Significato di "aufgehen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI AUFGEHEN IN TEDESCO

aufgehen  [a̲u̲fgehen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUFGEHEN

aufgehen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo aufgehen in tedesco.

CHE SIGNIFICA AUFGEHEN IN TEDESCO

definizione di aufgehen nel dizionario tedesco

appare all'orizzonte, si spalanca, non si ferma per aprirsi, diventare visibile; germogliare, emergere, crescere attraverso un propellente, rendere consapevole qualcuno, essere chiari, non lasciare residui; per calcolare se stessi senza resto, per dividersi, per dedicarsi a una cosa e trovare soddisfazione in essa con qualcosa per essere uno e scomparire in questa unità scomparire, dissolversi, trasformare dopo il completamento del santuario ricominciare a sorgere, volare in aria. Gli esempi della luna appaiono all'orizzonte, il sole sorge, la terra del sole nascente.

am Horizont erscheinen sich öffnen aufplatzen nicht zubleiben sich entfalten sichtbar werden; aufkeimen, hervorkommen, emporwachsen durch ein Treibmittel aufgetrieben werden jemandem zu Bewusstsein kommen, klar werden keinen Rest lassen ; sich ohne Rest ausrechnen, teilen lassen sich jemandem, einer Sache ganz widmen und darin seine Erfüllung finden mit etwas eins sein und in dieser Einheit verschwinden übergehen, sich auflösen, sich verwandeln nach Beendigung der Schonzeit von Neuem beginnen aufsteigen, auffliegen in die Höhe steigen. am Horizont erscheinenBeispieleder Mond, die Sonne ist aufgegangendas Land der aufgehenden Sonne.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO AUFGEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehe auf

du gehst auf

er/sie/es geht auf

wir gehen auf

ihr geht auf

sie/Sie gehen auf

Präteritum

ich ging auf

du gingst auf

er/sie/es ging auf

wir gingen auf

ihr gingt auf

sie/Sie gingen auf

Futur I

ich werde aufgehen

du wirst aufgehen

er/sie/es wird aufgehen

wir werden aufgehen

ihr werdet aufgehen

sie/Sie werden aufgehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin aufgegangen

du bist aufgegangen

er/sie/es ist aufgegangen

wir sind aufgegangen

ihr seid aufgegangen

sie/Sie sind aufgegangen

Plusquamperfekt

ich war aufgegangen

du warst aufgegangen

er/sie/es war aufgegangen

wir waren aufgegangen

ihr wart aufgegangen

sie/Sie waren aufgegangen

Futur II

ich werde aufgegangen sein

du wirst aufgegangen sein

er/sie/es wird aufgegangen sein

wir werden aufgegangen sein

ihr werdet aufgegangen sein

sie/Sie werden aufgegangen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehe auf

du gehest auf

er/sie/es gehe auf

wir gehen auf

ihr gehet auf

sie/Sie gehen auf

Futur I

ich werde aufgehen

du werdest aufgehen

er/sie/es werde aufgehen

wir werden aufgehen

ihr werdet aufgehen

sie/Sie werden aufgehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei aufgegangen

du seiest aufgegangen

er/sie/es sei aufgegangen

wir seien aufgegangen

ihr seiet aufgegangen

sie/Sie seien aufgegangen

Futur II

ich werde aufgegangen sein

du werdest aufgegangen sein

er/sie/es werde aufgegangen sein

wir werden aufgegangen sein

ihr werdet aufgegangen sein

sie/Sie werden aufgegangen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ginge auf

du gingest auf

er/sie/es ginge auf

wir gingen auf

ihr ginget auf

sie/Sie gingen auf

Futur I

ich würde aufgehen

du würdest aufgehen

er/sie/es würde aufgehen

wir würden aufgehen

ihr würdet aufgehen

sie/Sie würden aufgehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre aufgegangen

du wärest aufgegangen

er/sie/es wäre aufgegangen

wir wären aufgegangen

ihr wäret aufgegangen

sie/Sie wären aufgegangen

Futur II

ich würde aufgegangen sein

du würdest aufgegangen sein

er/sie/es würde aufgegangen sein

wir würden aufgegangen sein

ihr würdet aufgegangen sein

sie/Sie würden aufgegangen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufgehen

