Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Bildstock" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BILDSTOCK IN TEDESCO

Bildstock  [Bịldstock] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BILDSTOCK

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bildstock è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BILDSTOCK IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Bildstock» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Bildstock

Bildstock

Bildstock

Un picturestock, noto anche come "Marterl" o "Marterl, Materle, Materla, Wegstock" o "Kreuz", in Svizzera come Helgenstöckli, è un monumento religioso. Nei paesi alpini l'erezione e la coltivazione di sculture e martiri è una forma diffusa di pietà popolare. La motivazione è simile a quella dell'incrocio: come impulso alla preghiera sulla strada, come segno di gratitudine per i pericoli sopravvissuti o per le peste, o per ricordare incidenti speciali o persone importanti. I telai sono realizzati in legno, pietra o muratura. Spesso vengono messi a disposizione fiori o candele bruciate. Un altro nome per l'imagestock è la colonna di controllo. Ein Bildstock, in Österreich und Bayern auch als Marterl oder Marter, Materle, Materla, Wegstock oder Kreuz bezeichnet, in der Schweiz als Helgenstöckli, ist ein religiöses Kleindenkmal. In den Alpenländern ist die Errichtung und Pflege von Bildstöcken und Marterln eine weitverbreitete Form der Volksfrömmigkeit. Die Motivation ist jener bei Wegkreuzen ähnlich: als Anstoß zum Gebet unterwegs, als Zeichen der Dankbarkeit für überstandene Gefahren oder Seuchen, bzw. zur Erinnerung an besondere Unglücksfälle oder an bedeutende Personen. Bildstöcke sind aus Holz, Stein oder Mauerwerk gefertigt. Oft werden bei ihnen Blumen niedergelegt oder Kerzen abgebrannt. Eine andere Bezeichnung für Bildstock ist Betsäule.

definizione di Bildstock nel dizionario tedesco

un crocifisso o immagine di un santo montato su un pilastro o piedistallo all'aria aperta; Piastra di stampa Marterl con immagine incisa per alta pressione. im Freien auf einem Pfeiler oder Sockel angebrachtes Kruzifix oder Heiligenbild; Marterl Druckplatte mit eingeätztem Bild für Hochdruck.
Clicca per vedere la definizione originale di «Bildstock» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BILDSTOCK


Bienenstock
Bi̲e̲nenstock
Blumenstock
Blu̲menstock [ˈbluːmənʃtɔk]
Eierstock
E̲i̲erstock [ˈa͜iɐʃtɔk]
Eisstock
E̲i̲sstock
Grundstock
Grụndstock [ˈɡrʊntʃtɔk]
Klopstock
Klọpstock
Kniestock
Kni̲e̲stock
Pennystock
[ˈpɛnistɔk] 
Rebstock
Re̲bstock [ˈreːpʃtɔk]
Rohrstock
Ro̲hrstock [ˈroːɐ̯ʃtɔk]
Rosenstock
Ro̲senstock [ˈroːzn̩ʃtɔk]
Rostock
[ˈrɔstɔk] 
Schlagstock
Schla̲gstock [ˈʃlaːkʃtɔk]
Schraubstock
Schra̲u̲bstock
Spazierstock
Spazi̲e̲rstock [ʃpaˈt͜siːɐ̯ʃtɔk]
Taktstock
Tạktstock [ˈtaktʃtɔk]
Weinstock
We̲i̲nstock [ˈva͜inʃtɔk]
Woodstock
[ˈwʊdstɔk] 
Wurzelstock
Wụrzelstock
Zollstock
Zọllstock

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BILDSTOCK

Bildschirmlexikon
Bildschirmschoner
Bildschirmtext
Bildschirmzeitung
Bildschmuck
Bildschnitt
Bildschnitzer
Bildschnitzerei
Bildschnitzerin
Bildschnitzerkunst
bildschön
Bildseite
Bildserie
Bildspeicher
Bildsprache
Bildstelle
Bildstörung
Bildstreifen
Bildsucher
Bildsymbol

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BILDSTOCK

Bambusstock
Billardstock
Blindenstock
Druckstock
Fensterstock
Flaggenstock
Hackstock
Holzstock
Kapitalstock
Kartoffelstock
Krückstock
Kundenstock
Ladestock
Opferstock
Reitstock
Salzstock
Skistock
Türstock
Wanderstock
halbstock

Sinonimi e antonimi di Bildstock sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BILDSTOCK» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Bildstock» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Bildstock

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BILDSTOCK»

