CHE SIGNIFICA সরা IN BENGALESE
Clicca per
vedere la definizione originale di «সরা» nel dizionario bengalese.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di সরা nel dizionario bengalese
Rimuovi 2 [sarā2] Cree Esegui 1. Nara ('Kahinu Tahare Saro': Rabindra); 2 cambiamenti (allontanandosi dalla famiglia); 3 vie (a parte); 4 Emesso o svuotato ("la sua frase si allontana dalla bocca": togliere l'acqua); 5 entrare o uscire, muoversi (rimuovere l'aria); 3 (asi.) È morto, ultimo (il padre è semplice); 7 Andando via, lasciando il posto (allontanarsi da ora); 8 shirk (ladro è semplice); 9 Normalmente agendo (rimuovere la penna); 1 Volontà (non in movimento); Usa 11 (per rimuovere l'acqua dello stagno). ☐ B. In questo senso. [Canzone. √ crea + bun Ii]. Nessun cree 1 trasfusione (rimossa); 2 (sarcasmo) rubare (un sacco di soldi rimossi) ☐ B. Test di vetro spiegato. In entrambi i sensi সরা2 [ sarā2 ] ক্রি. 1 চলা. নড়া ('কহিনু তাহারে সরো': রবীন্দ্র); 2 স্হান পরিবর্তন করা (সংসার থেকে সরে যাওয়া); 3 পথ ছাড়া (সরে দাঁড়াল); 4 নির্গত বা নিঃসৃত হওয়া ('মুখে তার বাক্য নাহি সরে': জল সরা); 5 প্রবেশ করা বা বাইরে যাওয়া, চলাচল করা (বাতাস সরা); 3 (অশি.) মারা যাওয়া, গত হওয়া (বাপ তো সরল); 7 চলে যাওয়া, স্হান ত্যাগ করা (এখন থেকে সরে পড়ো); 8 পালানো (চোরটা সরল); 9 স্বাভাবিকভাবে ক্রিয়াশীল হওয়া (কলম সরা); 1 ইচ্ছুক হওয়া (মন সরছে না); 11 ব্যবহার করা (পুকুরের জল সরা)। ☐ বি. উক্ত সব অর্থে। [সং. √ সৃ + বাং. আ]। ̃ নো ক্রি. 1 স্হানান্তরিত করা (সরিয়ে দেওয়া); 2 (ব্যঙ্গে) চুরি করা (বহু টাকা সরিয়েছে)। ☐ বি. বিণ. উক্ত উভয় অর্থে।
Clicca per
vedere la definizione originale di «সরা» nel dizionario bengalese.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN BENGALESE ASSOCIATI CON «সরা»
Scopri l'uso di
সরা nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
সরা e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mahābhārata: calita gadye rūpāntarita - সংস্করণ 1
তখন গব্রুধব* ও অ*সরা সকল এসে তার আরাধনা করতেন ৷ তিনি উপবি ( অর্থাৎ উধেহ* ) ভ্রমণ করতেন, এইজনা উপবিচব নামে প্রখ্যাত হযেছিলেন ৷ তার রাজধানবি নিকটে শর্টুন্তিমতৰী নামে এক নদ৭ ছিল ৷ কোলাহল নামে এক সচেতন পব“ত কামঢধ হযে সোতদ্ৰতৰী-সন্ডেগেবিলাসঈ হওয়াতে ...
Kālīprasanna Siṃha, Asitakumāra Bandyopādhyāẏa, Durgāśaṅkara Mukhopādhyāẏa, 1990
2
দোজখ্ঁনামা (Bengali): Dozakhnama
একিদন কী হল জােনন? 4মহর 4বগম তখন পান খাি|েলন, 4ঠাট „'D সেযাদেয়র আকােশর মত রাঙা, আর 4সই 4ঠােটর িদেক তািকেয় মীরসাব িনেজেক সামলােত পারেলন না, 4বগেমর অধেরর সরা চাইেলন িতিন । 1থেম 4হেস নারাজ ভাব 4দখােলও, 4বগমও 4শষ পযL মীরসাবার অধেরর সরা পান ...
