Clicca per vedere la definizione originale di «setzen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di setzen nel dizionario tedesco
prendere una posizione seduta sfuma in connessioni preposizionali; esprime che qualcuno porta determinate condizioni per un certo scopo in un certo luogo e le lascia lì per un certo periodo di tempo; dare a qualcuno una cosa qualcosa sfuma in frasi preposizionali; esprime che determinate circostanze sono stabilite per qualcuno, qualcosa che qualcuno messo in una determinata condizione sta piantando in un certo posto nel luogo designato, piantando un albero o qualcosa di simile. Attaccare, alzare qualche scrivere una breve di qualcosa prodotto in una puntata, entrare in un gioco d'azzardo come un inserto in relazione a qualcosa per fare un accordo specifico, specificare qualcosa che determinano un giocatore, un giocatore o una squadra in termini di prestazioni attese per la battaglia finale classificalo e fagli fare un grande salto su qualcosa, parzialmente o totalmente fuori dai periodi eliminatori; per attraversare qualcosa in uno o più salti grandi attraversare un corpo d'acqua con aiuti tecnici per trasportare un corpo d'acqua che affonda come una certa sostanza o simile Da qualche parte, i giovani entrano, danno alla luce un bambino »fa qualcosa«. prendere una posizione seduta; Educazione perfetta con »cappello«. eine sitzende Stellung einnehmen verblasst in präpositionalen Verbindungen; drückt aus, dass jemand bestimmte Verhältnisse für sich herstellt zu bestimmtem Zweck an eine bestimmte Stelle bringen und eine gewisse Zeit dort belassen; jemandem, einer Sache einen bestimmten Platz geben verblasst in präpositionalen Wendungen; drückt aus, dass bestimmte Verhältnisse für jemanden, etwas hergestellt werden, dass jemand, etwas in einen bestimmten Zustand gebracht wird an der dafür bestimmten Stelle einpflanzen in einer bestimmten Form aufstellen, lagern aufstellen an einem Mast o. Ä. aufstecken, aufziehen irgendwohin schreiben einen Schriftsatz von etwas herstellen bei einer Wette, einem Glücksspiel als Einsatz geben in Bezug auf etwas eine bestimmte Anordnung treffen, etwas festlegen, bestimmen einen Spieler, eine Spielerin oder eine Mannschaft im Hinblick auf die zu erwartende Leistung für den Endkampf einstufen und ihn, sie teilweise oder ganz aus den Ausscheidungskämpfen herausnehmen einen großen Sprung über etwas machen; etwas in einem oder mehreren großen Sprüngen überqueren ein Gewässer mit technischen Hilfsmitteln überqueren über ein Gewässer befördern nach unten sinken als bestimmter Stoff o. Ä. irgendwohin dringen Junge, ein Junges zur Welt bringen in »es setzt etwas«. eine sitzende Stellung einnehmenGrammatiksich setzen; Perfektbildung mit »hat«.
Clicca per vedere la definizione originale di «setzen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Le traduzioni di setzen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «setzen» in tedesco.
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «setzen».
FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SETZEN» NEL TEMPO
Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «setzen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «setzen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.
Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su setzen
ESEMPI
10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SETZEN»
Citazioni e frasi famose con la parola setzen.
1
Benito Mussolini
Neutrale bestimmen nie das Geschehen. Sie gehen immer unter. Nur Blut kann die Räder der Geschichte in Bewegung setzen.
2
Birgit Homburger
Wir wollen mehr Chancen für mehr Menschen in Deutschland. Wir setzen Impulse, um Arbeitsplätze zu sichern und zu schaffen. Wir investieren mehr in Bildung. Kurz: Wir wollen einen Aufbruch in Deutschland.
3
Dwight D. Eisenhower
Wir sind nur dadurch erfolgreich, dass wir uns im Leben oder im Krieg oder wo auch immer ein einzelnes beherrschendes Ziel setzen, und diesem Ziel alle anderen Überlegungen unterordnen.