Bildstock Devotionalie Heiligenbild Marterl braddock bildstock minigolf volksbank hofschule johannesschule rechtsschutzsaal waldhorn Österreich Bayern auch oder Marter Materle Materla Wegstock Kreuz bezeichnet Schweiz Helgenstöckli religiöses Verein stellt sich bieten Fußball Tennis Tischtennis Bogenschießen Freizeitsport Linedance Boule Stadt friedrichsthal stadtteil einer Anhöhe gelegene ältere Stadtteil erstreckt etwa Meter hohen Querriegel zwischen Hoferkopf Kallenberg fußball startseite Mehr Herzlich Willkommen unserer Homepage Fußballsommer Aktuelles Saarland handball Friedrichsthal Beginn mehreren Toren Führung keinem Zeitpunkt Sieg Folge „bildstock inschriften Wahrzeichen Regel bestehend Säule einem Pfeiler ähnlichen Standfuß aufgesetzem Bildwerk bogenschützen Grußwort Bogenschützen Faszination Sport Jung Junggebliebene Frauen foren fotos videos vereins Erfahre alles über Ergebnisse alle brandaktuellen Themen Forum Fotos Videos Gästebuch vieles mehr Idyllische Minigolfanlage direkt Villinger Park news Szenekneipe Restaurant

Traduzione di Bildstock in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BILDSTOCK

Conosci la traduzione di Bildstock in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Bildstock verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Bildstock» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Bildstock
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Bildstock
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Bildstock
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Bildstock
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Bildstock
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Bildstock
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Bildstock
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Bildstock
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Bildstock
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Bildstock
190 milioni di parlanti

tedesco

Bildstock
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Bildstock
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Bildstock
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Bildstock
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Bildstock
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Bildstock
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Bildstock
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Bildstock
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Bildstock
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Bildstock
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Bildstock
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Bildstock
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Bildstock
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Bildstock
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Bildstock
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Bildstock
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Bildstock

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BILDSTOCK»

Il termine «Bildstock» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 22.487 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Bildstock» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Bildstock
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Bildstock».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BILDSTOCK» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Bildstock» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Bildstock» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Bildstock

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BILDSTOCK»

