Significato di "bluten" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BLUTEN

mittelhochdeutsch bluoten, althochdeutsch bluotēn.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BLUTEN IN TEDESCO

bluten  [blu̲ten ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BLUTEN

bluten è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo bluten in tedesco.

CHE SIGNIFICA BLUTEN IN TEDESCO

definizione di bluten nel dizionario tedesco

Perdere sangue per raccogliere un sacco di soldi. Perdita di sangue Importante, terribile sanguinamento sanguina come un maiale la ferita sanguina dalla bocca sanguinando una ferita gravemente sanguinante in senso figurato: l'albero sta sanguinando.

Blut verlieren viel Geld aufbringen müssen. Blut verlierenBeispielestark, fürchterlich blutener blutete wie ein Schwein die Wunde blutete aus dem Mund bluteneine stark blutende Wunde<in übertragener Bedeutung>: der Baum blutet.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO BLUTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich blute

du blutest

er/sie/es blutet

wir bluten

ihr blutet

sie/Sie bluten

Präteritum

ich blutete

du blutetest

er/sie/es blutete

wir bluteten

ihr blutetet

sie/Sie bluteten

Futur I

ich werde bluten

du wirst bluten

er/sie/es wird bluten

wir werden bluten

ihr werdet bluten

sie/Sie werden bluten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geblutet

du hast geblutet

er/sie/es hat geblutet

wir haben geblutet

ihr habt geblutet

sie/Sie haben geblutet

Plusquamperfekt

ich hatte geblutet

du hattest geblutet

er/sie/es hatte geblutet

wir hatten geblutet

ihr hattet geblutet

sie/Sie hatten geblutet

Futur II

ich werde geblutet haben

du wirst geblutet haben

er/sie/es wird geblutet haben

wir werden geblutet haben

ihr werdet geblutet haben

sie/Sie werden geblutet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich blute

du blutest

er/sie/es blute

wir bluten

ihr blutet

sie/Sie bluten

Futur I

ich werde bluten

du werdest bluten

er/sie/es werde bluten

wir werden bluten

ihr werdet bluten

sie/Sie werden bluten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geblutet

du habest geblutet

er/sie/es habe geblutet

wir haben geblutet

ihr habet geblutet

sie/Sie haben geblutet

Futur II

ich werde geblutet haben

du werdest geblutet haben

er/sie/es werde geblutet haben

wir werden geblutet haben

ihr werdet geblutet haben

sie/Sie werden geblutet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich blutete

du blutetest

er/sie/es blutete

wir bluteten

ihr blutetet

sie/Sie bluteten

Futur I

ich würde bluten

du würdest bluten

er/sie/es würde bluten

wir würden bluten

ihr würdet bluten

sie/Sie würden bluten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geblutet

du hättest geblutet

er/sie/es hätte geblutet

wir hätten geblutet

ihr hättet geblutet

sie/Sie hätten geblutet

Futur II

ich würde geblutet haben

du würdest geblutet haben

er/sie/es würde geblutet haben

wir würden geblutet haben

ihr würdet geblutet haben

sie/Sie würden geblutet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bluten

Infinitiv Perfekt

geblutet haben

Partizip Präsens

blutend

Partizip Perfekt

geblutet

SINONIMI DI «BLUTEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «bluten» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di bluten

berappen · blechen · brandeln

TRADUZIONE DI BLUTEN

Conosci la traduzione di bluten in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di bluten verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bluten» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 流血
• Traduttore italiano - spagnolo: sangrar
• Traduttore italiano - inglese: blossoms
• Traduttore italiano - hindi: खून बहाना
• Traduttore italiano - arabo: ينزف
• Traduttore italiano - russo: кровоточить
• Traduttore italiano - portoghese: sangrar
• Traduttore italiano - bengalese: রক্ত ঝরা
• Traduttore italiano - francese: saigner
• Traduttore italiano - malese: berdarah
• tedesco: bluten
• Traduttore italiano - giapponese: 出血します
• Traduttore italiano - coreano: 피
• Traduttore italiano - giavanese: metu getihe
• Traduttore italiano - vietnamita: chảy máu
• Traduttore italiano - tamil: இரத்தம்
• Traduttore italiano - marathi: रक्तस्राव होणे
• Traduttore italiano - turco: kanamak
• Traduttore italiano - italiano: sanguinare
• Traduttore italiano - polacco: krwawić
• Traduttore italiano - ucraino: кровоточити
• Traduttore italiano - rumeno: sângera
• Traduttore italiano - greco: αιμορραγώ
• Traduttore italiano - afrikaans: bloei
• Traduttore italiano - svedese: bleed
• Traduttore italiano - norvegese: blø

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BLUTEN»

Citazioni e frasi famose con la parola bluten.

