Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Baldrian" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BALDRIAN

mittellateinisch valeriana, Herkunft ungeklärt.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BALDRIAN IN TEDESCO

Baldrian  [Bạldrian] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BALDRIAN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Baldrian è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BALDRIAN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Baldrian» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Baldrian

valeriana

Baldriane

Baldriana è un genere vegetale della sottofamiglia della famiglia valeriana. Contiene circa 150-250 specie vegetali. Baldriane sind eine Pflanzengattung aus der Unterfamilie der Baldriangewächse. Sie umfasst etwa 150 bis 250 Pflanzenarten.

definizione di Baldrian nel dizionario tedesco

Pianta con fiori bianchi o rosa, le cui radici contengono un olio dall'odore forte e calmante, un olio calmante dall'origine delle radici della valeriana. Pianta con fiori bianchi o rosa, le cui radici contengono un olio dall'odore forte e calmante. © Floramedia Estratto dall'olio delle radici della grammatica valeriana senza plurale. Pflanze mit weißen oder rosa Blüten, deren Wurzeln ein stark riechendes, nervenberuhigendes Öl enthalten Extrakt aus dem Öl der Wurzeln des Baldrians. Pflanze mit weißen oder rosa Blüten, deren Wurzeln ein stark riechendes, nervenberuhigendes Öl enthalten© Floramedia© Floramedia Extrakt aus dem Öl der Wurzeln des Baldrians Grammatikohne Plural.
Clicca per vedere la definizione originale di «Baldrian» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BALDRIAN


Adrian
A̲drian
Dummrian
Dụmmrian
Florian
Flo̲rian
Hadrian
Hadria̲n, auch: [ˈhaː…]
Merian
Me̲rian
Mondrian
Mọndrian
Sankt Florian
Sankt Flo̲rian
Schlendrian
Schlẹndrian 
Schludrian
Schlu̲drian
Urian
U̲rian
Zyprian
Zypria̲n

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BALDRIAN

Balboa
bald
Baldachin
baldachinartig
Bälde
baldig
baldigst
baldmöglichst
baldowern
Baldr
Baldriansäure
Baldriantee
Baldriantinktur
Baldriantropfen
Baldrianwurzel
baldtunlichst
Balduin
Baldung
Baldur
Balearen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BALDRIAN

Bastian
Christian
Comedian
Custodian
Damian
Fabian
Guardian
Indian
Julian
Kalian
Kilian
Korbinian
Lucian
Maximilian
Meridian
Obsidian
Octavian
Sebastian
median
tizian

Sinonimi e antonimi di Baldrian sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BALDRIAN»

Baldrian baldrian tabletten nebenwirkungen schwangerschaft dosierung katzen wirkung echter Wörterbuch Baldriane sind eine Pflanzengattung Unterfamilie Baldriangewächse umfasst etwa Pflanzenarten heilkräuter seiten Immer wenn blühender Wegesrand begegnet schnuppere wenig Blüten freue mich diesen zarten Düften heilpflanzen lexikon apotheken umschau Valeriana officinalis wirkt beruhigend hilft Prüfungsangst erleichtert Einschlafen arbeitsgemeinschaft psychosoziale gesundheit Trotz geradezu sensationellen Aufwertung Johanniskrauts scheint noch immer häufigsten eingesetzte Pflanzenheilmittel Wirksam oder unwirksam behandlung Extrakte Wurzeln werden häufig Einschlafhilfe Verbesserung Qualität Schlafes eingesetzt Hexal produkte luvased® mono schlafstörungen seelisch harmonisierend tagsüber wird ruhiger abends kann schneller

Traduzione di Baldrian in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BALDRIAN

Conosci la traduzione di Baldrian in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Baldrian verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Baldrian» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

华盖
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

dosel
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

canopy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चंदवा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ظلة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

