Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Besserwessi" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BESSERWESSI

aus ↑besser und ↑Wessi.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BESSERWESSI IN TEDESCO

Besserwessi  [Bẹsserwessi] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BESSERWESSI

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Besserwessi è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BESSERWESSI IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Besserwessi» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

meglio occidentale

Besserwessi

Besserwessi è un'espressione che è emersa dopo la riunificazione tedesca negli anni '90. Descrive in modo disgrazia l'atteggiamento di alcuni cittadini tedeschi a favore della popolazione tedesca orientale, che viene percepito come più esperto e arrogante. Il Duden definisce Besserwessi come "persona proveniente dai vecchi stati federali e si comporta in modo saggio e istruttivo nei confronti degli abitanti dei nuovi stati federali, specialmente nella sfera politica ed economica". La Società per la lingua tedesca ha fatto la parola 1991 la parola dell'anno. Secondo il GfdS, è stato un concetto utilizzato nel corso del 1991, che descrive criticamente il rapporto tra tedeschi dell'Ovest e dell'Est. Le parole Besserwisser, Westen e Wessi sarebbero riassunte. E 'stato anche proposto come l'annullamento dell'anno, dal momento che Horst Dieter Schlosser "è almeno una cosiddetta parola giuramento nel nord-est della Germania, come in Austria, del Piefke per il tedesco tedesco" prussiano ". Besserwessi ist ein Ausdruck, der nach der deutschen Wiedervereinigung in den 1990er Jahren entstanden ist. Er bezeichnet abschätzig das Verhalten einiger westdeutscher Bürger gegenüber der ostdeutschen Bevölkerung, das als besserwisserisch und arrogant empfunden wird. Der Duden definiert Besserwessi umgangssprachlich abwertend für eine „Person, die aus den alten Bundesländern stammt und sich gegenüber Bewohnern der neuen Bundesländer besonders in Bezug auf den politischen und wirtschaftlichen Bereich besserwisserisch und belehrend verhält“. Die Gesellschaft für deutsche Sprache kürte das Wort 1991 zum Wort des Jahres. Nach Meinung der GfdS sei es ein im Jahre 1991 durchgängig gebrauchter Begriff gewesen, der das Verhältnis zwischen West- und Ostdeutschen kritisch beschreibe. Griffig würden die Wörter Besserwisser, Westen und Wessi zusammengefasst. Ebenso wurde es zum Unwort des Jahres vorgeschlagen, da es so Horst Dieter Schlosser „im Nordosten Deutschlands mindestens ein so herbes Schimpfwort wie in Österreich der Piefke für den ‚preußisch‘ schnarrenden Deutschen“ sei.

definizione di Besserwessi nel dizionario tedesco

Persona che proviene dai vecchi stati federali e si comporta nei confronti degli abitanti dei nuovi stati federali, in particolare per quanto riguarda la sfera politica ed economica del sapere-tutto e istruttiva. Person, die aus den alten Bundesländern stammt und sich gegenüber Bewohnern der neuen Bundesländer besonders in Bezug auf den politischen und wirtschaftlichen Bereich besserwisserisch und belehrend verhält.
Clicca per vedere la definizione originale di «Besserwessi» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BESSERWESSI


Assi
Ạssi
Bassi
Bạssi
Bongossi
Bongọssi
Bussi
Bụssi
Espressi
Esprẹssi
Gassi
Gạssi
Kabanossi
Kabanọssi, Cabanọssi [kabaˈnɔsi] 
Klobassi
Klobạssi
Lassi
Lạssi
Malagassi
Malagạssi
Ossi
Ọssi
Petrassi
Petrạssi
Senussi
Senụssi
Tbilissi
Tbilịssi
Tussi
Tụssi
Wessi
Wẹssi
assi
ạssi

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BESSERWESSI

Bessemerstahl
Bessemerverfahren
besser
besser gehen
Bessergestellte
Bessergestellter
bessern
besserstehen
besserstellen
Besserstellung
Besserung
besserungsfähig
Besserverdienende
Besserverdienender
Besserverdiener
Besserverdienerin
Besserwisser
Besserwisserei
Besserwisserin

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BESSERWESSI

Assisi
Farsi
Firdausi
Hansi
Mausi
Musi
Nasi
Psi
Rosi
Sanyasi
Stasi
Sulawesi
Susi
Torsi
Transi
Varanasi
divisi
quasi
si
Ösi

Sinonimi e antonimi di Besserwessi sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BESSERWESSI» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Besserwessi» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Besserwessi

