduttore bengalese multilingue.

Le traduzioni di লাল-ফিতে verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «লাল-ফিতে» in bengalese.

• Traduttore italiano - cinese: 红带
• Traduttore italiano - spagnolo: Listón Rojo
• Traduttore italiano - inglese: Red - Ribbon
• Traduttore italiano - hindi: लाल रिबन
• Traduttore italiano - arabo: شريط احمر
• Traduttore italiano - russo: Красная Лента
• Traduttore italiano - portoghese: Laço Vermelho
• bengalese: লাল-ফিতে
• Traduttore italiano - francese: Red Ribbon
• Traduttore italiano - malese: Red-Ribbon
• Traduttore italiano - tedesco: Rote Schleife
• Traduttore italiano - giapponese: レッドリボン
• Traduttore italiano - coreano: 레드 리본
• Traduttore italiano - giavanese: Red-Ribbon
• Traduttore italiano - vietnamita: Red - Ribbon
• Traduttore italiano - tamil: சிவப்பு ரிப்பன்
• Traduttore italiano - marathi: लाल-रिबन
• Traduttore italiano - turco: Kırmızı-Kurdele
• Traduttore italiano - italiano: Fiocco Rosso
• Traduttore italiano - polacco: Czerwona Wstążka
• Traduttore italiano - ucraino: Червона Стрічка
• Traduttore italiano - rumeno: Red- Ribbon
• Traduttore italiano - greco: Κόκκινο - κορδέλα
• Traduttore italiano - afrikaans: Red - Ribbon
• Traduttore italiano - svedese: Red Ribbon
• Traduttore italiano - norvegese: Red Ribbon-

10 LIBRI IN BENGALESE ASSOCIATI CON «লাল-ফিতে»

Scopri l'uso di লাল-ফিতে nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con লাল-ফিতে e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Abantinagar:

মেয়েটার মাথায় লাল ফিতের ফুল। লাল ফিতে এখন উঠে গেছে কোত্থেকে জোগাড় করেছে কে জানে। নিশ্চয়ই দুলালের পাগলি বউয়ের কারবার। ওর ছোটবেলায় লাল ফিতের ফুল ছিল। সেটাই ধরে রেখেছে শিবুর কোলে ওই বাচ্চাটাকে দেখে ওরা বলল আপনিই বুঝি শিববাবু, শিবু ঘাড় ...

Swapnamoy Chakraborty, 2015

নিকুন্তিলা / Nikuntila (Bengali) : Bengali Novel:

খালামণির ওপর দিয়েও কম যায়নি। লাল ফিতে বেঁধে যাওয়ায় সেই প্রথম দিনই এক টিচার তাকে সারা ক্লাস কান ধরে দাঁড় করিয়ে রেখেছিল। এরপর টিচার চলে গেলে মেয়েগুলো ভেংচি কেটে কেটে কান ধরার অভিনয় করে খালামণির ওপর হামলে পড়েছিল। “মাগো! ভয়ে আমার কলজে ...

নাসরীন জাহান / Nasrin Jahan, 2015

লম্বকর্ণ পালা / Lambakarna Pala (Bengali): Bengali ...

একটা নিরীহ অনাথ প্রাণী আশ্রয় নিয়েছে-তা কেবল কালিয়া আর কাবাব। টেপী। এই যে লাল ফিতে পেয়েছি বাবা। বংশ। আরে এ যে আদালতের নথির ফিতে! তা যাক, শোন তোর মা এখন কী করছে? টেপী। এক্ষুনি কলঘরে গেছে। বংশ। ঠিক জানিস? তাহলে এখন এক ঘন্টার মত নিশ্চিন্দি।

অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Abanindranath Tagore), 2014

হাসুলী বাঁকের উপকথা (Bengali):

পাকা চুলের যেগীতে লাল ফিতে জতিরে খোঁপা বেধে নুপুর পাযে নাচে! ঘুঙর পছন্দ করে ন! নসু! পাগল আর ক্ষ্য!পার ন! নসুকে ৷ নসুও ক্ষ্য!পে ন!! হাসে! দুজনে মিলছে সেই বনওর!রীর ঘর থেকে! পাগল গ!য়* যে র!শেতে লাঠি হর ভাই সেই র!শে হর রাশি বেলভলার বাবাঠাকুর কাহার-কুলের পিভ!