1

B. Traven

Wenn es zur Endrechnung kommt, stellt sich meist heraus, dass es selten die Spieler selbst sind, die den Verlust bezahlen. Irgend jemand, der am Spiel ganz unbeteiligt war, muss bluten.

2

Börries Freiherr von Münchhausen

Als die Engel ihn so liegen sah'n, Hat sein Weh auch ihnen weh getan, Und sie sagten doch auf sein Gestöhn: Du musst bluten, denn dein Blut ist schön!

3

Ed Gardner

Ein Opernsänger ist ein Mensch, der singt, statt zu bluten, wenn man ihm einen Dolch ins Herz stößt.

4

Taylor Caldwell

Er ist getroffen, aber nicht geschlagen. Er wird zu Boden sinken und bluten, dann aber aufstehen und weiterkämpfen. Gewappnet, dieses Mal gewappnet!

5

Christian Dietrich Grabbe

Doch lieber will ich unter Qualen bluten, Als glücklich sein aus Dummheit.

6

Karl Heinrich Waggerl

Eine Wunde muss bluten, sonst heilt sie nicht.

7

Friedrich Hebbel

Das Weib ist wie ein Weinstock, soll er Trauben bringen, so darf er nicht bluten.

8

Gregor Brand

Metaphern – also Ausdrücke, die besonders leicht zu bluten anfangen.

9

Jeremias Gotthelf

Wenn einer geht ins bessere Land, entsteht wohl eine Lücke in der Welt, kleiner oder größer, je nach des Menschen Stand und Bedeutung, aber schnell ist die Lücke zugewachsen in der Welt, schneller noch als das Gras wächst auf dem Grabe. Nur die Lücken in den Herzen wachsen nicht zu; wenn sie aufhören zu bluten, blüht ein freundlicher Gedanke auf, schöner, als je Rosen geblüht auf einem Grabe.

10

William Shakespeare

Wenn ihr uns stecht, bluten wir nicht? Wenn ihr uns kitzelt, lachen wir nicht? Wenn ihr uns vergiftet, sterben wir nicht? Und wenn ihr uns beleidigt, sollen wir uns nicht rächen?

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BLUTEN»

Scopri l'uso di bluten nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bluten e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ohne zu bluten: ein Ökokrimi

Tschernobyl - dieser bislang einzige atomare Gau in Europa angstigte nicht nur die Bevolkerung, sondern auch die Experten: die Nuklearforscher, die die ganze Tragweite des Unglucks ubersehen konnten.

Harald Weiss, 2007

Lass sie bluten: Thriller

Authentisch, skandinavisch, gut: Der Nummer-1-Bestseller aus Schweden Das Ziel ist klar: Sie alle wollen ein sorgenfreies Leben im Luxus.

Jens Lapidus, 2013

Georg Ernst Stahls, Kön. Preuß. Hof-Raths und Leib-Medici, ...

Bey der ersten Gattung ober treibet die Natur selbst das Blut bäuffig an dem notleidenden Theil, und aus diesem allzu- lüuffigen Zutriebe entstehet das Bluten , wie z. E. bcy vcrharrschten Wunden. §. 6. Das Bluten, welches unmittelbahr aus  ...

Georg Ernst Stahl, 1730

Endkampf - oder Engel bluten nicht

Doch er hat ein Problem: Er liebt einen Engel. Vor dem Hintergrund der Situation in der islamischen Welt ein geradezu erdruckend aktueller Roman von Werner Mergner.

Werner Mergner, 2012

Einleitung zur Chirurgie

Bey der ersten GatNmg aber treibet die Natur selbst das Blut hauffig an dem nothleidenden Theil, und aus diesem allM- lmffiaen Zutriebe entstehet das Bluten , wie z. E. beyvttharrschten Wunden. §. 6. Das Bluten, welches unmittelbahr aus ...

Georg Ernst Stahl, 1730

Informatio vor die Physicos und Apotheckere im Hertzogthum ...

^Z>,venn das Geblüt sehr scharf ist /entstehet Unterwelten ein lolch scharffes Nasen -Bluten/ daß wo dem.elben nicht begegnet wild / der Mensch gar das Leben darüber einbüssen tan/ oder wenigstens in einen so bösen Stand gerälh / daß er ...

Veit Riedlin, 1716

Systematische Darstellung der antipsorischen Arzneimittel in ...

S. D. Th. 2. S. 268) Bluten des Zahnfleisches — loä. Starkes Bluten des Zahnfleisches — 2inc. Das Zahnsleisch blutet, auch Nachts (n. 2, 3 T) — Das Zahnfleisch blutet sast ohne alle Veranlassung (n. 4 T.) — 8ep. Bluten aus dem Zahnfleische ...