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BESSERWESSI»

Besserwessi Besserwisser Besserwisserin Rechthaber Rechthaberin Grammatik wörterbuch besserwessi Ausdruck nach deutschen Wiedervereinigung Jahren entstanden bezeichnet abschätzig Verhalten einiger westdeutscher Bürger gegenüber ostdeutschen Bevölkerung besserwisserisch arrogant empfunden wird Duden definiert umgangssprachlich abwertend Klischee olé meckerossi spiegel Meckerossi karrieregeil einen geizig maulfaul anderen Junge Westdeutsche verraten uncyclopedia ungenießbare selbst überzeugte Menschenspezies mit…Duden bedeutung Grammatik Duden nachschlagen Sprache wiktionary Wort „Besserwessi wurde GfdS Jahres gekürt West Menschen „zweiter Klasse oder Jammerossi Allgemeine themen herzlich willkommen besserwessis

Traduzione di Besserwessi in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BESSERWESSI

Conosci la traduzione di Besserwessi in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Besserwessi verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Besserwessi» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

更好的西方人
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

mejor occidental
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

better Westerner
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बेहतर मग़रिबवासी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أفضل الغربي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

лучше западник
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

melhor ocidental
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভাল পশ্চিমা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mieux Westerner
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Barat lebih baik
190 milioni di parlanti

tedesco

Besserwessi
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

より良い西洋
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

더 나은 서양인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

westerner luwih
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người phương Tây tốt hơn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சிறந்த மேற்கத்தியரை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चांगले westerner
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

daha iyi Batılı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

meglio occidentale
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

lepiej Zachodu
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

краще західник
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mai bine occidental
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καλύτερη δυτικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

beter Westerling
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bättre Westerner
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bedre Vesten
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Besserwessi

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BESSERWESSI»

Il termine «Besserwessi» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 130.927 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
36
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Besserwessi» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Besserwessi
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Besserwessi».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BESSERWESSI» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Besserwessi» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Besserwessi» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Besserwessi

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BESSERWESSI»

