Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "aufstülpen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AUFSTÜLPEN IN TEDESCO

aufstülpen  [a̲u̲fstülpen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUFSTÜLPEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
aufstülpen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo aufstülpen in tedesco.

CHE SIGNIFICA AUFSTÜLPEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «aufstülpen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di aufstülpen nel dizionario tedesco

mettere sopra o sopra qualcosa senza molta cura per mettere in testa, mettere a lanciare. sopra o sopra un esempio slip-on, metti l'ombrello sulla lampada. auf oder über etwas stülpen ohne große Sorgfalt auf den Kopf setzen, aufsetzen hochschlagen. auf oder über etwas stülpenBeispieleinen Schirm auf die Lampe aufstülpen.

Clicca per vedere la definizione originale di «aufstülpen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO AUFSTÜLPEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich stülpe auf
du stülpst auf
er/sie/es stülpt auf
wir stülpen auf
ihr stülpt auf
sie/Sie stülpen auf
Präteritum
ich stülpte auf
du stülptest auf
er/sie/es stülpte auf
wir stülpten auf
ihr stülptet auf
sie/Sie stülpten auf
Futur I
ich werde aufstülpen
du wirst aufstülpen
er/sie/es wird aufstülpen
wir werden aufstülpen
ihr werdet aufstülpen
sie/Sie werden aufstülpen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgestülpt
du hast aufgestülpt
er/sie/es hat aufgestülpt
wir haben aufgestülpt
ihr habt aufgestülpt
sie/Sie haben aufgestülpt
Plusquamperfekt
ich hatte aufgestülpt
du hattest aufgestülpt
er/sie/es hatte aufgestülpt
wir hatten aufgestülpt
ihr hattet aufgestülpt
sie/Sie hatten aufgestülpt
conjugation
Futur II
ich werde aufgestülpt haben
du wirst aufgestülpt haben
er/sie/es wird aufgestülpt haben
wir werden aufgestülpt haben
ihr werdet aufgestülpt haben
sie/Sie werden aufgestülpt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich stülpe auf
du stülpest auf
er/sie/es stülpe auf
wir stülpen auf
ihr stülpet auf
sie/Sie stülpen auf
conjugation
Futur I
ich werde aufstülpen
du werdest aufstülpen
er/sie/es werde aufstülpen
wir werden aufstülpen
ihr werdet aufstülpen
sie/Sie werden aufstülpen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe aufgestülpt
du habest aufgestülpt
er/sie/es habe aufgestülpt
wir haben aufgestülpt
ihr habet aufgestülpt
sie/Sie haben aufgestülpt
conjugation
Futur II
ich werde aufgestülpt haben
du werdest aufgestülpt haben
er/sie/es werde aufgestülpt haben
wir werden aufgestülpt haben
ihr werdet aufgestülpt haben
sie/Sie werden aufgestülpt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich stülpte auf
du stülptest auf
er/sie/es stülpte auf
wir stülpten auf
ihr stülptet auf
sie/Sie stülpten auf
conjugation
Futur I
ich würde aufstülpen
du würdest aufstülpen
er/sie/es würde aufstülpen
wir würden aufstülpen
ihr würdet aufstülpen
sie/Sie würden aufstülpen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte aufgestülpt
du hättest aufgestülpt
er/sie/es hätte aufgestülpt
wir hätten aufgestülpt
ihr hättet aufgestülpt
sie/Sie hätten aufgestülpt
conjugation
Futur II
ich würde aufgestülpt haben
du würdest aufgestülpt haben
er/sie/es würde aufgestülpt haben
wir würden aufgestülpt haben
ihr würdet aufgestülpt haben
sie/Sie würden aufgestülpt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aufstülpen
Infinitiv Perfekt
aufgestülpt haben
Partizip Präsens
aufstülpend
Partizip Perfekt
aufgestülpt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON AUFSTÜLPEN


Cottische Alpen
Cọttische Ạlpen
Ennstaler Alpen
Ẹnnstaler Ạlpen
Glarner Alpen
Glạrner Ạlpen
Grajische Alpen
Gra̲jische Ạlpen
Kalkalpen
Kạlkalpen
Seealpen
Se̲e̲alpen
Stubaier Alpen
Stu̲baier Ạlpen
Voralpen
Vo̲ralpen
Walliser Alpen
Wạlliser Ạlpen
alpen
ạlpen
ausstülpen
a̲u̲sstülpen
einstülpen
e̲i̲nstülpen
hochstülpen
ho̲chstülpen
schilpen
schịlpen
stülpen
stụ̈lpen [ˈʃtʏlpn̩]
tschilpen
tschịlpen
umstülpen
ụmstülpen
vorstülpen
vo̲rstülpen
zulpen
zụlpen
überstülpen
ü̲berstülpen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME AUFSTÜLPEN

aufstöhnen
aufstöpseln
aufstören
aufstoßen
aufstrahlen
aufsträuben
aufstreben
aufstrebend
aufstreichen
aufstreifen
aufstreuen
Aufstrich
Aufstrom
aufstufen
Aufstufung
aufstuhlen
Aufstülpung
aufstützen
aufstylen
aufsuchen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME AUFSTÜLPEN

