Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Boarding" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BOARDING IN TEDESCO

Boarding  [ˈbɔːdɪŋ]  , [ˈbɔrdɪŋ]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BOARDING

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Boarding è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BOARDING IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Boarding» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Boarding

imbarco

Boarding

L'imbarco è inteso come il periodo compreso tra la chiamata ai passeggeri per entrare nel cancello da cui è raggiungibile l'aeromobile pronto per il volo prenotato e l'ora in cui le porte dell'aeromobile sono bloccate. Da questo momento in poi, la responsabilità dell'agente di rampa del vettore al capitano di volo sarà trasferita alla compagnia aerea. Il tempo in cui i passeggeri devono arrivare al cancello al più tardi, il cosiddetto ultimo tempo di imbarco, viene generalmente immesso sul passaggio di imbarco emesso. I rispettivi aerei possono essere raggiunti direttamente dal cancello direttamente tramite un ponte passeggeri o come un busboard con un bus front-end o, in piccoli aeroporti, come camminare sul grembiule aeroportuale. Unter Boarding versteht man im Passagierluftverkehr die Phase zwischen dem Aufruf an die Passagiere, sich zu dem Gate zu begeben, von dem aus das für den gebuchten Flug bereit stehende Flugzeug erreichbar ist, und dem Zeitpunkt, an dem die Flugzeugtüren verriegelt werden. Ab diesem Zeitpunkt geht die Bordverantwortlichkeit vom Ramp Agent der Flughafengesellschaft auf den Flugkapitän über. Der Zeitpunkt, zu dem sich die Passagiere spätestens am Gate einfinden müssen, die sogenannte Last Boarding Time, ist in der Regel auf der ausgehändigten Bordkarte eingetragen. Das jeweilige Flugzeug ist vom Gate aus entweder direkt über eine Fluggastbrücke oder als Busboarding mit einem Vorfeldbus bzw. - auf kleinen Flughäfen - als Walkboarding zu Fuß über das Flughafenvorfeld erreichbar.

definizione di Boarding nel dizionario tedesco

l'imbarco das Boarden.
Clicca per vedere la definizione originale di «Boarding» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BOARDING


Bodybuilding
[ˈbɔdibɪldɪŋ] 
Bonding
Bọnding
Branding
[ˈbrændɪŋ] 
Encoding
Enco̲ding  , auch: [ɪnˈkoʊdɪŋ] 
Fading
[ˈfeɪdɪŋ] 
Glitzerding
Glịtzerding
Gording
Gọrding
Grassboarding
Gra̲ssboarding
Holding
[ˈhoʊldɪŋ] 
Onboarding
[ɔnˈbɔːdɪŋ] 
Pudding
Pụdding 
Skateboarding
Skateboarding
Snowboarding
[ˈsnoʊbɔːdɪŋ]
Standing
[ˈstændɪŋ] 
Superding
Su̲perding
Trading
[ˈtreɪdɪŋ]
Verding
Verdịng
Wakeboarding
Wakeboarding
Waterboarding
[ˈwɔːtɐbɔːdɪŋ]
Wunderding
Wụnderding

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BOARDING

Boa
boah
Board
boarden
Boarder
Boardercross
Boarderin
Boarding-House
Boarding-School
Boatpeople
Bob
Bobbahn
bobben
Bobby
Bobbycar
Bober
Bobfahrer
Bobfahrerin
Bobine
Bobinet

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BOARDING

Berlin-Wedding
Bookbuilding
Day-Trading
Decoding
Deficit-Spending
Freeriding
Grounding
Hending
Joyriding
Mittelding
Paragliding
Rebounding
Reminding
Ruhpolding
Scheiding
Schokoladenpudding
Spreading
Unding
Vanillepudding
Wackelpudding

Sinonimi e antonimi di Boarding sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BOARDING»