4
Eugenie Marlitt
Ich kann bewundernd zur Geistesgröße aufblicken, kann mich demutsvoll vor der Tugend beugen, kann das Talent verehren - aber niemals werde ich dem Mammon huldigen, der seinen Fuß grob und schwerfällig allem und jedem auf den Nacken setzen will und da schonungslos und kalt hintritt, wo der wärmste und weichste Punkt des Armen sitzt.
5
Felix zu Schwarzenberg
Wir werden die Welt durch unsern Undank in Erstaunen setzen.
6
Franz Herwig
In uns tapfer einen Stein an den andern setzen, damit erst einmal die uns gesteckten Grenzen prall ausgefüllt werden.
7
John F. Kennedy
Die Menschheit muss dem Krieg ein Ende setzen, oder der Krieg setzt der Menschheit ein Ende.
8
Ludwig Erhard
Kompromisse setzen die Beherrschung der Kunst voraus, eine Torte so aufzuschneiden, dass jeder glaubt, er habe das größte Stück bekommen.
9
Monique R. Siegel
Sie wollen doch sicher alt und grau und schön werden? Wenn Sie allein auf öffentliche Förderung setzen, werden Sie nur alt und grau!
10
Ottfried Fischer
Ich halte Papst Benedikt XVI. für einen hochintelligenten Menschen. Ich hoffe, dass er eher zur Altersweisheit als zum alten Starrsinn neigt. Dann kann er mit kleinen Schritten Zeichen setzen.
10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SETZEN»
Scopri l'uso di setzen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con setzen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Einander ins Bild setzen: dramaturgische Homiletik
Der Prediger als Dichter und Künstler - eine Herausforderung für die traditionelle Homiletik.
Martin Nicol, 2005
2
Kindern Grenzen setzen - wann und wie?: Mit Liebe konsequent ...
Im Kinderzimmer, im Supermarkt oder sonstwo: Kinder versuchen täglich und überall, die festgelegten Grenzen zu überschreiten.
Cornelia Nitsch, Cornelia von Schelling, 2009
3
Lehrunterweisung Straßenbau / Setzen eines Tiefbordsteines ...
Das setzen von Bordsteinen ist immer wieder eine auftretende Tätigkeit, die bei fast jedem Straßenausbau durchzuführen ist.
Oliver Malitz, 2006
4
Ihre Rechte in der Wohnungseigentümerversammlung: So setzen ...
Für Selbstnutzer, Vermieter und Verwalter Wohnungsbesitzer sind in das Eigentum und die Interessen der anderen Wohnungseigentümer der Wohnanlage eingebunden.
Florian Streibl, 2013
5
Frauen setzen Akzente: Prägende Gestalten der Bundesrepublik
Das neue Buch der Erfolgsautorin Im Mai 2009 feiert die Bundesrepublik den 60. Jahrestag ihrer Gründung. Irma Hildebrandt porträtiert Frauen aus Politik, Wirtschaft und Kultur, die das Land mitgestaltet und geprägt haben.
Irma Hildebrandt, 2009
6
Von der Kunst, liebevoll zu erziehen: sinnvoll Grenzen ...
Eva Kessler geht auf die Wahrnehmung des Kindes ein und zeigt damit, welchen Zweck Grenz- und Regelüberschreitungen für die Entwicklung haben.
Wenn Sie zuk nftig mehr Erfolge im sozialen, beruflichen, wirtschaftlichen und privaten Lebensbereich erzielen oder auch nur Alltagsprobleme besser l sen m chten, sollten Sie auf diese Lekt re zur ckgreifen.
Willi L. Sieger, 2001
8
Selbstbewusst!: So setzen Sie sich durch und wehren Angriffe ...
Selbstbewusstsein ist erlernbar Bestseller-Autor Heinz Ryborz bietet für jedes Problem eine praktische Lösung.