Scopri l'uso di Besserwessi nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Besserwessi e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Neuer Wortschatz: Neologismen der 90er Jahre im Deutschen
27 Besserwessi Gleichwohl glaubt Frank Mackerodt an "eine große Zukunft" des Beachvolleyballs in Deutschland. Die Sportart passe hervorragend zum augenblicklichen Zeitgeist. "Beachvolleyball ist personenbezogen, übersichtlich und löst ...
‎2004
2
Kontroverse Begriffe: Geschichte des öffentlichen ...
An die Seite von Besserwessi trat schon bald der Jammer-Ossi (RP 3 10.1992). Die Ost- und West-, Ossi- und IPfessi-Terminologie wird am 22.2.1992 von der RP mit der These kritisiert, sie impliziere in zu starkem Maße das Gedankenmuster ...
Georg Stötzel, 1995
3
'Wende' und 'Einheit' im Spiegel der deutschsprachigen ...
Stellvertretend zitiert sei ein Beispiel aus der Sammlung: Der BesserWessi (1991 ) von Ingolf Serwuschok und Christine Dölle: Was kommt heraus, wenn man einen Wessi mit einem Ossi kreuzt? Ein arroganter Arbeitsloser.68 Für die ...
Frank Thomas Grub, 2003
4
Bezeichnungen für "Deutschland" in der Zeit der "Wende": ...
Nach Meinung der GfdS sei Besserwessi ein im Jahr 1991 durchgängig verwendeter Begriff gewesen, um das Verhältnis zwischen West- und Ostdeutschen kritisch zu beschreiben. Er fasse griffig die Wörter Besserwissen, Westen und Wessi ...
Ute Röding-Lange, 1997
5
Schimpfwort: Hure, Arschloch, Troll, Wessi, Gutmensch, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 127. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
6
Die 7 Säulen der Macht
Das darfaber auch gern ein ausgedachter Name sein, der die Art und Weise des Kopfbewohners benennt: Angstmacher, Nörgler, Finanzminister, Schwarz- WeißSeher, Scharfrichter, Besserwessi usw. Als nächstes kommt die Lieblingstirade ...
Suzanne Grieger-Langer, 2013
7
Feierabend: Eine Reise in die deutsche Seele
Am bekanntesten dürfte der »Besserwessi« sein. Seit die große Euphorie der Wiedervereinigung abgeklungen ist, bezeichnen sich die Bewohner der beiden ehemaligen deutschen Staaten abschätzig als »Wessi« beziehungsweise »Ossi «.
Vanna Vannuccini, Francesca Predazzi, 2013
8
Bestandsaufnahme der Germanistik in Spanien: Kulturtransfer ...
Denn die Gefühle, die z.B. hinter Besserwessi, Ich-AG, sozialverträgliches Frühableben oder Rentnerschwemme stecken, verlangen im Spanischen nach jeweils einem Wort mit derselben Aussagekraft. Gibt es dieses Wort? 2.5 Tourismus ...
Federación de Asociaciones de Germanistas y Profesores de Alemán en España. Congreso, Cristina Jarillot Rodal, 2010
9
Die Wessis: westdeutsche Führungskräfte beim Aufbau Ost
Das Agieren als Besserwessi war die größte Dummheit, die sich ein Der Besserwessi Westdeutscher gegenüber einem Ostdeutschen erlauben konnte. Dies aus dem Grund, da die Ostdeutschen ja durch die Änderung des Wirtschaftssystems ...
Friedrich Thiessen, 2009
10
Besservisser beim Kaffeeklatsching: Deutsche Wörter im ...
Weil die ➚ Ossis die ➚ Wessis mehrheitlich als arrogant empfinden, bildete sich das neudeutsche Schimpfwort »Besserwessi« heraus. • »He is called a Besserwessi, a pun that turns the term besserwisser, which means know-it-all or smart ...
Sven Siedenberg, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BESSERWESSI»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Besserwessi nel contesto delle seguenti notizie.
1
Der Duden: Spannende Fakten rund um das bekannte Wörterbuch
... üblicherweise recht charakteristisch das Hauptthema des jeweiligen Wahljahres: 2015 etwa "Flüchtlinge", 2005 "Bundeskanzlerin" oder 1991 "Besserwessi". «Web.de, lug 16»
2
Unterwegs - Schwarze Löcher
Sondern so verhältnismäßig frische 25 wie hier. Auf seidenglatten Oststraßen das Autofahren genießen - welcher Besserwessi hätte sich das Träumen lassen. «Süddeutsche.de, lug 16»
3
Das passiert wenn du wegen dem Studium von Westen nach Osten ...
Stichst du in einem bestimmten Fach besonders heraus und weißt mehr als die anderen, bist du sofort der “Besserwessi”. Funny … Noot! 7. Bestellst du in ... «STYLIGHT, giu 16»
4
340 Jahre GEW – eine Zeitreise in die Vergangenheit
Wer weiß noch, dass 1991 das Wort des Jahres Besserwessi war und das Unwort Ausländerfrei; dass der modebewusste und selbstbewusste Mann 1971 eine ... «Derwesten.de, giu 16»
5
Immer weniger Gäste kommen nach Elbflorenz
... ohne gleich antisächsische oder anti-pegidistische (gerne doch auch noch miteinander verquirlt, wie es sich für Besserwessis gehört) Ressesiments offensiv ... «MDR, feb 16»
6
Wort des Jahres: Ja, darf man denn nicht mal mehr Flüchtling sagen?
Denn gesucht war ja nicht das Thema des Jahres, sondern das Wort, das in aller Regel zum Thema frisch erfunden worden war – Sachen wie „Besserwessi“ ... «Tagesspiegel, dic 15»
7
"Ich bin kein Rassist, aber..."
Von 1971 bis 1998 wurde nämlich nur für den gesamten deutschen Sprachraum ein Begriff gekürt – 1991 zum Beispiel Besserwessi. „Für Österreich hatte das ... «Kurier, dic 15»
8
„Zu Beginn galten wir als ,Besserwessis'“
So manche Arbeitstage begannen um acht und endeten um 22 Uhr. „Es gab große Vorbehalte uns gegenüber, wir galten als ,Besserwessis'.“ Die typische ... «Nordwest-Zeitung, ott 15»
9
Kommentar: Pack und Politik
Die Steigerung von Gutmensch heißt bekanntlich Besserwessi. Besonders der aber müsste wissen, dass es das „Pack“ nicht nur im Osten, sondern auch in ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 15»
10
25 Jahre Städtepartnerschaft mit Jessen: : „Wir waren nie die ...
Wir waren nie die Besserwessis, sondern wollten wissen, was ist an erster Stelle zu tun“, betont Horst Böhm nachdrücklich. Dieses Statement bestätigt Gottfried ... «Westfälische Nachrichten, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Besserwessi [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/besserwessi>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z