Infinitiv Perfekt

aufgegangen sein

Partizip Präsens

aufgehend

Partizip Perfekt

aufgegangen

SINONIMI DI «AUFGEHEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «aufgehen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di aufgehen

aufblühen · aufbrechen · aufkeimen · aufkrachen · aufplatzen · aufschnappen · aufspringen · aufsteigen · auftauchen · auftreiben · emporwachsen · erblühen · erscheinen · fusionieren · gären · hervorkommen · hochgehen · keimen · sprießen · treiben · verschmelzen

ANTONIMI DI «AUFGEHEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno il significato contrario a «aufgehen» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in tedesco di aufgehen

untergehen

TRADUZIONE DI AUFGEHEN

Conosci la traduzione di aufgehen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di aufgehen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aufgehen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 上升
• Traduttore italiano - spagnolo: subir
• Traduttore italiano - inglese: rise up
• Traduttore italiano - hindi: वृद्धि
• Traduttore italiano - arabo: ارتفاع
• Traduttore italiano - russo: повышение
• Traduttore italiano - portoghese: subir
• Traduttore italiano - bengalese: ওঠা
• Traduttore italiano - francese: augmenter
• Traduttore italiano - malese: meningkat
• tedesco: aufgehen
• Traduttore italiano - giapponese: 上がり
• Traduttore italiano - coreano: 상승
• Traduttore italiano - giavanese: munggah
• Traduttore italiano - vietnamita: tăng lên
• Traduttore italiano - tamil: உயரும்
• Traduttore italiano - marathi: जाणे
• Traduttore italiano - turco: yükselmek
• Traduttore italiano - italiano: salire
• Traduttore italiano - polacco: rosnąć
• Traduttore italiano - ucraino: підвищення
• Traduttore italiano - rumeno: crește
• Traduttore italiano - greco: αύξηση
• Traduttore italiano - afrikaans: styg
• Traduttore italiano - svedese: stiga
• Traduttore italiano - norvegese: stige

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «AUFGEHEN»

Citazioni e frasi famose con la parola aufgehen.

1

Anne Louis Girodet-Trioson

Ganz in seinen Leidenschaften aufgehen: das mag angehen. Aber in Leidenschaften aufgehen, die gar nicht die eigenen sind? O du trauriges neunzehntes Jahrhundert!

2

Friedrich Hölderlin

Daß unsere Zeit nahe ist..., daß der Egoismus in allen seinen Gestalten sich beugen wird und die heilige Herrschaft der Liebe und Güte, daß Gemeingeist über alles in allem gehen und daß das deutsche Herz in solchem Klima, unter dem Segen dieses neuen Friedens erst recht aufgehen und geräuschlos, wie die wachsende Natur, seine geheimen weitreichenden Kräfte entfalten wird, dies mein ich, dies seh und glaub ich.

3

Harald Kriegler

Wer keine Energie hat, dem wird nie ein Licht aufgehen.

4

Herbert Wesely

Kochen ist wie die Liebe. Man sollte ganz und gar darin aufgehen oder es bleiben lassen.

5

J. Magary

Computer können alle nur denkbaren Aufgaben lösen, ausgenommen die Dinge in dieser Welt, die nun einmal nicht aufgehen.

6

Jonathan Latimer

Ich wünschte nur, sie würde hin und wieder mal im Westen aufgehen, nur zur Abwechslung.

7

Kirpal Singh

Alle Freude, alles Glück, daß wir außen empfinden, ist eine Widerspiegelung unseres wahren inneren Selbst, die dann entsteht, wenn wir in einer Sache völlig aufgehen.

