Significato di "সিন্দূর" sul dizionario di bengalese

PRONUNCIA DI সিন্দূর IN BENGALESE

সিন্দূর  [sindura]

CHE SIGNIFICA সিন্দূর IN BENGALESE

definizione di সিন্দূর nel dizionario bengalese

Sindoor, (parlato) vermiglio [sindūra, (kathya) sin̐dura] b. Il litigio viola usato per il midollo spinale delle donne indù sposate [Canzone. √ Sandy + Ur]. Sinduriya, Sindhur, (parlato) Rosso (nuvole vermiglie) come vermiglio.

সিন্দূর, (কথ্য) সিঁদুর [ sindūra, (kathya) sin̐dura ] বি. বিবাহিতা হিন্দু নারীর সিঁথিতে ব্যবহৃত রক্তবর্ণ চূর্ণবিশেষ (সীমন্তে সিন্দূর দেওয়া)। [সং. √ স্যন্দ্ + ঊর]। সিন্দূরিয়া, সিন্দূরে, (কথ্য) সিঁদুরে বিণ. সিঁদুরের মতো লাল (সিঁদুরে মেঘ)।

TRADUZIONE DI সিন্দূর

Conosci la traduzione di সিন্দূর in 25 lingue con il nostro traduttore bengalese multilingue.

Le traduzioni di সিন্দূর verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «সিন্দূর» in bengalese.

• Traduttore italiano - cinese: 朱红
• Traduttore italiano - spagnolo: bermellón
• Traduttore italiano - inglese: Vermilion
• Traduttore italiano - hindi: सिंदूर
• Traduttore italiano - arabo: اللون القرمزي
• Traduttore italiano - russo: киноварь
• Traduttore italiano - portoghese: vermelhão
• bengalese: সিন্দূর
• Traduttore italiano - francese: vermillon
• Traduttore italiano - malese: Peminjam
• Traduttore italiano - tedesco: Zinnober
• Traduttore italiano - giapponese: バーミリオン
• Traduttore italiano - coreano: 주홍
• Traduttore italiano - giavanese: .Bangunan
• Traduttore italiano - vietnamita: đỏ như son
• Traduttore italiano - tamil: குங்கும
• Traduttore italiano - marathi: स्कॅव्हेंजर
• Traduttore italiano - turco: parlak kırmızı
• Traduttore italiano - italiano: vermiglio
• Traduttore italiano - polacco: Vermilion
• Traduttore italiano - ucraino: кіновар
• Traduttore italiano - rumeno: purpuriu
• Traduttore italiano - greco: κιννάβαρι
• Traduttore italiano - afrikaans: Vermilion
• Traduttore italiano - svedese: Vermilion
• Traduttore italiano - norvegese: Vermilion

10 LIBRI IN BENGALESE ASSOCIATI CON «সিন্দূর»

Scopri l'uso di সিন্দূর nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con সিন্দূর e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

স্বাগত বিদায় / Swagata Biday (Bengali) : Bengali Poetry:

গলায় ফুলের মালা, হাতে চুড়ি, কপালে সিন্দূর, হেসে, গালে, ঢলে পড়ে, লোল দৃষ্টি পাঠিয়ে আকাশে (যদিও ছোটোরা কেউ ভয় পায়, ক্ষিপ্ত হয়ে চ্যাঁচায় কুকুর)— মেতে ওঠে—অনাহূত—বিপুল ও বদান্য উচ্ছাসে। অতি সাধু পরিশ্রম! তবু প্রীতি জোগাতে পারে না।

বুদ্ধদেব বসু / Buddhadeva Basu, 2014

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...

A Collection of Bengali Novels শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay). কথাটা সত্য। তাই তো পার্বতী বলিয়াছিল, ইহারা অনর্থক মাথায় সিন্দূর পরে, হাতে নোয়া দেয়! পত্রে ফিরতে হলে ষষ্ঠ পরিচ্ছেদ রাত্রি বোধ হয় একটা বাজিয়া গিয়াছে।

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

Aranyak: Aranyak (Bibhutibhushan Bandopadhyay)

দেওয়ালে সিন্দূর-চন্দন লিপ্ত একটি গণেশমূর্তি। একটু পরে একটি বালক একখানা বড় থালা লইয়া আমার সামনে ধরিল। তাহাতে কিছু আবীর, ফুল, কয়েকটি টাকা, গোটাকতক চিনির এলাচদানা, মিছরিখণ্ড, একছড়া ফুলের মালা। র রী সিং আমার কপালে কিছু আবীর মাখাইয়া দিল, ...

Bibhutibhushan Bandopadhyay, ‎Tarak Nath Mandal, 2015

গল্প সমগ্র / Golpo Somogro (Bengali): A Collection of ...

