CHE SIGNIFICA তোড় IN BENGALESE
Clicca per
vedere la definizione originale di «তোড়» nel dizionario bengalese.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di তোড় nel dizionario bengalese
Toroch [Tōj] b. Velocità o shock (fluttuare nell'acqua) [Canzone. √ Tartaruga + panino Non]. Faccia b Stranieri, parole fluenti তোড় [ tōḍ় ] বি. স্রোতের বেগ বা ধাক্কা (জলের তোড়ে ভেসে গেল)। [সং. √ তুড়্ + বাং. অ]। মুখের তোড় বি. বাক্যস্রোত, অনর্গল কথা।
Clicca per
vedere la definizione originale di «তোড়» nel dizionario bengalese.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN BENGALESE ASSOCIATI CON «তোড়»
Scopri l'uso di
তোড় nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
তোড় e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
গোরা / Gora (Bengali): Bengali Novel
এমন কবির! 'জল বাহির হইতে লাগিল তাহ! সে নিজেই ভালে! কবির! বুঝিতে পারিল ন! ৷ পরদিন সকালে সুধীর লাবণ!কে একটি তোড়! আনির! দির!ছিল ৷ সেই তোড়!র একটি বোটার দুইটি রিকচে!ম্মুখ বসে!রা-গোলাপ ছিল ৷ ললিত! সেটি তোড়! হইতে খুলির! লইল ৷ লাবণ! কহিল, " ও কী করছিস?" ললিত!
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
2
শুভদা / Shuvoda (Bengali): Classic Bengali Novel
জয়ার কত স্মৃতি তাহাতে মাখান আছে; জয়ার মা আকুলভাবে ক্রন্দনের তোড় আরো সহস্রগুণ বৃদ্ধি করিয়াছিল। সম্মুখের গেট দিয়া পূর্বে সে ঢুকিতে পাইত না, কারণ বাবুর নিষেধ ছিল, কিন্তু এখন সে যেরূপ ব্যাব্রিনীর ন্যায় ছুটিতে ছুটিতে প্রবেশ করিয়া পড়িল যে, ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
3
গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...
সে ভয়ে বিহবল হইয়া পড়িয়াছে, সেখান হইতে উঠিয়া যাইবে-যাইবে মনে করিতেছে, কিন্তু পারিতেছে না। কিছুক্ষণ তো বিস্ময় ও আনন্দের তোড় সামলাইতে গেল, তার পর স্বরূপ অতি মধুর গদগদ স্বরে কহিলেন, 'করুণা! করুণা এই সম্বোধন শুনিয়া একেবারে চমকিয়া উঠিল, পথিকের ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
4
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
... বিস্ময়ের ও আনন্দের অবধি রহিল না। করুণা দেখে নাই পথিকটি কে। সে ভয়ে বিহবল হইয়া পড়িয়াছে, সেখান হইতে উঠিয়া যাইবে-যাইবে মনে করিতেছে, কিন্তু পারিতেছে না। কিছুক্ষণ তো বিস্ময় ও আনন্দের তোড় সামলাইতে গেল, তার পর স্বরূপ অতি মধুর গদগদ স্বরে কহিলেন,
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
5
শেষের কবিতা - Shesher Kobita(Bengali):
(এইখানে বলে রাখা দরকার, কথার তোড় সামলাতে না পেরে সভার রিপোর্টারের মাথা ঘুরে গিয়েছিল, সে যা রিপোর্ট লিখেছিল সেটা অমিতর বক্তৃতার চেয়েও অবোধ্য হয়ে উঠেছিল। তারই তাজমহলের পুনরাবৃত্তির প্রসঙ্গে রবি ঠাকুরের ভক্ত আরক্তমুখে বলে উঠল, “ভালো.
Rabindranath Tagore, 2014
6
কুবেরের বিষয় আশয় / Kuberer Bishoy Ashoy (Bengali) : ...
তবে মাঝে মাঝে এয়ারহেডের স্কুটা ঢিলে দিয়ে ফোটা ফোটা পেট্রোল ঢালতে হয়। তাই হচ্ছিল। কুবের এসে দাড়াল। তোড়ে জল টেনে গিয়ে জলের তোড় কমে যাচ্ছে। কুবের মাঠে নেমে গেল। তারপর মরিয়া হয়ে সাকসন পাইপের মুখের কাছে দু-হাতে মাটি আচড়ে গভীর করে দিতে ...