8

Moritz Carrière

Offenbarung ist das Mächtigwerden und Sichbezeugen des allgemeinen Geistes im einzelnen. Unser Ursprung und unser Urstand ist in Gott, darum können seine Gedanken im Innersten des Gemüts uns aufgehen, und das ist immer der Fall, wo etwas Neues und Großes, etwas Allgemeingültiges in unserem Bewußtsein aufleuchtet, das der Menschheit Bewußtsein erweitert und erhöht.

9

Ruhollah Chomeini

Wir beten nicht den Iran an, wir beten Allah an ich sage, soll dieses Land brennen. Ich sage, soll dieses Land in Rauch aufgehen, vorausgesetzt, der Islam erweist sich als siegreich.

10

Søren Kierkegaard

Wer zu lange ein Auge zugedrückt hat, wird erstaunt sein, wenn ihm beide plötzlich aufgehen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AUFGEHEN»

Scopri l'uso di aufgehen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aufgehen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Das Flow-Erlebnis: jenseits von Angst und Langeweile: im Tun ...

Der Autor untersucht das flow-Phänomen, das er zuerst beschrieben und so genannt hat, in vier völlig unterschiedlichen Bereichen menschlicher Tätigkeit: beim Schachspielen, beim Klettern im Fels, beim Rocktanzen und bei der Arbeit des ...

Mihaly Csikszentmihalyi, Hans Aebli, 1987

Heraklit

Die cpvaig als die wesentliche Fügung (-dop.oviaj von Aufgehen und Untergehen (Sichverbergen) in der wechselweisen Gewährung ihres Wesens. Anzeige des Selben in Aufgehen und Untergehen. Fragmente 54, 8 und 5l Indem das ...

Martin Heidegger, Manfred S. Frings, 1994

Die Kosmologie Eugen Finks: Einführung in das Denken Eugen ...

Die physis ist das „reine, das ständige Aufgehen", in dessen „Walten jegliches Erscheinende aufgeht und also ist". Das Erscheinende ist demnach nicht aufgegangen im Umgreifenden der physis, sondern es erscheint nur, es „ist" nur insofern ...

Katharina Schenk-Mair, 1997

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Statt seinen (Staats) Ueberfluß in mehr schönen als noth- wendigen Bauten aufgehen zu lassen; Z. Von Kosten und Schaden, so in dem Rechten a u f g e h t ; Murner Tit. 32 , s. Für den Kosten, der in dem Krieg aufgegangen; Schöffers Liv.

Christian Wurm, 1859

Mathematisches Wörterbuch: oder, Erklärung der Begriffe, ...

Folglich wäre auch v ein gemeinschaftliches Vielfache hergegebenen Zahlen; alfs V nicht das kleinste, da v < V, gegen die Voraussetzung. Folglich muß v ^ « seyn , oder ^,in V' aufgehen. Wäre nun msb nicht das kleinste gemeinschaftliche  ...

Georg Simon Klügel, Karl Brandon Mollweide, Johann August Grunert, 1831

Heideggers Philosophie der Kunst: eine systematische ...

Solches Herauskommen und Aufgehen des naturhaft Seienden nennt Heidegger die «Meng. Sie meint nicht nur die Natur als das Ganze des naturhaft Seienden, sondern meint vor allem das Herauskommen und Aufgehen des naturhaft ...

Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 1994

Journal für die reine und angewandte Mathematik

weil y mit d aufgeht, auch z, mit d aufgehen. Also alle zt in (13.), welche zu Resten r (15.) gehören, die mit einem d aufgehen, sind keine der Zahlen ary, welche weder mit einem d, noch mit x aufgehen sollen. C. Geht dagegen r in (10. ) ...

Lehrbuch der Arithmetik für höhere Lehranstalten

Wenn zwei zu einander primäre Zahlen (a und b) in einer Zahl (c) aufgehen, 1b geht auch das Produkt (ab) jener Zahlen in der letzteren (c) auf. Beweis. Nach Hyp. geht a in c auf, es gehe d-mal darin auf, fo ist c = ad (nach 100). Ferner geht  ...

