Significato di "স্বরূপ" sul dizionario di bengalese

PRONUNCIA DI স্বরূপ IN BENGALESE

স্বরূপ  [sbarupa]

CHE SIGNIFICA স্বরূপ IN BENGALESE

definizione di স্বরূপ nel dizionario bengalese

Swaroop [sbarūpa] b. 1 natura, condizione naturale; 2 forme genuine (appaiono come se fossero arrabbiate); Propria forma; 3 Compagno o forma simile (come la morte, Laksmi); Confronta 4 (per esempio). [Canzone. Auto modulo +]. T (-t), (borghese). In effetti. È pelle. La natura della sua natura; La natura della natura; Unità.

স্বরূপ [ sbarūpa ] বি. 1 প্রকৃতি, স্বাভাবিক অবস্হা; 2 প্রকৃত রূপ (ক্রুদ্ধ হলেই স্বরূপ দেখা দেয়); নিজের রূপ; 3 তুল্য বা সদৃশ রূপ (মৃত্যুস্বরূপ, লক্ষ্মীস্বরূপ); 4 তুলনা (দৃষ্টান্তস্বরূপ)। [সং. স্ব + রূপ]। ̃ ত (-তস্), (বর্জি.) ̃ তঃ অব্য. বাস্তবিকপক্ষে। ̃ তা, ̃ ত্ব বি. স্বীয় রূপের ভাব; স্বরূপের ভাব; অনন্যতা।

TRADUZIONE DI স্বরূপ

Conosci la traduzione di স্বরূপ in 25 lingue con il nostro traduttore bengalese multilingue.

Le traduzioni di স্বরূপ verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «স্বরূপ» in bengalese.

• Traduttore italiano - cinese: 为
• Traduttore italiano - spagnolo: para
• Traduttore italiano - inglese: For
• Traduttore italiano - hindi: के लिए
• Traduttore italiano - arabo: إلى
• Traduttore italiano - russo: для
• Traduttore italiano - portoghese: para
• bengalese: স্বরূপ
• Traduttore italiano - francese: pour
• Traduttore italiano - malese: sebagai
• Traduttore italiano - tedesco: für
• Traduttore italiano - giapponese: 以下のために
• Traduttore italiano - coreano: 용
• Traduttore italiano - giavanese: minangka
• Traduttore italiano - vietnamita: vì
• Traduttore italiano - tamil: ஒரு என
• Traduttore italiano - marathi: एक म्हणून
• Traduttore italiano - turco: bir As
• Traduttore italiano - italiano: per
• Traduttore italiano - polacco: dla
• Traduttore italiano - ucraino: для
• Traduttore italiano - rumeno: pentru
• Traduttore italiano - greco: για
• Traduttore italiano - afrikaans: vir
• Traduttore italiano - svedese: för
• Traduttore italiano - norvegese: for

10 LIBRI IN BENGALESE ASSOCIATI CON «স্বরূপ»

Scopri l'uso di স্বরূপ nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con স্বরূপ e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...

তত্র বৎসনা ভস্য স্বরূপ নিরূপণ । সিদ্ধার সংকপএে বৎসনাভ্যাকৃতি স্তথা । যৎপাশ্বে ন তরো বৃদ্ধি বৎসনা. ভ:স ভাবিতঃl ৪। অথ হারিছু। স্য স্বরূপ । হরিদ্রা তুল্য মূল্য ধে1 হারি দু: স উদাহৃত: liঞ্জ। অথ সন্তুঃস্য স্বরূপ । যদুগ্রন্থিঃ স । জুকেনৈব পূর্ণমধ্যঃ স সজুকঃ!ঃ।

Rādhākāntadeva, 1766

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

স্বরূপ কয়দিন ধরিয়া ভাবিয়াছে যে, করুণা তাহার জন্য একেবারে পাগল এ কথা নিধি সহসা তাহাকে কেন কহিল, বুঝিল, নিশ্চয় করুণা তাহাকে দিয়া বলিয়া পাঠাইয়াছে। স্বরূপ ভাবিল, তবে আমিও তাহার প্রেমে পাগল এ কথাও তো তাহাকে জানানো উচিত। স্থির করিল, সুবিধা ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...