навес
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

dossel
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শামিয়ানা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

dais
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kanopi
190 milioni di parlanti

tedesco

Baldrian
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

天蓋
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

천개
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

canopy
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tán
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விதானம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

छत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gölgelik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

baldacchino
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

baldachim
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

навіс
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

baldachin
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θόλος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kap
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

canopy
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

canopy
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Baldrian

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BALDRIAN»

Il termine «Baldrian» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 33.283 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
84
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Baldrian» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Baldrian
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Baldrian».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BALDRIAN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Baldrian» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Baldrian» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Baldrian

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «BALDRIAN»

Citazioni e frasi famose con la parola Baldrian.
1
Jörg Wontorra
Ich weiß, warum Otto Rehagel nach einem Rot-Kreuz-Mann verlangt. Er braucht Baldrian.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BALDRIAN»

Scopri l'uso di Baldrian nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Baldrian e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Baldrian, Beinwell, Brennnessel
Der im Volksmund gebräuchliche Name „Stinkwurz“ hat seinen Grund, wer diesen Geruch einmal vernommen hat, wird den Baldrian von da an immer erkennen, so einzigartig ist der Geruch. Die ausdauernde, krautige Pflanze erreicht eine ...
Ronald Füllbrandt, 2013
2
Valeriana oder von denen Tugenden der Baldrian-Wurzel in ...
als bey dem Wasser «Baldrian und die kleinen Blatter aus welchen jede grösere Art derselben, oder vielmehr die Zweige bestehen, sind schmähler und von einer dunkler- grünen Farbe, diese sind auch mit feinen weisen Haaren bedecket.
John Hill, 1765
3
Valeriana oder von denen Tugenden der Baldrian-Wurzel in ...
Baldrian und die kleinen Blätter aus welchen jede gro'fere Art derfelbenj oder vielmehr die Zweige befiehenj find fchmähler und von, einer dunkler- grünen Farbej diefe find auch mit feinen weifen Haaren be-decket. Die Blumen find heller rothj ...
John Hill, 1765
4
Baldriangewächse: Baldrian, Echter Arznei-Baldrian, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bcher Gruppe, 2010
5
Heilkräuter Hausapotheke: die wichtigsten Heilpflanzen für ...
Der Baldrian ist eine altbekannte Heilpflanze zur Behandlung von Schlafstörungen und Unruhe. Seine Wirkung ist mild, sodass man sich sanft entspannt und dann ruhig einschlummert. Sogar tagsüber kann man den Baldrian in geringen ...
Eva Marbach, 2010
6
Heilpflanzenpraxis heute,Rezepturen und Anwendung,2: ...
Baldrian*, Valeriana officinalis Schlaffördernd – sedierend – äquilibrierend – thymoleptisch – konzentrations- und leistungsfördernd – spasmolytisch – muskelrelaxierend Tee: Als Kaltmazerat 2 TL der zerkleinerten Droge mit 1 Tasse Wasser ...