3
ষোড়শী / Shoroshi (Bengali): Bengali Drama
দু' সরা চিড়ে মুড়কি, এক সরা সন্দেশ, আর আট-গণ্ডা পয়সা নগদ— ভিক্ষুক-কন্যা। (পিতার প্রতি) হাঁ বাবা, তুমি যে বলেছিলে মেয়েদের একখানা করে রাঙ্গা-পেড়ে কাপড় দেবে? দ্বিতীয় ভিক্ষুক। দেবে, দেবে। যে যা চাইবে। রায়মশায়ের মেয়ে হৈমবতী কাউকে না বলতে ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
ররা ধরাকে সরা জ্ঞান করে, আমাদের বলে কালো, কিন্তু তাদের সবচেযে বড় পাহাড় মোটে বোল হাজার ফুট আর আমাদের এটি বাড়ির চুড়োগুলো কত উচু তা জানো? এর চশ্লিশ শিখর হচ্ছে চব্বিশ হাজার ফিট করে এক-একটি ৷ ঐ কাঞ্চনজডঘা যেটা সকালে-সন্ধায় সোনা আর দিনে ...
Abanindranath Tagore, 2014
1 ৷ঙে | ৩৷ই রাম ফুল আগে | ৩৷ই তার ঘরে খুব ঘটা | ঢাক বাজে, চোল বাজে | ঘরে ঘরে য়ুপ য়ুনা | পথে কত লোক চলে | গোরু কত গাড়ি টানে | ঐ যায় ভোলা মালী | মালা নিযে ছোটে | ছোটো খোকা দোলা চড়ে দোলে | খালা ভরা টুক মাছ,বাটা মাছ | সরা তরা চিনি ছানা | গাড়ি গাড়ি ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, Indic Publication (Publisher), 2014
... I ণ ণ সা I রা মা ণ I পা ণ নপণা I -দা দা পা I ০ ০ যে থা মা Ii_ ০ ব ক০০ ০ ন রু \ I -I -1 না | না পা -I I না মনা -পদা | পা নজ্ঞরজ্ঞা -সা 1 \../ ০ ০ শে ণা না ই হা না০ ০০ ত as... ০ I ণ -1 গা | গা গা পা I গা না -I I মগা পনা -গনা I ' ' (L তে] (তা দেমু ন ষ মূ জ ০ সে ০ ০ ০ I রা ০মজ্ঞরা সরা I ...
7
The Vanausadhidarpana; or, The Ayurvedic materia medica: ...
(৩) শূলে কুষ্মাণ্ডক্ষার—সুপক্ক কুষ্মাণ্ডের শস্ত অতি পাৎলা ও সুদারুণ শ্বাস ছোট ছোট করিয়া কাটিয়া রৌদ্রে শুল্ক করিবে। অনন্তর মৃৎপাত্রে স্থাপন করিয়া, সরা ঢাকাদিয়া, সন্ধিস্থান গোময়মিশ্রিত মৃত্তিক। ও বস্ত্রদ্বারা উত্তমরূপ রোধ করিয়া, রৌদ্রে ...
Virajā Charana Gupta Kavi Bhūshana, 1908
... mu কেম্মুহ্খ*[ৎ লাইজ্য in ৭ মরুচিহ্না চাঁহ্ঙঙ্গু সরা তূখোন্থ থুদিহ্দা হুইথেকেলকপা চাঁৎঙলং ফিথুপ অহুমস্থবা নঙছুল ষ্টমরা মৌনরিক উনথমন্ত্র দ্বিক্লা 'হুইথররুপনা তিনিরেন, খায়িরেল লিন্তাওরেন, তাওরোইনাই মঢামকপু ন্দ্ররন্থরকপা লৰুইনিভ্রযৌ৪ [নংনা খোইমোম ...
Khulem Candraśekhara Siṃha, 1994
9
Maẏamanasiṃhera gītikā: jībanadharma o kābyamūlya
এই সুখ ধনে বেচি দুঃখ হবে সরা। খসিবে হাতের শঙ্খ পতি যাবে মারা। মুক্তা লইয়া ঘরে যাহ সাধু মহাজন। কন্যারে বদলি দিয়া না লইব ধন। (পূ.গী.চ.খ.দ্বি.স. পৃ ৪৪৬-৪৭) ধোপা রজক-চরিত্রের চিত্র অঙ্কিত হয়েছে 'ধোপার পাট' গাথায়। দুটি ধোপা চরিত্রের পরিচয় বিধৃত হয়েছে ...