Heinz Ryborz, 2011
9
Winkelgetriebe - Wir setzen uns problemlösend mit der ...
Hier liegt ein Unterrichtsentwurf für das Fach Sachunterricht, Klasse 4, mit dem Thema "Winkelgetriebe - Wir setzen uns problemlösend mit der Übersetzung einer Bewegung in eine andere Drehebene auseinander" vor.
Katrin Habersaat, 2007
10
Das dynamische Duo: Kunde - Verkäufer: Verkaufsziele setzen ...
Verkaufsziele setzen und sicher erreichen Helmut Pfeifer, Roland Arndt.
Erfolgreiches Empfehlungs- Management 5 1. Setzen Sie auf Mundpropaganda .
.126 2. Kennen Sie die Qualität Ihrer Kundenbeziehungen? 134 3. So starten Sie
Ihr ...
Helmut Pfeifer, Roland Arndt, 2002
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SETZEN»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino setzen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Zu Weihnachten setzen die Discounter auf den kleinen Luxus
Vor dem Fest machen in den Regalen und Tiefkühltruhen von Aldi, Lidl und Co. Rinderfilet, Rehmedaillons und Champagner den normalen Angeboten ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dic 16»
2
Setzen eines Hyperlinks erfordert Nachforschung zur Rechtmà ...
In dem zugrunde liegenden Fall veröffentlichte der Betreiber einer gewerblichen Internetseite durch Setzen eines Hyperlinks ein Foto . Das verlinkte Foto befand ... «kostenlose-urteile.de, dic 16»
3
CSU will im Bundestagswahlkampf auf soziale Netzwerke setzen
Berlin - Als Lehre aus dem Sieg von Donald Trump bei der US-Präsidentschaftswahl will die CSU im Bundestagswahlkampf verstärkt auf soziale Netzwerke ... «Business-Panorama.de, dic 16»
4
Immer mehr Schweizer setzen auf Bilaterale
81 Prozent der Schweizer wollen die bilateralen Verträge mit der EU fortsetzen – das sind 5 Prozent mehr als im letzten Jahr. Immer skeptischer beurteilen die ... «Schweizer Radio und Fernsehen, nov 16»
5
Neue EZB-Daten zeigen: Faule Kredite setzen Italiens Banken zu
Die Aktien von Italiens Banken stehen unter Druck. Das liegt auch an dem Berg von ausfallgefährdeten Krediten in ihren Büchern. Neue Daten verdeutlichen die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»
6
Stichwahl - Frankreichs Konservative setzen auf Fillon
Frankreichs Konservative setzen auf Fillon. 27. November 2016, 22:46 Uhr. Stichwahl Frankreichs Konservative setzen auf Fillon. Flash plugin failed to load. «Süddeutsche.de, nov 16»
7
Blumenzwiebeln noch im Herbst setzen
Die Tulpen gehen jedes Frühjahr nicht so auf wie gewünscht? Dann sollte der Hobbygärtner in diesem Herbst beim Setzen stattdessen besser zu den Zwiebeln ... «Merkur.de, nov 16»
8
Roboterjournalismus im amerikanischen Wahlkampf
Schon länger setzen Redaktionen auf Programme, bei denen Algorithmen aus Daten einen Text kreieren, und auf virtuelle Roboter, die sogar mit Nutzern ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»
9
Neuer E-Lieferservice in Stuttgart: Händler in der City setzen auf das ...
Daimler testet an der Querspange einen neuen Lieferservice per Elektromobilität und liegt damit im Trend. Die Firma Velocarrier hat inzwischen über 200 ... «Stuttgarter Zeitung, nov 16»
10
Firefox soll ab Version 52 auf TLS 1.3 setzen
Obwohl der Standard für Transportverschlüsselung bisher nur als Draft existiert und nicht endgültig verabschiedet ist, will Mozilla den Browser im kommenden ... «Heise Newsticker, ott 16»