স্বরূপ কয়দিন ধরিয়া ভাবিয়াছে যে, করুণা তাহার জন্য একেবারে পাগল এ কথা নিধি সহসা তাহাকে কেন কহিল, বুঝিল, নিশ্চয় করুণা তাহাকে দিয়া বলিয়া পাঠাইয়াছে। স্বরূপ ভাবিল, তবে আমিও তাহার প্রেমে পাগল এ কথাও তো তাহাকে জানানো উচিত। স্থির করিল, সুবিধা ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

Mahābhārata: Maharṣivedavyāsaviracita. ... - সংস্করণ 10

... এই বাসনা-স্বরূপ লোক- সেই নীলক-১ অথুলীল্যক্রমে তাংসয়ুদ্ৰকে ৰিদ্রাবিত w, গতাঁধনোনি সংস্কার-স্বরূপ ক্রিয়াষজ্ঞ, পরী- করত ধনুড়োটি স্তন্ধ করিয়া নুরগণকে রুদ্ধ করিসধ্যে অগ্রিহোত্রাদি-রূপ পৃহষজ্ঞ, আত্মতর্গণ-স্বরূপ লেন ৷ '5131?, দেবগণের উক্ত-কাক্য ...

Vyāsa, ‎Tārakanāthatattvaratna, ‎Gopāladhanacūḍāmani, 1873

Mārkandēyapurāṇa: Krishnadvipāyan Vedavyāsa pranita. ...

জগৎপ্রসবকারী প্রভু ভগবান ব্রহ্মা, জগতের সৃষ্টির জন্ত বাম অক্ষুণ্ঠ হইতে সেই দক্ষের পত্নীকে স্বষ্টি | করিলেন' ৬—১০ । সেই দক্ষের অদিতি নারী সুন্দরী কন্স জন্মিয়াছিল। তাহার গর্ভে কন্ঠপের ঔরসে মাস্তগুদেবের জন্ম হয়। হে দ্বিজ ! ঘিনি ব্রহ্ম স্বরূপ অশেষ জগতের ...

Pañcānana Tarkaratna, 1900

ভোম্বল সর্দার - Bhombol Sardar(Bengali):

হ্যারিকেনটি উসকে দিতে দিতে নায়েবমশাই পিয়াদাটিকে বললেন স্বরূপ, কুয়ো থেকে জল তুলে দে। স্বরূপ হ্যারিকেন হাতে চলে গেল। তিনি ভোম্বলকে বললেন, 'ভোম্বল, কুয়োতলা থেকে হাত-পা ধুয়ে এসো। ওই যে বাঁশের আলনায় গামছা ঝুলছে; আর, ওই মাচার তলায় রয়েছে খড়ম।

Khagendranath Mitra, 2014

Bramhanda Shristi Rahasya O Vishwarup Darshan Proyas: - পৃষ্ঠা8

আবার সংযোজন কেন্দ্রকীয় বিক্রিয়ার উদাহরণ স্বরূপ সূর্যে হাইড্রোজেন আয়নগুলির সংযোজনে হিলিয়াম ও শক্তি উৎপন্ন হয়। এই সংযোজন বিক্রিয়া কৃত্রিমভাবে হাইড্রোজেন বোমায় ব্যবহার করা হয়। কেন্দ্রক কণা এবং প্রতিকণা: পরমাণুর মূল গঠণ ইলেকট্রন, প্রোটন ...

Mihir Ranjan Dutta Majumdar, 2014

Śrīhaṭṭera itibr̥tta: Pūrbāṃśa

মধ্যে ভূষণ স্বরূপ, এবং ৎস-বিজেতা গোবিন্দের ন্যার প্রতিদ্ধদ্বী বিনাশক 1 সবর্বপ্রকার সুশিক্ষার আধার স্বরূপ; এবং ন্যায়ের আশ্রর ও বদানাতা, বাগিতো, তিনি মনুষ]ত্ততূর সীমাভূমি স্বরূপ, যশের আবাসস্থান স্বরূপ, সৌন্দর্ষে]র আশ্রর স্বরূপ, দ্বিতীর অধ্যার; ...

Acyutacaraṇa Caudhurī, 2002

Śrīgaurānga-carita

ধীবরের বাক্যে স্বরূপ গোস্বামী সকলই বুঝিলেন, তিনি ধীবরের পৃষ্ঠে তিনটি চপেটাঘাত করিয়া বলিলেন, “তোমার ভূত ছাড়িয়া গিয়াছে ; আর কোন ভয় নাই।” সরল জালজীবী, স্বরূপ যথার্থ ওঝার কার্য্য করিল, মনে করিয়া নির্ভয় হইল । স্বরূপ বলিলেন, “তুমি যাহাকে জালে ...

Śaśibhūshaṇa Basu, 1921

Kamha gele toma pai - সংস্করণ 1

এ তর্জর অর্থ চৈতন্তের অন্তরঙ্গ সহচর স্বরূপ দামোদরও বুঝে উঠতে পারে নি সেদিন । তাই সে মহাপ্রভুর কাছেই জানতে চেয়েছিল অদ্বৈতাচার্যের তর্জর ব্যাখ্যা । স্বরূপ গোস্বামীর প্রশ্নের উত্তরে স্পষ্ট করে জবাব দিয়েছিলেন মহাপ্রভু। তিনি ঈষৎ হাসবার চেষ্টা করে ...