Saiẏada Ājijula Haka, 1990
10
Rabīndrasaṃgīta sādhanā
ব্যঞ্জনবর্শের ক্ষেত্রে একই ব্যঞ্জনবর্ণবা ভিন্ন ভিন্ন ব্যঞ্জনবর্ণ পৃথক ভাবে বার বার উচ্চারণ করতে হবে ৷ ২ ৷ (ক) ৰুসা সরা রগা ণমা মপা পধা ধনা “in ন্বরবর্ণ ০ ০ ০ ০ ০ ০ ০ ০ ব্যঞ্জনবর্ণ (খ) নসাঁ ধনা পধা মপা ণযা রগা সরা মুসা _ ন্বরবর্ণ ০ ০ ০ ০ ০ ০ ০ ০ ব্যঞ্জনবর্ণ ' ৩ ৷ (ক) ...
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «সরা»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
সরা nel contesto delle seguenti notizie.
মহাসড়কে গরুর ট্রাকে চাঁদাবাজি
পরে এক স্যার আইসা কইছে, “যা যা, জলদি গাড়ি সরা”।' দেবীগঞ্জ থেকে আসা ট্রাকচালক মতিউর বলেন, রংপুরের মিঠাপুকুরে হাইওয়ে পুলিশ ফাঁড়ির সামনে রাত-দিন পুলিশ গাড়ি নিয়ে বসে থাকে। সেখানে টাকা দিতেই হয়। এবারও তিনি দু শ টাকা দিয়েছেন। বগুড়ার নন্দীগ্রামে পুলিশ ট্রাক থামানোর চেষ্টা করলে তিনি থামাতে চাননি। লাঠি দিয়ে আঘাত করে ... «প্রথম আলো, set 15»
বিচারপতি মানিক 'এক্সট্রিমলি রংহেডেড': বিএনপি
তাঁর দুর্বিনীত মনোভাব ও ঔদ্ধত্য এমন পর্যায়ে পৌছে গিয়েছিল যে, তিনি ধরাকে সরা জ্ঞান করতেন। তাঁর এই চিঠি দেওয়ার উদ্দেশ্য প্রধান বিচারপতির ভাবমূর্তি ক্ষুণ্ন করা। এ চিঠি বিচারপ্রার্থীদের প্রধান বিচারপতি সম্পর্কে একটি নেতিবাচক ধারণা দিতে পারে বলে তিনি আশঙ্কা প্রকাশ করেন। রিপন বলেন, প্রধান বিচারপতি শুধু একজন ব্যক্তি নয়, একটি ... «প্রথম আলো, set 15»
বিচারপতি মানিক এক্সট্রিমলি রংহেডেড: বিএনপি
তার দুর্বিনীত মনোভাব ও ঔদ্ধত্য এমন পর্যায়ে পৌছে গিয়েছিল যে, তিনি ধরাকে সরা জ্ঞান করতেন। তার এই চিঠি দেয়ার উদ্দেশ্য প্রধান বিচারপতির ভাবমূর্তি ক্ষুন্ন করা। এ চিঠি বিচারপ্রার্থীদের প্রধান বিচারপতি সম্পর্কে একটি নেতিবাচক ধারণা দিতে পারে বলে তিনি আশঙ্কা প্রকাশ করেন। রিপন বলেন, প্রধান বিচারপতি শুধু একজন ব্যক্তি নয়, একটি ... «দৈনিক ইত্তেফাক, set 15»
বিচারপতি শামসুজ্জামান প্রধান বিচারপতির সম্মানের জায়গায় হাত …
তার দুর্বিনীত মনোভাব ও ঔদ্ধত্য এমন পর্যায়ে পৌঁছে গিয়েছিল যে, তিনি ধরাকে সরা জ্ঞান করতেন। তিনি বলেন, প্রধান বিচারপতি শুধু একজন ব্যক্তি নন, একটি ইনস্টিটিউশন। তিনি কোন ধর্মের লোক তা বিবেচ্য নয়। তাকে অপদস্থ করা, তার ভাবমূর্তি ক্ষুণ্ণ করা দেশের বিচার বিভাগের ইতিহাসে একটি বিরল ঘটনা। এটা কারও কাম্য নয়। আসাদুজ্জামান দাবি করেন ... «নয়া দিগন্ত, set 15»
সোয়া বছরেই দিল্লির মসনদে গলদঘর্ম মোদি