Scopri l'uso di Bildstock nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Bildstock e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Unterfranken
[Fl.Nr. 5756] Bildstock, 1817; an der Straße nach Giebelstadt, ca. 300 m außerhalb. [Fl.Nr. 5777] Bildstock, Herz-Jesu-Relief, um 1920; an der Straße nach Strüth. [Fl.Nr. 5818] Bildstock mit Relief Dreifaltigkeit und Marienkrönung, 2. Hälfte 18.
Denis André Chevalley, Otto Braasch, 1985
2
Die Assamstadter Bildstöcke
Der Bildstock zeigt eine mittelalterliche Darstellung der Geburt Christi. In älteren Schriften wird immer wieder darauf hingewiesen, dass dieser Bildstock bei den Brennöfen bzw. bei den Brechöfen stehe. Daraus lassen sich nun verschiedene  ...
Hermann Hügel, 2012
3
Flurkreuz: Steinkreuz, Bildstock, Coesfelder Kreuz, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
4
Schwaben: Ensembles, Baudenkmäler, archäologische ...
Ehem. Bauernhaus, erdgeschossig mit verschaltem Giebel, um 1800. [Fl.Nr. 143] Herrengartenstraße. Bildstock, 18. Jh.; bei Nr. 5. [Fl.Nr. 141] Rathausstraße 6. Ehem. Bauernhaus, eingeschossiger verschalter Fachwerkbau, mit Hochkeller ...
Bernd-Peter Schaul, Otto Braasch, 1986
5
Heimatbuch Oberwerrn
Der Bildstock gehört in das fränkische Dorfbild wie etwa Fachwerk und Juliusturm; er kennzeichnet Wege und Pfade der Flur wie auch der Apfelbaum die Straße und die wilde Rose den Pfad. Er wird in vielartigen Erscheinungsformen der ...
Gemeinde Niederwerrn (Hg.), 2006
6
Oberpfalz: Ensembles, Baudenkmäler, archäologische ...
Bildstock, Sandstein mit gußeisernem Kreuz. Ohrenbach Kath. Kapelle, 18./ 19. Jh.: mit Ausstattung. Ortlesbrunn Marien-Kapeile, um 1900: mit Ausstattung. Bildstock, Sandstein, Ende 19. Jh.: neben der Kapelle. Bildstock, Sandstein, Ende 19.
Sixtus Lampl, Otto Braasch, 1986
7
Transzendenz und die Konstitution von Ordnungen
Gemeint ist der Bildstock, der am Baum links befestigt ist. Im Pseudo- Matthäusevangelium 22—23 wird berichtet, dass auf der Reise nach Ägypten die Götzen der Stadt Sotine herabstürzten, als Maria und Joseph dort keine Herberge fanden ...
Hans Vorländer, 2013
8
Volkssagen aus dem Land Baden (Märchen der Welt)
Nunmehr besah er den Stein genau und entdeckte, daß es ein kleiner Bildstock sei, worauf oben der Heiland am Kreuz zwischen Maria und Johannes und unten der heilige Wolfgang ausgehauen sind. Da sein Pferd einen kranken Fuß hatte, ...
Bernhard Baader, 2012
9
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch
BOBERTAG, Schwanke 279, 27 (Nürnb. 1558): stund an der strassen ein bildstock u'ie es dann der vil hat auff den wegen, tmdjet^t noch im bapsthumb, daran u'ar ein crucißx von holt^gemachet. ANDERSON u. a., Flugschrr. 14, 11, 15 (Straßb ...
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Joachim Schildt, 2001
10
Retter in der Nacht: wie eine jüdische Familie im ...
Bildstock in Enniger Vor allem Dingen aber müßte für die Anschaffung einer in deutscher Sprache aufgefaßten der jüdischen Religion angemessenen Sittenschrift gesorgt werden, und solche ihnen von ihren geistlichen Behörden zum ...
Marga Spiegel, Diethard Aschoff, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BILDSTOCK»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Bildstock nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bildstock-Weihe in Brederis
Saniert wurde der Bildstock auf Initiative von Helmut Entner, Franz und Reinhard Böckle im Frühjahr 2016. Die Bildstock-Weihe ist Teil der Veranstaltungsreihe ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, lug 16»
2
Unbekannte zerstören Bildstock bei Lieser
So sollen sie einen erst unlängst renovierten Bildstock aus Sandstein vom Sockel gestoßen haben, einen weiteren derart beschädigt haben, dass eine erneute ... «Trierischer Volksfreund, lug 16»
3
Gradmesser für Neuzugänge
Im Rahmen ihrer Sportwerbetage lädt die DJK Bildstock zum achten Mal zum Saarland-Cup ein. Das Saisonvorbereitungsturnier beginnt am kommenden ... «saarbruecker-zeitung.de, lug 16»
4
Brakel - Polizei: Denkmalgeschützer Bildstock umgefahren ...
Der in der Denkmalliste der Stadt Brakel aufgeführte Bildstock stand an der Einmündung der Straße Brakeler Märsch zur Straße Am Bahndamm in Brakel. «FOCUS Online, lug 16»
5
Ein Bildstock als Geschenk
Pfarrer Markus Moser (Mitte) weiht zusammen mit Paula Starks Enkel Finn den neuen Bildstock ein, während die Jubilarin zuhört (vorne links, sitzend). «Schwäbische Zeitung, lug 16»
6
Ein neuer Bildstock für Sankt Martin
Anlässlich der 1275-Jahrfeier von Untereßfeld wurde auf dem Platz vor der Pfarrkirche ein dem Heiligen Martin geweihter Bildstock gesegnet. Unser Bild zeigt ... «Main-Post, giu 16»
7
Saarlandligist DJK Bildstock steht ein großer Umbruch bevor
Die DJK Bildstock hat eine starke erste Saison in der Fußball-Saarlandliga gespielt. Am Ende stand ein zehnter Platz zu Buche. In der kommenden Spielzeit ... «saarbruecker-zeitung.de, giu 16»
8
Unfall in Bildstock endet glimpflich
Die erste Etappe von Völklingen über Quierschied und Bildstock hatte Gerben Thijssen gewonnen. Doch der Belgier musste nach einem Sturz aufgeben. «saarbruecker-zeitung.de, giu 16»
9
"Sie soll Glück und Frieden bringen" Eine Gottesmutter für den ...
Angefangen mit einer kleinen Wallfahrt hin zum Karolinenhof, wurde der Bildstock in einer feierlichen Zeremonie eingeweiht. Inhaber Martin Balzer bedankte ... «Osthessen News, giu 16»
10
Bad Hönninger Apollonia Bildstock erstrahlt in neuem Glanz
Das jüngste Rheinhochwasser hat um den Bildstock der heiligen Apollonia in den Bad Hönninger Rheinanlagen keinen Bogen gemacht. Das Apollonia ... «NR-Kurier - Internetzeitung für den Kreis Neuwied, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bildstock [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/bildstock>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z