Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "para" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PARA

La procedencia de la palabra para la encontramos en el antiguo pora. También en el griego παρα; y finalmente en el latín părus, de la raíz de parĭo, parir.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PARA IN SPAGNOLO

pa · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PARA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Para è una preposizione.
La preposizione è una categoria grammaticale invariabile, che non ha significato proprio e che serve per collegare termini.

CHE SIGNIFICA PARA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «para» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di para nel dizionario spagnolo

La prima definizione di for nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è il termine o il termine a cui è diretta un'azione. Un altro significato di per nel dizionario è verso. Poiché indica anche la relazione tra una cosa e l'altra, o ciò che è suo o che tocca su se stesso. Piccolo lo lodano per quello che merita. La primera definición de para en el diccionario de la real academia de la lengua española es denota el fin o término a que se encamina una acción. Otro significado de para en el diccionario es hacia. Para es también denota la relación de una cosa con otra, o lo que es propio o le toca respecto de sí misma. Poco le alaban para lo que merece.

Clicca per vedere la definizione originale di «para» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PARA


alfaguara
al·fa·gua·ra
almenara
al·me·na·ra
amara
ma·ra
apsara
ap·sa·ra
ara
a·ra
aymara
ay·ma·ra
cara
ca·ra
carbonara
car·bo·na·ra
clara
cla·ra
cuchara
cu·cha·ra
fara
fa·ra
jara
ja·ra
mampara
mam·pa·ra
mara
ma·ra
rara
ra·ra
tara
ta·ra
tarahumara
ta·ra·hu·ma·ra
tiara
tia·ra
vara
va·ra
zara
za·ra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PARA

par
paraba
parabién
parábola
parabolano
parabólica
parabólico
parabolizar
paraboloide
parabrisa
parabrisas
paraca
paracaídas
paracaidismo
paracaidista
paracentesis
paracetamol
parachispas
parachoques
parachute

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PARA

alcántara
algara
almazara
bárbara
bávara
cámara
carrara
cáscara
gándara
guara
húngara
lámpara
máscara
pájara
pícara
pucara
recámara
samsara
támara
videocámara

Sinonimi e antonimi di para sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PARA»

para primera lengua española denota término encamina acción otro hacia para también relación cosa otra propio toca respecto misma poco alaban merece come adelgazar recupera línea vitalidad pasar privaciones adelgaza alimentos quemadores grasaseducar humanizar objetivo esencial toda genuina educación puede recuperar dignidad personas enseñar vivir humanamente atletas hierro preparación ironman este libro presenta tres planes específicos entrenamiento treinta semanas convertir triatleta maratón kardong

Traduzione di para in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PARA

Conosci la traduzione di para in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di para verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «para» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

para
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

for
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

के लिए
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إلى
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

для
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

para
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জন্য
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

pour
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

untuk
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

für
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

以下のために
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kanggo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஐந்து
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

साठी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

için
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

per
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dla
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

для
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pentru
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

για
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vir
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

för
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

for
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di para

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PARA»

Il termine «para» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
100
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «para» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di para
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «para».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PARA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «para» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «para» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su para

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «PARA»

Citazioni e frasi famose con la parola para.
1
Antonio Machado
Vivir es desatinar: tener para destejer: aprender para olvidar; amar para recordar amor que no puede ser o la alegría de ayer que nunca vuelve a pasar.
2
Benjamin Franklin
El hombre prudente no se vale jamás de la palabra para el sarcasmo ni para la difamación.
3
Emily Dickinson
No hay mejor fragata que un libro para llevarnos a tierras lejanas.
4
Esquilo
Es una ley: sufrir para comprender.
5
Fanny Lewald
La verdad es a veces demasiado sencilla para encontrar crédito.
6
Federico Ii De Prusia
Los títulos son condecoraciones para tontos. Los hombres grandes tienen suficiente con su nombre.
7
Fiódor Dostoievski
Al hombre le gusta ver a su amigo humillado ante él; para la mayoría la amistad está basada en la humillación.
8
Giacomo Leopardi
Yerran aquellos que para hacerse más amables afectan un carácter moral distinto del propio.
9
Immanuel Kant
La amistad es la manía de todos los retóricos morales; es para ellos néctar y ambrosía.
10
Jean De La Bruyère
Para algunas personas, hablar y ofender es lo mismo.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «PARA»

Culada en el banco, para que ande el barco.
Fraile que pide por Dios, pide para dos.
Para el bien, de peña; para el mal, de cera.
Para pasar el agua y dar dinero, nunca seas el primero.
Si da el cántaro en la piedra, o la piedra en el cántaro, mal para el cántaro.
Amigo viejo para tratar y leña seca para quemar.
Ayunar para luego hartar, quita el mérito al ayunar.
Camisa de culebra con vino, el mejor medicamento para el bovino.
Danos Dios para que demos nos.
El hombre, para ganarlo y la mujer para gastarlo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PARA»