Antwerpen
Australian Open
Lampen
Open
aufklappen
entalpen
entpulpen
gruppen
happen
klappen
knappen
poppen
pumpen
puppen
shoppen
stoppen
tippen
toppen
typen
wappen

Sinonimi e antonimi di aufstülpen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AUFSTÜLPEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «aufstülpen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di aufstülpen

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «AUFSTÜLPEN»

aufstülpen anlegen antun anziehen aufklappen aufsetzen hochklappen hochschlagen hochstülpen klappen schlagen setzen stülpen überstülpen wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Aufstülpen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen deacademic auch anderen Wörterbüchern nach verb Stülpe Höhe biegen Einen anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk Fremdwörter französisch pons Französisch PONS sich einen

Traduzione di aufstülpen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AUFSTÜLPEN

Conosci la traduzione di aufstülpen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di aufstülpen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aufstülpen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

在力
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

vigor en el momento
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

force upon
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पर बल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تفرض عليها
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

навязывать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vigor após
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উপর বল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sur la force
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kuasa apabila
190 milioni di parlanti

tedesco

aufstülpen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

시의 힘
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pasukan marang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hiệu lực khi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மீது படை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

यावर शक्ती
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

üzerine kuvvet
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vigore al momento della
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

siła na
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нав´язувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vigoare la
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ισχύ κατά την
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

krag op
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kraft vid
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kraft ved
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aufstülpen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AUFSTÜLPEN»

Il termine «aufstülpen» si utilizza molto poco e occupa la posizione 155.283 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
24
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «aufstülpen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aufstülpen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «aufstülpen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AUFSTÜLPEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «aufstülpen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «aufstülpen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su aufstülpen

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AUFSTÜLPEN»