Boarding priority boarding team mystic concept pure water Wörterbuch speedy Unter versteht Passagierluftverkehr Phase zwischen Aufruf Passagiere sich Gate begeben für gebuchten Flug bereit Dict wörterbuch Wörterbuch dict Deutschwörterbuch seien flügen vorbereitet fluege informiert Informationen Thema informieren unverbindlich einen optimale Flugvorbereitung ihres fluges Pass Sicherheitskontrollen sowie können länger dauern erwartet Verzögerungen vermeiden möchten bitten rechtzeitig Lufthansa deutschland Entspannter einsteigen Zeit sparen dank Quick Gates Frankfurt München Deutschland easyjet allen easyJet Flügen Liniennetz Sitzplätze zugewiesen erfolgt strikter Reihenfolge folgender house oldenburg House Oldenburg günstige Hotelalternative Green city start Herzlich willkommen Stadt mittelfristig Besuch Suche nach einer Unterkunft bieten attraktive Zwischenlösung forside Nyhetsavis portal reiseliv luftfart finner oppdaterte nyheter tips før skal reise berlin

Traduzione di Boarding in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BOARDING

Conosci la traduzione di Boarding in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Boarding verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Boarding» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

登机
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

embarque
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

boarding
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बोर्डिंग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الصعود
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

посадка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

embarque
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বোর্ডিং
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

embarquement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

papan
190 milioni di parlanti

tedesco

Boarding
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

搭乗
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

탑승
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

asrama
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nội trú
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

போர்டிங்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बोर्डिंग
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yatılı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

imbarco
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

abordaż
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

посадка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

îmbarcare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επιβίβαση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

instap
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ombordstigning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

boarding
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Boarding

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BOARDING»

Il termine «Boarding» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.144 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Boarding» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Boarding
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Boarding».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BOARDING» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Boarding» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Boarding» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Boarding

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BOARDING»

Scopri l'uso di Boarding nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Boarding e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dubliners' Mütter und Töchter - The Boarding House und A ...
“Unconsciously emulating their English masters, the Irish assert a specious manhood through blustering claims to patriarchal privilege, making infantile demands that frustrate and feminize those already demeaned by colonial subjugation.
Angela Schaaf, 2005
2
Bodenabfertigungsprozesse im Luftverkehr: Eine statistische ...
Wenn die Service-Prozesse Cleaning, Catering und in der Regel auch das Fueling abgeschlossen sind, kann das Einsteigen der Fluggäste anfangen, das sogenannte Boarding. Dabei erreichen die Passagiere wie beim Deboarding ...
Andreas Schlegel, 2010
3
UML 2 erfolgreich einsetzen: Einführung und Referenz
Im Beispiel enthält „Boarding" nur genau eine Region, „Boarding" wird daher auch als sequential composite State (dt.: sequentieller komplexer Zustand) bezeichnet. Nach Abbildung 11.6 besteht das Boarding aus den drei Abschnitten  ...
Harald Störrle, 2005
4
Anglizismen-Woerterbuch: Der Einfluss des Englischen auf den ...
Vorzeigen seiner Flugkarte erhält und der ihn zum Besteigen des Flugzeugs berechtigt"1 O 1985||- o evtl. nach engl. boarding card ['bo:dirjka:d] D Neben ~ findet man im Dt. gelegentlich auch Boarding Card und Boarding-Paß, die auf engl.
Broder Carstensen, 2001
5
Forschung zur Heimerziehung: eine vergleichende Bilanzierung ...
Die Majorität lebt in staatlich finanzierten Internaten (boarding special schools) - dem größten Sektor der Heimerziehung in Großbritannien. Die Grenze zwischen den privaten und den staatlich finanzierten Internaten wird jedoch zunehmend ...
Thomas Gabriel, 2001
6
Customer Leadership im Transportwesen
2. Luftverkehr. Gerade im Luftverkehr haben Regelungen auf europäischer Ebene in den letz- ten Jahren den Verbraucherschutz kontinuierlich erweitert. Zu nennen sind hier vor allem drei Regelungen: die Denied-Boarding-Verordnung, die ...
Götte, Sascha / Spiegel, Hildburg / Linz, 2011
7
Neue Medien und Suizidalität: Gefahren und ...
Oft erstreckt sich der Prozess des »Mind Boarding« über mehrere Sitzungen. Abbildung 3: »Mind Boarding«: Bilder, Symbole und Kommentare auf der interaktiven Tafel (Whiteboard) Im Rahmen von Screentherapy habe ich eine Vielzahl von ...
Elmar Etzersdorfer, 2003
8
Einstieg Englisch Für Kurzentschlossene: CDs
The flight leaves at 6 p.m. Boarding begins at half past five. 2. The flight leaves at 9 p.m. Boarding begins at half past eight. 3. The flight leaves at 3 p.m. Boarding begins at half past two. 4. The flight leaves at 11 p.m. Boarding begins at half ...
‎1999
9
Die Ordnung des Sozialen: Väter und Familien in der ...
Eine Untersuchung in den 1920er-Jahren besagte, dass beinahe die Hälfte aller Ojibwe, die innerhalb der Grenzen der USA lebten, das Boarding School-System durchlaufen hatte. Sie sollten dort zu amerikanischen Individuen erzogen ...
Jürgen Martschukat, 2013
10
A - E
Ll1it'tgt1 Cf 19E§l|- с evtl. nach engl. boarding cord ['bn.'dtlJlto:d] П Neben м findet man 1п1 Dt. штампы: auch Boarding Cara* und Boarding-Paß, die auf engl. boarding cord bzw. engl. boarding para Boli, Boss <[bos] nt; . eea; -en la ( Май; ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1993