Hermann Grassmann, 1861

Die Bestimmung des Janus: ereignisontologische und ...

So ist das Aufgehen einer Tür intuitiv gesehen ein Ereignis, sprich: ein zeitliches Individuum. Es erstreckt sich vom Zu- bis zum Aufsein der Tür. Nun wollen wir ihr Aufgehen an einer Zeitstelle / teilen. Während die bis t reichende Zeitspanne ...

Bertram Kienzle, 2007

Lehrbuch der Mathematik für die mittlern Classen höherer ...

folglich nach 5. in einem Faetor dieses Produets aufgehen. 'Veil aber nach der voraussetznug p mit P, Q. B, S, . . . . relative Primzahl ist; so kann p' in keiner dieser Zahlen aufgehen, welches dem Vorhergehenden widerspricht. Fol lich ist die ...

Johann-August Grunert, 1845

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUFGEHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aufgehen nel contesto delle seguenti notizie.

Schweißnaht kann aufgehen: Toyota-Airbag-Rückruf

Autohersteller Toyota ruft in Deutschland knapp 14.000 Hybridfahrzeuge aufgrund Problemen mit dem Airbag zurück. Betroffen sind Toyota Prius, Prius Plug-in ... «DIE WELT, giu 16»

KLAGENFURT - So soll der Stadt jetzt ein Licht aufgehen

So soll der Stadt jetzt ein Licht aufgehen. Über zwei Millionen Euro werden bis 2020 in die Beleuchtung von Klagenfurt investiert. Für heuer sind 500.000 Euro ... «Kleine Zeitung, giu 16»

Portugals Knopf soll gegen Ungarn aufgehen

Die Elf um Cristiano Ronaldo beeindruckt mit statistischen Werten, allein: Der Ball will nicht ins Goal. Ungarn zieht mit breiter Brust Richtung Achtelfinale. «derStandard.at, giu 16»

Norbert Lammert kontert Erdogan: Saat des Hasses darf nicht ...

... und die von ihm in unserer Gesellschaft gestreute Saat des Hasses zwischen Türken und Deutschen sowie unter türkischen Landsleuten aufgehen lassen. «RP ONLINE, giu 16»

«Leistungen müssen aufgehen»

... Leistungen in der Pflege, der Erziehung, der medizinischen Versorgung und in der Altersvorsorge gestalten können, damit es für alle Generationen aufgeht. «Avenir Suisse, giu 16»

Fitbit: Diese Strategie könnte aufgehen

der führende Hersteller für Wearables rüstet sich für die Zukunft. Mit dem Zukauf einer Firma für mobiles Bezahlen will Fitbit offensichtlich den Funktionsumfang ... «Finanztreff, mag 16»

Projekt für Flüchtlinge - Die Saat soll aufgehen

Projekt für Flüchtlinge Die Saat soll aufgehen. Gartenprojekt in Ismaning. Die Parzellen auf dem Acker an der Lise-Meitner-Straße. Freiwillige Helfer weisen den ... «Süddeutsche.de, mag 16»

Homburgs Hesse lässt den Plan aufgehen

Für das ambitionierte Elversberg war es nicht nur das saarländische Landespokal-Finale gegen den FC Homburg, sondern auch eine Art Generalprobe vor dem ... «kicker, mag 16»

Hier lässt Kenia 105 Tonnen Elfenbein in Rauch aufgehen

Nairobi. Es soll ein wirkungsvolles Signal gegen Wilderer und illegalen Handel sein: Kenia steckt eine riesige Menge Elfenbein in Brand. Eine dicke graubraune ... «Derwesten.de, apr 16»

Stasi-Unterlagen-Behörde soll im Bundesarchiv aufgehen

Vor mehr als einem Vierteljahrhundert wurde die Stasi-Unterlagen-Behörde gegründet - nun wird sie nach Ansicht einer Expertenkommission nicht mehr ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, apr 16»