শ্যামল গঙ্গোপাধ্যায়/ Shyamal Gangopadhyay, 2014
7
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
(এইখানে বলে রাখা দরকার, কথার তোড় সামলাতে না পেরে সভার রিপোর্টারের মাথা ঘুরে গিয়েছিল, সে যা রিপোর্ট লিখেছিল সেটা অমিতর বক্তৃতার চেয়েও অবোধ্য হয়ে উঠেছিল। তারই থেকে যে-কটা টুকরো উদ্ধার করতে পারলুম তাই আমরা উপরে সাজিয়ে দিয়েছি।) জিনিস যত ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
8
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠাviii
দমকা - - - - . . দমকান । তোড় লুহু • • • তোড়ন । দরদর - - - ... দরদরান। তোবড় • • • • • তোবড়ন, বক্র হওন । দর্শ ভূস্থা (খ্রিঃ) . . দর্শান। তোল লুল • • • তোলন । দল বল . . . দলন, মদন । তোলা নুল • • • তথা ! দল! (ঞি) ... দলান। তৌলা নুল • • তৌলান, ওজনকরণ । দহ বন্থ . . . দহন, দগ্ধনি, পোড়ন।
Samuel Johnson, Henry John Todd, 1834
9
প্রেমের কবিতা / Premer Kabita (Bengali) : Bengali Poetry:
রাস্তায় রাস্তায় ছড়িয়ে রাখা সেই চিহ্ন খুঁজছিস অহর্নিশ! চিহ্নের দরকার? তাহলে খুঁজে দ্যাখ —রাস্তাঘাট নয়, বরং তোর নির্জন স্নানঘর, যেখানে প্রতিদিন কান্না রাখতিস, জলের তোড় উপচায় চৌকাঠ, জলে কী চোরাটান! ভাসতে ভাসতেই নিরুদ্দেশ ফেরবার পথ নেই, ...
মন্দাক্রান্তা সেন / Mandakranta Sen, 2014
10
Rupashi Rupshar Itikatha:
'না, প্রতিদিন সন্ধ্যে রাতেই বাড়ি আসেন। কিন্তু আজ সকালে জমিদারের ঠিকাদারী কাজের তদারকিতে ফরিদপুরে গেছেন। তার আসতে কাল বিকাল গড়িয়ে যাবে।' কয়েকদিন ধরে অসুস্থ প্রমীলা। স্বামী ঘরে না থাকায় শোবার তোড় জোড় করছিল। কিন্তু বাপ ও বোনকে দেখে ...
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «তোড়»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
তোড় nel contesto delle seguenti notizie.
ওয়াশিংটনে প্রিয়বাংলার পথ মেলা
মেঘাচ্ছন্ন আকাশ ও বৃষ্টির তোড় কখনো থেমে থেমে, কখনো বা মুষলধারায় ব্যাহত করছিল প্রস্তুতির শেষ পর্ব। যদিও হতাশা সবাইকে ক্ষণকালের জন্য গ্রাস করেছিল। তারপরও সম্পূর্ণভাবে আশা হারাননি প্রিয়বাংলার কর্মীবাহিনী। আশায় বুক বেঁধে এক গভীর প্রত্যয় নিয়ে সম্পন্ন করেছিল সমস্ত প্রস্তুতি। কেউ ছাতা নিয়ে, কেউবা গায়ে রেইন কোট জড়িয়ে, ... «প্রথম আলো, set 15»
মৎস্য খাতে ক্ষতি ৩৫ কোটি টাকা
খারুভাঁজ বিলের মৎস্যচাষি মো. বকুল মিয়া জানান, ১৯৮৮ সালের বন্যার পর এমন ভয়াবহ পানির তোড় প্রথবার দেখা গেল। এই পানির তোড়েই মাছ ভেসে যাওয়ায় তাদের স্বপ্ন এখন দুঃস্বপ্নে পরিণত হয়েছে। আফসার মিয়া বলেন, মাছ চাষ করে আমরা জীবিকা নির্বাহ করতাম। মাছ ভেসে যাওয়ার আমাদের পঙ্গু হয়ে যাওয়ার অবস্থা হয়েছে। খারুভাঁজ বিলের মাছচাষিদের ... «সমকাল, ago 15»
কোটি টাকার বাঁধ ঠেকাতে পারে না ভাঙন
মাটির বদলে, বালু দিয়ে বাধ নির্মাণের কারণে, বন্যার পানির তোড় সয়না বাধের। ফলে, বছর বছর ভাঙে সেই বাধ, চলে নতুন করে সংস্কার কাজ। ১৯৬৫ সালে যমুনার পশ্চিম প্রান্তজুড়ে নির্মাণ করা হয়, ব্রহ্মপুত্র নিয়ন্ত্রণ বাধ। যা খুব একটা কাজে দেয়নি। ১৯৯৮ সালে, সিরাজগঞ্জ শহর রক্ষায় ৩৭৫ কোটি টাকা ব্যয়ে, নির্মাণ করা হয় শহর রক্ষা বাধ হার্ড পয়েন্ট ... «চ্যানেল 24, ago 15»