Karl Georg Christian Hartlaub, Carl Friedrich Trinks, 1829

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Bluten, verb. reg. rieutr. mit dem Mfsworte haben , Blut fließen lassen, Blut fahren lasse». >. Eigentlich. Die Wunde blutet. Ou blutest ja. Oie Nase blutet ihm, oder er blutet aus der Nase. Er hat flch zu Tode geblutet. Mein va» ter, der schon von ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

Die ganze Aesthetik in einer Nuss, oder, Neologisches ...

Bluten. Von fremden Rüchen bluten, und doch nicht Schläge bekommen, ist das nicht seltsam ? Es ist doch wahr. Fällt ein Herze Ehrsucht mit Erbarmen? Das dem Unglück reicht die milden Armen, Weint mit andern, und VON fremden Ruthen ...

Christoph Otto Freiherr von Schönaich, 1754

Medizinische, chirurgische und anatomische Wahrnehmungen

Bluten. gewesen. A^ey diesem Verbinden nähme ich unter andern wahr , daß bey einem Ver? cX^ wundeten , der ein Deutscher von nicht gemeinen Eltern gewesen , und einen Schuß hatte, welcher am rechten Fuß zwischen dem Schienbein ...

Lorenz Heister, 1753

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BLUTEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bluten nel contesto delle seguenti notizie.

"Easy Money III - Lass sie bluten": Joel Kinnaman im deutschen ...

Jens Jonssons „Easy Money III - Lass sie bluten” bildet den Abschluss der Trilogie um den hartgesottenen Johan "JW" Westlund (Joel Kinnaman). Hier der ... «filmstarts, lug 16»

"Another Deadly Weekend": Playboy-Bunnies bluten in Redneck ...

Eine Gruppe Jugendlicher rettet sich aus einem Sumpf. Es gibt Verletzte. Ein verlassenes Haus im angrenzenden Wald sieht nach Rettung aus. Doch es ist erst ... «n-tv.de NACHRICHTEN, lug 16»

Dallas: "Wir bluten alle die gleiche Farbe"

Nach den Polizistenmorden in Dallas sucht die Stadt nach einem Umgang – mit der Tat, dem Hass, dem Rassismus. Viele fragen sich: Warum konnte es soweit ... «ZEIT ONLINE, lug 16»

Deutsche Bank stürzt ab: Europas Bank-Aktien bluten

Europäische Banken verlieren innerhalb von zwei Tagen an der Börse fast ein Viertel ihres Werts. Der Absturz scheint noch nicht beendet zu sein, denn ... «n-tv.de NACHRICHTEN, giu 16»

Leoni: BREXIT-Kelle lässt die Aktie bluten, doch es gibt auch ...

erfreuliche Nachrichten für den Kabel- und Bordnetzhersteller Leoni. Wie der Konzern mitteilte, konnte ein Großauftrag mit einem Volumen von 500 Mio. Euro an ... «Finanztreff, giu 16»

Unfreiwilliger Ruhm in US-Show: Bei Scooter bluten Jimmy Fallon ...

Eine Empfehlung für "How Much Is The Fish?" kann Jimmy Fallon nicht aussprechen. (Foto: Youtube/The Tonight Show Starring Jimmy Fallon). Mittwoch, 25. «n-tv.de NACHRICHTEN, mag 16»

Bis die Füße bluten: Restaurant-Chef zwingt Kellnerin, in High Heels ...

Über die Füße einer Kellnerin aus Kanada spricht zurzeit die weltweite Facebook-Gemeinde. Nicola Gavins aus der Provinz Alberta in Kanada postete ein Foto ... «FOCUS Online, mag 16»

Gabriel: VW-Beschäftigte dürfen nicht für Betrügereien bluten

BERLIN/WOLFSBURG (dpa-AFX) - Bundeswirtschaftsminister Sigmar Gabriel (SPD) stellt sich im Tarifstreit bei Volkswagen an die Seite der Beschäftigten. «OnVista, mag 16»

Ölpreisverfall fordert Tribut: ExxonMobil und Chevron bluten kräftig

Die US-Ölkonzerne haben mit Gewinneinbrüchen bzw. Verlusten zu kämpfen. ExxonMobil und Chevron räumen in ihren Quartalsberichten massive ... «n-tv.de NACHRICHTEN, apr 16»

BILD-KOMMENTAR | Für Hummels muss Bayern richtig bluten

Zwar sind sich Dortmunds Abwehr-Boss und der Kallefranzulli-Klub einig, aber für ein erfolgreiches Geschäft muss Bayern jetzt richtig bluten, um die ... «BILD, apr 16»