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BOARDING»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Boarding nel contesto delle seguenti notizie.
1
So soll das Boarding schneller gehen
Warten, drängeln, Platz versperren: Das Boarding gehört zu den lästigsten und zeitraubendsten Momenten des Fliegens. Eine neue Idee soll es vereinfachen. «BizTravel.de, lug 16»
2
Social Media: Boarding-Pass-Fotos auf Facebook sind gefährlich
Das Konsumentenmagazin «Espresso» von SRF warnt daher davor, Bilder des eigenen Boarding-Passes auf Facebook oder Instagramm zu teilen. Fremde ... «20 Minuten, lug 16»
3
Boarding Deluxe
Boarding Deluxe: Eine armenische Ehrengarde wartet zur Verabschiedung von Bundesaußenminister Steinmeier vor der Regierungsmaschine. Foto: Jan ... «Ludwigsburger Kreiszeitung, giu 16»
4
Umbau in der City-Nord: Gericht wird zum Hotel
Die „Isaria Wohnbau AG“ hat den Bau übernommen. Sie errichtet dort ein sogenanntes „Boarding-House“, ein Zuhause auf Zeit. 143 Apartments entstehen dort, ... «Hamburger Morgenpost, giu 16»
5
Handgemenge beim Boarding am Flughafen Düsseldorf: Eurowings ...
Bundespolizisten mussten das Bodenpersonal vor den wütenden Passagieren schützen: Der Pilot eines verspäteten Eurowings-Fluges von Düsseldorf nach ... «Hamburger Morgenpost, giu 16»
6
So geht Sport auf dem Bau | Kennen SIE schon Bagger-Boarding?
Deshalb hat sich BILD-Leser-Reporter David Lienard (30) aus Berlin mit seinen Freunden eine neue Sportart ausgedacht. Das so genannte Bagger-Boarding. «BILD, giu 16»
7
Ergattere dir deinen Boarding Pass für das A1 Beach Volleyball ...
Von 26. bis 31. Juli 2016 findet das A1 Major Klagenfurt/Kärnten statt. Mit nur einem Mausklick nimmst du an der Vergabe der heiß begehrten Boarding Pässe ... «APA OTS, apr 16»
8
Mit dem Mobile Boarding Pass in die Luft
Vollends Verwirrung stiftet ein kleiner, aber entscheidender Unterschied: der zwischen Online- und Mobile Boarding Pass. Denn was die IATA Online Boarding ... «travelnews.ch, feb 16»
9
30 Dollar pro Minute Boarding-Stau
30 Dollar pro Minute Boarding-Stau. Jeder kennt sie: Gemächliche Flugzeug-Besteiger. Das nervt aber nicht nur Passagiere, sondern auch Airlines – weil es ... «Tages-Anzeiger Online, gen 16»
10
Lufthansa bietet Extra-Service bei Indien-Flügen an
Zu viel Handgepäck und Sprachbarrieren: Vor allem bei Flügen nach Indien klagen Lufthansa-Mitarbeiter über Chaos beim Boarding. Nun sollen neue ... «SPIEGEL ONLINE, gen 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Boarding [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/boarding>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z