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

Dristi Pradip

ত্র সেরে, মা তাকে সব সমর সাজিরে-শুছিরে রাখতে ভালবাসতেন, কতকটা আবার গড়ে উঠেছিল মিস নটনের দরুন ৷ মিস নৰ্ট মাকে পড়াতে এসে নিজের হাতে সীতার চুল আঁচড়ে দিত, চুলে লাল ফিতে যেবে দিত, হাত ও মুখ পরিষ্কার রাখতে শেখাত | এখানে এসে সীতার দুখানার বেশি ...

Bibhutibhushan Bandhopadhay, 2013

আরণ্যক (Bengali):

হাদের সত্যি একবরে এটা দেখার, একবার ওটা দেখার | মাথার কাটা, পাথরের আৎটি, চীনামাটির পুতুল, এনামেলের ছোট ডিশ, খানিকটা চওডা লাল ফিতে- এইসব জিনিস | দেখিলাম মেযেদের পির জিনিসের তালিকা সব দেশেই সব সমাজেই অনেকটা এক | বনা মেযে মথদী ও তাহরে শিক্ষিতা ...

বিভূতিভূষন বন্দ্যোপাধ্যায়, 2013

আরণ্যক / Aranyak (Bengali): Classic Bengali Novel

এই সরলা বন্য মেয়েরা জিনিসপত্রের দাম জানে না, খুবই সহজ এদের ঠকানো। মঞ্চী আরো অনেক জিনিস দেখাইল। আহাদের সহিত একবার এটা দেখায়, একবার ওটা দেখায়। মাথার কাঁটা, পাথরের আংটি, চীনামাটির পুতুল, এনামেলের ছোট ডিশ, খানিকটা চওড়া লাল ফিতে- এইসব জিনিস।

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay), 2014

উড়ুক্কু / Udukku (Bengali) : Bengali Novel:

আর এই ঘটনাই প্রথম আমাদের দাম্পত্য বন্ধনকে ক্রমশ শিথিল করে দেবার মোক্ষম সূত্র হিসেবে কাজ করেছিল। আমার চোখের পটে এসে দাড়ায় মাথায় লাল ফিতে বাধা চঞ্চল এক কিশোরী। আমার সেই বদ্ধ ফ্ল্যাটের পাশেই ও থাকত। ফ্রক পরে ধেই ধেই নাচতে নাচতে প্রায়ই সে আমার ...

নাসরীন জাহান / Nasrin Jahan, 2014

Mānushaṭi

গাঁয়ের লোকে বলতো, মেয়েতো নয়, শিব ঠাকুরের শিব গো। প্রদীপ আচার্য মেয়েকে ঘাড়ে করে ঘরে ফিরতে ফিরতে রামায়ণ শোনাতো। মেয়ের সঙ্গে বুড়োর এক দারুণ খেলা জমে উঠেছিলো। কখনো বায়নার সব টাকা খরচ করে মেয়ের জন্যে ডুরে শাড়ি, লাল ফিতে, আলতা, চুড়ি ...

Selinā Hosena, 1993

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 38,সংখ্যা2 - পৃষ্ঠা492

লাল ঝটি কাকাতুয়া ধরেছে যে বায়না, চাই তার লাল ফিতে চিরনী আর আয়না। [ হাস্য ] মিঃ স্পীকার, স্যার, আর ওদের বলছি, বন্ধ:গণ, বায়না ছেড়ে গায়না ধল, হয়োনা আর বাম, যা পেয়েছো খশে হয়ে নেও, পরবে মনসকাম। মিঃ স্পীকার, স্যার, আমি আপনাকে আসল কথা বলি, ...

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1964