Jaẏadeba Mukhopādhyāẏa, 1978

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «স্বরূপ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino স্বরূপ nel contesto delle seguenti notizie.

খেলায় জেতার পুরস্কার ভার্জিন কিশোরী, প্রথা চলছে ব্রাজিলে

ওয়েব ডেস্ক: মহিলাদের পণ্য হিসেবে ব্যবহার করার ইতিহাস বহু প্রাচীন। সাম্প্রতিক সময়ে ইসলামিক স্টেটের ঘৃণ্য কীর্তিকলাপ ক্রমশই রোষানল বাড়িয়েছে পৃথিবীর। ব্রাজিলেও রয়েছে এমন এক শহর যেখানে র‌্যাফল বা বিঙ্গোর মতো খেলায় বিজয়ীদের হাতে পুরস্কার স্বরূপ তুলে দেওয়া হয় ভার্জিন কিশোরীদের। মেলঅনলাইনে প্রকাশিত খবর অনুযায়ী, ব্রাজিলের ... «২৪ ঘণ্টা, set 15»

ধর্ষণে অভিযুক্ত সৌদি কূটনৈতিকের ভারত ত্যাগ

অভিযোগ আনার পর জিজ্ঞাসাবাদ করা হলে সৌদি কর্তৃপক্ষ তাকে দেশে ফিরিয়ে নেয় বলে জানান ভারতের পররাষ্ট্র বিষয়ক মুখপাত্র বিকাশ স্বরূপ। বিকাশ স্বরূপ যোগ করেন, প্রথম সচিব এক কূটনীতিক যিনি ভিনেয়া সম্মেলন অনুযায়ী নিয়ন্ত্রিত হন। ভিয়েনা কনভেশন অনুযায়ী কর্মরত কর্মরত কূটনীতিকদের গ্রেফতার, ফৌজদারি মামলা রজু এবং সিভিল মামলা ... «ব্রেকিংনিউজ বাংলাদেশ, set 15»

সৌদি বিমানহানায় ইয়েমেনে ৭ ভারতীয় নিখোঁজ, উদ্ধার হয়েছে ১৩ জন

গুজব রটেছিল, সৌদি বিমানবাহিনীর বোমাবর্ষণে ইয়েমেনে প্রাণ হারিয়েছেন ২০ জন ভারতীয়। মঙ্গলবার ঘটনাটি ঘটার কথা জানা যায় পশ্চিম ইয়েমেনের লোহিত সাগরের নিকটবর্তী বন্দর শহর হুদেইদায়। বুধবার ভারতীয়দের প্রাণহানির খবর স্পষ্টত অস্বীকার করলেন বিদেশ মন্ত্রকের মুখপাত্র বিকাশ স্বরূপ। সূত্রের খবর, নিহত ওই ভারতীয়রা কাজের জন্য দেশ ছেড়ে ... «আনন্দবাজার, set 15»

'১৪ দলের নেতৃত্বে দুর্বার আন্দোলন গড়ে তোলা হবে'

এরই পুরস্কার স্বরূপ মেজর জিয়া ৭৫'র ১৫ আগস্ট জাতির পিতাকে হত্যার নীল নকশা প্রণয়ন করে এবং জাতির পিতার হত্যাকারীদেরকে বিদেশে দূতাবাসের চাকুরী দিয়ে সুপ্রতিষ্ঠিত করেছিলেন। আর ১৯৭১ সালে জাতির পিতা যখন খালেদা জিয়াকে নিজের মেয়ে স্বীকৃতি দিয়ে মেজর জিয়ার ঘরে তুলে দিয়েছিলেন তারই পুরস্কার স্বরূপ খালেদা জিয়া জাতির পিতার ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, ago 15»

স্ত্রীর জন্য ছোট 'তাজমহল'

এরপর থেকে স্ত্রীর প্রতি ভালোবাসার প্রতীক স্বরূপ কিছু একটা করতে চাচ্ছিলেন। তার একমাত্র ইচ্ছা ছিল স্ত্রীকে কোনো স্মৃতিস্তম্ভের পাশে সমাহিত করা। কিন্তু সম্রাট ... অচিরেই ভালোবাসার নিদর্শন স্বরূপ মিনি-মহল নির্মাণ করে আরেকটি দৃষ্টান্ত গড়তে যাচ্ছেন কাদরি। বাংলাদেশ সময়: ২৩১৩ ঘণ্টা, আগস্ট ২৮, ২০১৫ কেএইচ. বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর. «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, ago 15»