Scopri l'uso di para nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con para e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Come para adelgazar
Recupera la línea y la vitalidad sin pasar privaciones: adelgaza con los alimentos quemadores de grasas
Marion Grillparzer, 2002
2
Educar para humanizar
El objetivo esencial de toda genuina educación no puede ser otro que recuperar la dignidad de las personas y enseñar a vivir humanamente.
Antonio Pérez Esclarín, 2004
3
ATLETAS DE HIERRO. Preparación para el Ironman
Este libro presenta tres planes específicos de entrenamiento de treinta semanas para convertir al triatleta en un triatleta de hierro.
Don Fink, 2007
4
ENTRENAMIENTO PARA MARATÓN
Y, Don Kardong, escritor de la revista Runners World, opina: "Comparado con otros programas de entrenamiento para maratón, éste resulta extraordinario, porque Henderson ha creado una guía de entrenamiento que le sirve a cualquier hombre ...
Joe Henderson, 1999
5
Historia, para qué?
¿Para qué la historia?
‎1980
6
Educación para la inclusión o educación sin exclusiones
La exclusión social es un proceso que afecta a millones de personas en todo el mundo, tanto en países en desarrollo como en nuestras prósperas sociedades occidentales.
Gerardo Echeita Sarrionandia, 2006
7
5 días para un matrimonio feliz: descubre los principios que ...
5 días para un matrimonio feliz va orientado a todos aquellos que buscan la forma de consolidar la familia.
José Luis Navajo, 2013
8
GUÍA PARA PROGRESAR COMO CORREDOR
"Este libro es una guía de valor incalculable para los corredores que aceptan los desafíos y recompensas que supone dar lo mejor de sí y continúan disfrutando de toda una vida de saludables carreras pedestres.
Gordon Bakoulis, Candace Karu, 2001
9
ACTIVIDADES DE ANIMACIÓN PARA LA TERCERA EDAD
Jacques Choque es entrenador deportivo especializado en la animación de las técnicas conocidas como suaves (yoga, stetching, relajación, gimnasia suave, automasaje)
Stella Choque, Jacques Choque, 2007
10
Competencias para la ciudadanía: reflexión, decisión, acción
¿Qué educación para la ciudadanía queremos en este momento y para qué futuro?
‎2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PARA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino para nel contesto delle seguenti notizie.
1
Música para todos
La educación musical en la ciudad de Madrid está de enhorabuena. El Ayuntamiento ha aprobado la recuperación de la financiación pública para la Red de ... «EL PAÍS, set 16»
2
Un freno para la 'subasta' de terreno de la guerra en Siria
Para los rusos es un caso de doble rasero que se sancione Moscú por su injerencia en Crimea y Donbás (Ucrania) y se considere a los blindados turcos en ... «El Mundo, set 16»
3
Paralímpicos | Matt Stutzman: El arquero que no necesita brazos ...
Encargaron para él unas prótesis que nunca utilizaba. Las tenía, pero usaba los pies para todo. Aprendió así a desenvolverse por sí mismo y bien pronto ... «ABC.es, set 16»
4
La UE quiere que el caso Apple sirva de escarmiento para el futuro
«Las compañías internacionales tienen la obligación de pagar impuestos de un modo justo, y pienso que todos tenemos que trabajar juntos para asegurarnos ... «ABC.es, set 16»
5
Trabajar menos para producir mejor
El razonamiento detrás de esa decisión era que de ese modo los trabajadores tendrían 8 horas para dormir, 8 horas para el trabajo y otras 8 horas para el ocio. «EL PAÍS, set 16»
6
Una 'aspiradora' para limpiar los plásticos del mar
Concibió un invento para erradicar los plásticos de los océanos, que cada año reciben ocho millones de toneladas. Lo llamó The Ocean Cleanup, basándose ... «El Mundo, set 16»
7
Un respiro para Messi
No acaban los sofocos para el astro, quien durante las semanas estivales ha vivido de todo. La última experiencia, lastimarse el adductor izquierdo ante el ... «El Mundo, set 16»
8
Vacaciones para matar animales
El coste, entre viaje, estancia y la licencia para matar suele sumar varios miles de euros. Inevitablemente, muchos recordarán la imagen del entonces rey Juan ... «EL PAÍS, set 16»
9
Empleo para expertos mochileros
Hoy, muchas otras empresas buscan romper con la endogamia de sus fuentes de conocimiento para ser más competitivas. Los individuos empiezan a tener un ... «EL PAÍS, set 16»
10
¿Para qué sirve Albert Rivera?
Además resulta reprochable que el Gobierno haya escogido para representar a España ante una institución financiera internacional a un ex alto cargo ... «El Mundo, set 16»

FOTO SU «PARA»

para

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Para [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/para>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z