Siegfried Bäumler, 2013
7
Der grüne Hain
Da er entspannt und beruhigt, aber nicht betäubt, wird der Baldrian gerne bei Prüfungsangst eingesetzt. Als Bestandteil einer Kräutermischung für Schlafkissen beschert er einen ruhigen und erholsamen Nachtschlaf. Ferner stärkt er das Herz ...
Claudia Liath, 2012
8
Die planten, as man to seggt un wat's seggen: botan. u. ...
Wenn dei Melk nich to Bette waden will. gütt ntan fei dörch einen Kranz von Baldrian. wil dordörch dei Behexung häben wadenfall. Dei Baldritiublaunteu fchüßen dei Jtnutenrümp oött Röwitmueu; wi( dei Elfen np -Brüdlt'id nidfchen füud.
Ch Gilow, 1872
9
VIA Naturalis: Heilpflanzen- Kompendium Alphabetisch mit ...
Valenz Wertigkeit Valeran Baldrian englisch valere kräftig Valerian Baldrian englisch Valerian sp. Valeriana greca Valeriana Baldrian Pflanzenart Valerian englisch Valériane französisch Valeriana italienisch Valeriana edulis Baldrian, ...
Gerhard DDr.Lingg PhD, 2013
10
Das TRIAS-Handbuch richtig selbst behandeln: Körpersignale ...
Üblicherweise gilt: Zur Behandlung von Unruhezuständen wird biszu 3-mal täglich eine Dosis Baldrian eingenommen. Zur Behandlung nervös bedingter Einschlafstörungen wird 1/2 bis 1 Stunde vor dem Schlafengehen eine Dosis Baldrian ...
Sophie Faber, Christiane Marzi, Ernst-Albert Meyer, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BALDRIAN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Baldrian nel contesto delle seguenti notizie.
1
POL-ROW: ++ Baldrian sorgt für Stress ++ Trickdiebe erbeute ...
Bremervörde. Der Diebstahl einer Packung Baldrian aus einem Drogeriemarkt in der Brunnenstraße dürfte für eine 49-jährige Bremervörderin am ... «Presseportal.de, giu 16»
2
Kellerwald: 21 Wildkatzen mit Baldrian nachgewiesen
Im Boden versenkt werden an nicht zu feuchten Stellen mit Baldrian getränkte Stöcke, die an den oberen Enden aufgeraut und mit Kerben versehen werden. «HNA.de, giu 16»
3
Pflegetipp: Baldrian stärkt Blüte und Frucht
Während Baldrian seit Generationen in der Heilpflanzenkunde mit viel Erfolg als Beruhigungsmittel eingesetzt wird, steht im Garten die entgegengesetzte ... «Nordwest-Zeitung, mag 16»
4
Mein Tier-Moment: Baldrian wirkt bekanntlich beruhigend - nicht so ...
Mein Tier-Moment: Baldrian wirkt bekanntlich beruhigend - nicht so bei dieser Katze. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! 4. Baldrian wirkt ... «FOCUS Online, apr 16»
5
Baldrian für den Schlaf
Dafür könnte eine Lösung Baldrian heißen. Noch steht die Auswertung der Blutuntersuchung und täglichen Herzmessungen aus. Die physiologischen Daten ... «Volksstimme, gen 16»
6
Er schafft Gemütlichkeit in der Flic Flac-Manege
Langsamkeit ist für ihn ein Stück Lebenseinstellung: Der Schweizer Komiker Thomas „Baldrian“ Leuenberger im Vorzelt des Circus Flic Flac. Foto: Fischer. «HNA.de, gen 16»
7
Mein Tier-Moment: Vorsicht, dieses Video zeigt, dass Sie Ihrer Katze ...
Baldrian beruhigt. Bei Menschen ist das so, doch auch bei Tieren? Als diese Katze von ihrer Besitzerin ein kleines baldriandurchtränktes Tuch bekommt, hat das ... «FOCUS Online, dic 15»
8
Beleidung: Ayran ist kein Baldrian
Gerade erst prangert ein aktueller EU-Bericht "einen negativen Trend beim Respekt der Rechtsstaatlichkeit" in der Türkei an, da wird die Sammlung der Lex ... «ZEIT ONLINE, nov 15»
9
Baldrian und Katzen: 6 Fakten zur Katzendroge Nummer 1
Kommen Katzen mit Baldrian in Kontakt, wirkt es bei manchen so, als ob sie auf einen regelrechten Drogentrip geraten. Darum stellt sich natürlich die Frage, ... «Cat-News.net, nov 15»
10
Schlaftabletten-Sucht - das Chat-Protokoll
Dr. Robert Stracke: Baldrian wirkt bei leichten Schlafstörungen, bei ... nehme seit mehreren Jahren jeden Abend zwei Baldrian-Tabletten, je 700 Milligramm. «NDR.de, ott 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Baldrian [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/baldrian>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z