কিন্তু ক্ষমতায় এসে বিজেপির শীর্ষ নেতারা তখন ধরাকে সরা জ্ঞান করেছিলেন। ভেবেছিলেন এত বিপুল জনসমর্থন যে সরকারের রয়েছে, তারা তো তুড়ি মেরেই জমি বিল পাশ করানোর ক্ষমতা রাখে। কিন্তু এখন মোদি সরকার বুঝতে পারছে যে সংসদে যৌথ অধিবেশন ডেকেও বিল পাশ করানো সহজ নয়। এছাড়া গত সোয়া বছরে দেশের আর্থিক অবস্থারও কোনও নজরকাড়া উন্নতি ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»
\'পারবি না পিকাসোর চেয়ে বড় হতে?\'
খালি যুদ্ধ করে না, ছবিও আঁকে।' ছবিটা তিনি আরেকবার ভালো করে দেখলেন। তারপর বললেন, 'কোথায় লাগাবি?' ওইখানে দেয়ালে হোসেন শহীদ সোহরাওয়ার্দী আর শের-ই-বাংলা একে ফজলুল হকের ছবি ছিলো। তিনি বললেন, 'তোফায়েল, হানিফ। সরা এগুলা। ছবিটা এইখানেই লাগাইয়া দে।' ততক্ষণে কেবিনেট মিটিংয়ের সবাই চলে গেছেন। তোফায়েল ভাই, হানিফ ভাই ছিলেন। «সমকাল, ago 15»
রাজনীতির মাঠে গোল ও একজন সাকা চৌধুরী
দাম্ভিকতা, আস্ফালন, ধরাকে সরা জ্ঞান করা আর খুনের রাজনীতি যে চিরদিন চলে না, সাকার বিচারের ভেতর দিয়ে সেটাই যেন প্রমাণিত হতে যাচ্ছে। একদা রাজনীতির মাঠে বাজেভাবে গোল দিলেও চিরকাল সে সুযোগ মিলবে না কারও, সেটাও বোঝা হোক। তাছাড়া দেশ ও মাটির সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতার ফলও পেতে হয়। এদেশের সন্তান শুধু হিন্দু বা আওয়ামী লীগ করার ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, lug 15»
খুশির ঈদে মেতেছে ভারত
সকালে নামাজের মাধ্যমে প্রার্থনা সেরে একে অপরকে শুভেচ্ছা বিনিময়ের মাধ্যমে উৎসবের আমেজে মাতোয়ারা হচ্ছে সরা দেশ। খুশির ঈদে সবকে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন পশ্চিমবঙ্গের মুখ্যমন্ত্রী মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়, বিরোধী দলনেতা সূর্যকান্ত মিশ্র, ফুরফুরা শরিফের বড়ো পীর ইব্রাহিম সিদ্দিকী প্রমুখ। কলকাতার রেডরোড ছাড়াও নাখোদা মসজিদ, টিপু ... «এনটিভি, lug 15»
ঈদে চাই দই!
প্রতি সরা দইয়ে ২০-৫০ টাকা পর্যন্ত দাম বাড়ানো হয়েছে বলে ভোক্তা সাধারণ অভিযোগ করেন। বিভিন্ন মিষ্টান্ন সামগ্রীর ক্ষেত্রেও একই অবস্থা। এদিকে দুধের দাম বেড়ে যাওয়ায় দইয়ের দাম বাড়ানো হয়েছে, একই কারণে অন্যান্য মিষ্টান্ন সামগ্রীর দাম বেড়েছে বলে দাবি করেন ব্যবসায়ীরা দাবি করেন। গোপাল ঘোষ, পার্থ ঘোষ, আব্দুল খালেক, নিমাই ঘোষ ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, lug 15»
রাজপথে আবর্জনার ভাগাড়
সরকারি দলের অঙ্গসংগঠনের লোক এই পরিচয়ে ক্ষমতাদর্পী ঠিকাদাররা ধরাকে সরা বানানোর পাঁয়তারা চালাচ্ছেন। ঢাকার দুই সিটি করপোরেশনের বর্জ্য ব্যবস্থাপনায় ত্রুটি থাকায় রাজধানী ক্রমান্বয়ে ময়লা-আবর্জনার শহরে পরিণত হচ্ছে। ময়লা-আবর্জনার এক বড় অংশ ফেলা হচ্ছে বুড়িগঙ্গা নদী কিংবা অন্য কোনো জলাশয়ে। প্রকাশ্যে দিনের বেলায়ও ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, lug 15»