Scopri l'uso di aufstülpen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aufstülpen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Die Stiefel aufstülpen, -f Die Ärmel aufstülpen, aufstreifen. Uneigentlich. »Eine kleine aufgestülpte Nase," eine aufgew,rfene, an der Spitze aufwärts gebogene. Lessing. ,) Auf etwas stülpen oder decken. Den Deckel, die Stürze aufstülpen, auf  ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
2
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Sand aufstreuen, auf das Papier. Daher die Aufstreuung. Aufstricken, verb. reg. sct, durch Stricken verbrauchen. Allen Zwirn aufftricken. Aufstülpen, verb. rez. scr. i) Die Stülpe in die Höhe biegen. Einen Hut aufstülpen, auflrämpeu, aufstutzen, ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Aufstülpen, v. tr«. i) Die Stülpe aufwärts biegen Den Hut ausstülpen, aufstützen, aufkrämpen. Die Stiefel aufstülpen. 5 Die Ärmel aufstülpen, aufstreifen. Nneigentlich. »Eine kleine aufgestülpte Rase,» eine ausgeworfene, an der Spitze aufwärts ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
4
Auszug aus dem grammatischkritischen Wörterbuche der ...
Aufstreuen, verb. «ß. »ii. auf etwas streuen, absolute. Sand aufstreuen, «nf das Papier. Daher die Ausstreuung. Aufstülpen , verb. reß.' 36t. , ) D« Stülpe in die Höhe liegen. «Line» Hur aufstülpen, aufträmpeu, aufstutzen. Di« Stiefeln aufstülpen ...
Johann Christoph Adelung, 1793
5
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Sand aufstreuen, auf das Papier. Daher die Aufstreuung. Aufstülpen, verb. reg.!« 65. l) Die > Stülpe iu die Höhe biegen. Einen Hur aufstülpen, auflrömpen, aufstutzen. Die Sriefel» aufstülpen. Eine kleine aufge« stülpt«, d. i. aufgeworfene, Nase, ...
Johann Christoph Adelung, 1793
6
Neuestes und vollständiges Spanisch-Deutsches und ...
^iregrsusr, v«, aufschürzeu ; aufstülpen, zu» rückschlagen! — ss, v^. stch aufschürzeu. regelt; ordentlich in der Aufführungen, in seinen Ausgaben; sittsam; uberein» stimmend i preci« — mäßiger Preis m, tung; Bestimmung, Festsetzung/" .
Friedrich Booch-Árkossy, 1860
7
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Aufstülpen, th. Z., die Stülpe auftvärts biegen : d«n Hut aufstülpen , auf« stutze», auffrämpen, die Stiefel, uneig. i eine kleine aufgestülpte ttase, eine aufgeworfene , an der Spitze aufwärts gebogene; auf etwa« Killpen ober docke» : den Meckel,  ...
Theodor Heinsius, 1818
8
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Aufstülpen, th. Z., die Stülpe Slifwärt« biegen: den -Hut aufstülpen , aüf- stutzm, auffrämpen, ' die Stiefel, «neig.: eine kleine aufgestülpte ttase, eine aufgeworfene , an der, Spitze aufwärts gebogene; auf etwas stülpen oder decken : den Deckel,  ...
Theodor Heinsius, 1818
9
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Aufstülpen, verb. rexnl. »Ä. l. Die Stülpe in die höhe biegen, «einen Hm ausstülpen, d. i. «ufkrämpen, aufstützen. Di« Stiefeln aufstülpe«. An einigen Ölten sagt man auch, den Ärmel aufstülpen , für aufstreifen. «Line kleine aufgestülpte , d. i. ...
Johann-Christoph Adelung, 1774
10
Alte Hausmärchen - Humorvoll, spannend und zeitgemäß für ...
Jörn Kolder. bugsierte, bis er seinen Mund aufstülpen und einen ersten Schluck nehmen konnte. Die Rezeptoren in seinem Rachen spielten verrückt als er die Speise in diesem langsam hin und her schwappenließ. Die Alte hatte eine ...
Jörn Kolder, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUFSTÜLPEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aufstülpen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Leitbild für Niederer Fläming wird erstellt
Außerdem sollen sie sich am Ende mit dem Leitbild identifizieren. So etwas kann man ihnen nicht aufstülpen“, sagt Bruckbauer. Die Erstellung des Papiers ... «Märkische Allgemeine Zeitung, giu 16»
2
Bundeswehr verbaute eine halbe Milliarde Euro in Afghanistan
... jahrelang in einem fremden Land rumeiert und den Menschen vor Ort ohne geringste Kenntnis der lokalen Mentalität einfach unser System aufstülpen will. «Fuldainfo, giu 16»
3
Gesine Schwan klagt an: Merkel und Schäuble tragen Hauptschuld ...
Doch man könne die eigene Perspektive nicht einfach anderen aufstülpen. Jetzt sei man bereits in einem Stadium, „wo ich wette, dass keine nationalstaatliche ... «FOCUS Online, apr 16»
4
"Don Quijote" als Hörbuch - Ein Ritterfestspiel für die Ohren
... Stimm-Akrobaten und Vielfältigkeitskünstlern gehört, die noch jeder Nebenfigur eine möglichst eigenwillige akustische Maske aufstülpen. Seine Sache ist der ... «Deutschlandfunk, mar 16»
5
Eintracht Frankfurt: Veh wechselt gegen Schalke Spieler und Taktik
Veh bemüht sich, seine Spieler mitzunehmen bei den taktischen Fragen, will dem Team nichts aufstülpen. Deshalb spricht er mit den Anführern der Mannschaft, ... «Frankfurter Neue Presse, feb 16»
6
Sätze, die Sie niemals zu Ihrem Kind sagen sollten - freundin.de
Ein Aufstülpen negativer Verantwortung tut keinem Kind gut. Oft führt das dazu, dass sich genau solche Sätze tief einprägen und Kinder deshalb immer zuerst ... «freundin, gen 16»
7
„Kleine Gemeinde, in der was los ist“
Denn wir können dem Einzelnen nichts von oben aufstülpen, sondern die Aktivitäten müssen von unten wachsen, wenn sie Bestand haben sollen“, sagt der ... «svz.de, nov 15»
8
Flüchtlinge in Hohenmölsen - „Ich heiße Fatema und du?“
Vor allem die Frauen in ihren schwarzen Kopftüchern kichern,wenn sie sich den Hut aufstülpen. „Ich heiße Gunter Schneider und wie heißt du?“. Schneider ... «Mitteldeutsche Zeitung, nov 15»
9
AWO informiert Migranten über sexuelle Gesundheit
„Wir wollen ihnen das Thema nicht aufstülpen. Wir wollen auf Augenhöhe mit ihnen diskutieren“, meint Renz. Die Ehrenamtlichen, die die Migrantengruppen ... «Derwesten.de, ott 15»
10
Dorv-Zentrum« für Hugsweier?
... und Identifikation mit der Idee seien Voraussetzungen: »Wir können Sie begleiten auf dem Weg, wollen aber kein vorgefertigtes Konzept aufstülpen.«. «baden online, set 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. aufstülpen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/aufstulpen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z