মেয়েরা কাঁদিতে কাঁদিতে মায়ের দুই পায়ে গাঢ় করিয়া আলতা এবং মাথায় ঘন করিয়া সিন্দূর লেপিয়া দিল, বধূরা ললাট চন্দনে চর্চিত করিয়া বহুমূল্য বস্ত্রে শাশুড়ীর দেহ আচ্ছাদিত করিয়া দিয়া আচল দিয়া তাঁহার শেষ পদধূলি মুছাইয়া লইল। পুষ্পে, পত্রে ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

শ্রীকান্ত (অখণ্ড সংস্করণ) / Srikanta (Bengali): Classic ...

সিথায় সিন্দূর ডগডগকরিতেছে, হাতে নোয়া ও শাঁখা—আর কোন অলঙ্কার নাই, পরনে একখানি নিতান্ত সাদাসিধা রাঙ্গাপেড়ে শাড়ি। পরিচয় নাই, অথচ এমন সহজভাবে কথা কহিলেন যে, বিস্মিত হইয়া গেলাম। কহিলেন, আপনার সঙ্গে ডাক্তারবাবুর ত আলাপ আছে, একবার ডেকে ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

রামপ্রসাদী শ্যামাসংগীত / Ramprasadi Shyama Sangeet ...

ঘরে আছে মহারত্ন, ভ্রান্তিক্রমে কাচে যত্ন। মনরে, ওরে শ্রীনাথ-দত্ত ধর তত্ত্ব কলের কপাট খোল না। মনরে, ওরে জনম মরণশৌচ, সন্ধ্যাপূজা বিড়ম্বনা। প্রসাদ বলে বারে বারে, না চিনিলে আপনারে, মনরে, ওরে সিন্দূর বিধবার ভালে, মরি কিবা বিবেচনা। আর ভুলালে ভুলবো না ...

রামপ্রসাদ সেন (Ramprasad Sen), 2014

শ্রীকৃষ্ণকীর্তন / Shreekrishnakirtan (Bengali): Vaishnava ...

লঘুশেখরঃ । খোপা পরতেখ মোর ত্রিদশ ঈশ্বর হর কেশপাশে নীল বিদ্যমানে। এআ সিসের সিন্দূর সূর ললাটে তিলক চাদ নয়নত বসএ মদনে ।এতা ।১ সুণ বড়ায়ি ল বোল গিআ গোবিন্দক বাতে। এআ তীন ভুবন বীর রাখ এ যৌবন ধন কি করিতে পারে জগন্নাথে । এআ। ধ্রু নাসা বিনতানন্দন পাণ্ডু ...

বড়ু চণ্ডীদাস (Baru Chandidas), 2014

Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...

বীররজঃ ক্লী সিন্দূর । ইতি |_ ইতি নৈষধ ! রাজনির্ঘন্টঃ ll বীরস্যধলিশচ। | বীরসেনজঃ পুং নলরাজা । বীররেণুঃ পুং ভীমসেনঃ।ইতি | ইতৃিনলোদযঃ ! - ত্রিকাগুশেষঃ u বীরহা পুং নষ্টাগ্নিব্রাহ্মণঃ । বীরবতী স্ত্রী মাণসরোহিণী । | ইত্যমরঃ u যস্যাগ্নিহোত্রিণঃ ইতি ...

Rādhākāntadeva, 1766

Ūnabiṃśa śatābdīra kabioẏālā o Bāṃlā sāhitya

মোতিম-বন্ধ মৌলি নহ ইন্দু ভালে নয়ন নহ সিন্দূর বিন্দু। কণ্ঠে গরল নহ মৃগমদ সার। নহ ফণিরাজ উরে মণিহার । নীল পটাম্বর নহ বাঘছাল। কেলি-কমল ইহ না হয়ে কপাল ! বিদ্যাপতি কহ এ হেন স্বছন্দ । অঙ্গে ভস্ম নহ মলয়জ-পঙ্ক 1° জয়দেবের বিরহ-খিন্ন কৃষ্ণের আবেদনও সেই একই ...

Niranjan Chakravarti, 1880

Garale amr̥ta: mahārasa kābya

কেহু কুকুর ঠ্যাঙ্গাইতেছে, কেহ বিড়ালের গলায় মালা, কপালে সিন্দূর পরাইয়া তাহার ল্যাজ ধরিয়া টানাটানি করিতেছে, কেহ ঢোলে চাটি দিয়া পলাইতেছে, কেহ ভাণ্ডারীর নিকট বার বার জলপান মেঠাই চাহিতেছে, কেহ কাদা ছিটাইতেছে, কেহ কেহ ব। অন্যবিধ কার্য্যে ...

Trailokya Nath Sanyal, 1889