বন্যায় ডুবল গাড়ি, অসমে নিখোঁজ পাঁচ শিশু
মেঘালয়েও বৃষ্টির তোড় থামছে না। পূর্ব খাসি পাহাড়ের মৌসিনরামে তিন দিনে ১৫০০ মিলিমিটার বৃষ্টি হয়েছে। তার মধ্যে ১৯ অগস্ট বৃষ্টিপাতের পরিমাণ ৭৪৫.২ মিলিমিটার। সোহরা বা চেরাপুঞ্জিতে বৃষ্টি হয়েছে ৪৭১.৭ মিলিমিটার। অরুণাচলের নামচিক নদী বিপদসীমা ছাড়িয়ে বইছে। তাতে ডুবেছে জয়রামপুর। ১৯৯৫ সালে হড়পা বানের পর কখনও চাংলাং জেলার ... «আনন্দবাজার, ago 15»
গলে টিম ইন্ডিয়া হেরেছে কে বলল, সুনামিবিধ্বস্ত হয়েছে
এমন তোড় হয়েছিল সেই হারের যে আজও বীভৎসতম হার হিসেবে ভারতীয় ক্রিকেট ইতিহাসে তা চিত্রিত হয়ে রয়েছে। তখনকার দিনে প্রেস কনফারেন্স হত টিম ড্রেসিংরুমের বাইরে। সে দিন হেরে এত উত্তপ্ত ছিল ড্রেসিংরুম যে কোচ মদনলাল আর ক্যাপ্টেন তেন্ডুলকর সাংবাদিকদের টেনে নিয়ে গিয়েছিলেন ড্রেসিংরুমের বাইরের টয়লেটে। টয়লেটে সাংবাদিক সম্মেলন ... «আনন্দবাজার, ago 15»
অজয় ফুঁসছেই, জল সরলেও আতঙ্কে গ্রাম
প্রচণ্ড জলের তোড় ধাক্কা দিচ্ছে সেতুতে। মনে হচ্ছিল সেতু ভেঙে ফেলবে। বেশ ঘাবড়ে গিয়েছিলাম। সারা রাত জেগেই কাটিয়েছি।'' এলাকার বাসিন্দারা জানান, ২০০০ সালে এখানে বন্যা পরিস্থিতি তৈরি হয়েছিল। গোটা এলাকা জলে ভরে গিয়েছিল। রবিবার দুপুরে জল ঢুকতে দেখে তাই আতঙ্কিত হয়ে পড়েন তাঁরা। স্থানীয় বাসিন্দা সুজিত মণ্ডল বলেন, ''অজয়ের ... «আনন্দবাজার, ago 15»
ভেসে গিয়েও গাছে আটকে রক্ষা বাসের
ওই বাসের চালক ভোলানাথ দে বলেন, “জলের তোড় খুব বেশি ছিল না। দিব্যি পার হয়ে যাচ্ছিলাম। কিন্তু পিছনের চাকা হঠাৎ ফেটে যাওয়ায় টাল সামলানো যায়নি।” যাত্রীদের চিৎকার শুনে দেশড়া গ্রাম ও আশপাশের এলাকা থেকে লোকজন ছুটে আসেন। তাঁরা যাত্রীদের বের করে জল পার করিয়ে রাস্তার উঁচু জায়গায় নিয়ে যান। বাসিন্দারা জানান, ৫৫ জন যাত্রীর ... «আনন্দবাজার, ago 15»
যেন গান গায় অরণ্যপর্বত
ধারাস্নান থেকে গা বাঁচাতে ছুটে আশ্রয় নিতে হয় মন্দিরের বারান্দায়। তারপর যখন কমে আসে বৃষ্টির তোড়, এক সময় যখন প্রায় থেমে যায়, তখন বৃষ্টিভেজা পিছল কাঁচা রাস্তা আর সিঁড়ি বেয়ে নেমে আসার মাঝপথে খটখটে শুকনো সবকিছু, বৃষ্টির চিহ্নমাত্রও নেই। বোঝা যায়, চন্দ্রনাথের মাথায় শ্যাম্পুর ফেনার মতো যে মেঘ জমে থাকতে দেখা যায় প্রায়ই, ... «সমকাল, lug 15»
বৃষ্টিস্নাত ঈদে লোকে লোকারণ্য যমুনা ফিউচার পার্ক
ঈদের দিন শনিবার দুপুরের পর বৃষ্টির তোড় খানিকটা কমে আসতেই উৎসবপ্রিয় মানুষ বেরিয়ে পড়েন নির্মল আনন্দের খোঁজে। রোববারও প্রায় সারা দিন বৃষ্টি হয়েছে। সোমবার হয়েছে। তারপরও ঈদের আনন্দ থেকে সরে আসেনি উৎসবপ্রিয় বাঙালি। বৃষ্টি মাথায় নিয়ে ঈদের আনন্দে মাতোয়ারা হয়েছেন নগরবাসী। শাহবাগের জিয়া শিশু পার্ক, শ্যামলীর শিশুমেলা, ... «যুগান্তর, lug 15»
সেই সব সোনালি দিনগুলো
পানির তোড় এতই প্রবল ছিল যে আমাদের সবাইকে আশ্রয় নিতে হয়েছিল বেড়ি বাঁধে। কলেজের হোস্টেল থেকে ফেরার সময় ট্রাংকের (টিনের বাক্স) ভেতর বই-খাতাগুলোকে যেভাবে গুছিয়ে রেখেছিলাম ঠিক সেভাবেই ছিল তিন মাস। বন্ধুদের অনেকেই ভর্তি কোচিং করতে ঢাকা গিয়েছিল। আব্বাকে বলার সাহস পাইনি যে বন্ধুদের মতো আমিও কোচিং করতে চাই। এইচএসসির ... «প্রথম আলো, lug 15»