হুমায়ুন কবিরের বাঙলার কাব্য

বাংলা সাহিত্যের সম্পূর্ণ ইতিবৃত্ত বইতে ড. অসিতকুমার বন্দ্যোপাধ্যায় শুরুতেই ভারি চমৎকার লিখেছেন, 'পূর্বভারতের একটি বিশিষ্ট ঐতিহ্যমণ্ডিত ভৌগোলিক সহাবস্থানের মধ্যে এক-ভাষাভাষী সংহত নৃগোষ্ঠীর মধ্যে প্রায় সহস্রাধিক বছর ধরে যে জীবনাদর্শ, আদিমানসিক স্বরূপ ও শিল্পসমুৎকর্ষ বিকাশ লাভ করেছে তার শ্রেষ্ঠ প্রতীকের নাম বাংলা সাহিত্য। «নয়া দিগন্ত, ago 15»

রোজ ভ্যালি, আইকোরের সঙ্গেও হৃদ্যতা ছিল মদনের

রোজ ভ্যালির কর্ণধারের সঙ্গে পাঁচতারা হোটেলে থেকেছেন তিনি। পরিবহণমন্ত্রী হিসেবে তাঁরই বদান্যতায় অনুমোদন পেয়েছিল রোজ ভ্যালির সমস্ত গাড়ি। আইকোরের অন্যতম ডিরেক্টর পদ অলঙ্কৃত করেছিলেন তাঁর ছেলে স্বরূপ। সারদা কাণ্ডে ধৃত বন্দির জামিনের শুনানি। সেখানে অন্য লগ্নি সংস্থার নাম শুনে প্রথমে আপত্তিই তুলেছিলেন হাইকোর্টের দুই ... «আনন্দবাজার, ago 15»

লিবিয়া থেকে অপহৃত ৪ ভারতীয়, সন্দেহের তির আইসিস-এর দিকে

ওয়েব ডেস্ক: লিবিয়াতে অপহৃত হলেন ৪ ভারতীয়। শুক্রবার প্রকাশিত রিপোর্ট অনুযায়ী এই অপহরণের পিছনে রয়েছে আইসিস জঙ্গিরাই আছে বলে সন্দেহ করা হচ্ছে। বিদেশ মন্ত্রকের মুখপাত্র বিকাশ স্বরূপ একটি সাংবাদিক সম্মেলনে জানিয়েছেন গত ২৯ জুলাই বেলা ১১টা নাগাদ অপহৃত হয়েছেন এই চার ভারতীয়। মুখপাত্র জানিয়েছেন, অপহৃতদের মধ্যে তিনজন সির্তে ... «২৪ ঘণ্টা, lug 15»

ফতোয়া পাসপোর্ট নিয়ে, টালিগঞ্জে শিল্পীদের মহাজোট

যার শীর্ষ পদে আছেন রাজ্যের মন্ত্রী অরূপ বিশ্বাসের ভাই তথা তৃণমূল নেতা স্বরূপ বিশ্বাস। টালিগঞ্জের অভিনেতা-লেখক থেকে শুরু করে ফাইট মাস্টারদের গিল্ডের মতো ২৬টি সংগঠন রয়েছে এই ফেডারেশনের অধীনে। যার একটি, অভিনেতাদের সংগঠন 'আর্টিস্ট ফোরাম'। সম্প্রতি আর্টিস্ট ফোরাম-সহ প্রত্যেকটি সংগঠনের কাছে একটি চিঠি পাঠিয়েছে ফেডারেশন। «আনন্দবাজার, lug 15»

চৈতন্য-প্রভাবে রাধা মন্ত্রেও অভিষিক্ত হন জগন্নাথ

চারিদিকে বেজে উঠল মাদল আর করতাল। সাতটি সম্প্রদায়ে ভেঙে গিয়ে সকলে ছড়িয়ে পড়লেন রথের সাত দিকে। নাচে গানে জগন্নাথ মন্দিরের সামনের সেই প্রশস্ত পথ যেন সহসা নাট্যমঞ্চে বদলে দিলেন এক সুদর্শন সন্ন্যাসী। তাঁর ইঙ্গিতে স্বরূপ দামোদর ধরলেন ধুয়ো—'সোই তো পরাণনাথ পাঁইলুঁ। যাহা লাগি মদনদহনে ঝুরি গেঁলু।।' পদটি এইটুকুই। দূর থেকে কৃষ্ণকে ... «আনন্দবাজার, lug 15»