Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Bramarbas" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BRAMARBAS

vielleicht zu spanisch bramar = schreien, heulen; zuerst in dem anonymen Gedicht »Cartell des Bramarbas an Don Quixote«.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BRAMARBAS IN TEDESCO

Bramarbas  [Bramạrbas] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BRAMARBAS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bramarbas è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BRAMARBAS IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Bramarbas» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

spaccone

Bramarbas

"Bramarbas" è il titolo tedesco della commedia danese "Jakob von Tyboe" dello scrittore Ludvig Holberg. Dobbiamo il termine "bramarbase" a "grande sintonia". La traduzione e il titolo sono di Johann Christoph Gottsched, che l'ha pubblicata nel 1741 nella sua "Deutscher Schaubühne". L'origine della parola non è nota, forse è legata al "bramar" spagnolo, il che significa "ruggito, rabbia". Nel senso comune di oggi "bramarbasieren" emerge per la prima volta nel 1751 nelle lettere di gusto di Christian Fürchtegott Gellert. Bramarbas oder der großsprecherische Offizier“ ist der deutsche Titel der dänischen Komödie „Jakob von Tyboe“ des Schriftstellers Ludvig Holberg. Ihm verdanken wir den Ausdruck „bramarbasieren“ für „angeben, großtun“. Die Übersetzung und der Titel stammen von Johann Christoph Gottsched, der sie 1741 in seiner „Deutschen Schaubühne“ veröffentlichte. Die Herkunft des Wortes ist nicht bekannt, eventuell ist es verwandt mit dem spanischen „bramar“, was „brüllen, toben“ bedeutet. Im heute gebräuchlichen Sinn taucht „bramarbasieren“ erstmals 1751 in Christian Fürchtegott Gellerts „Briefen vom Geschmack“ auf.

definizione di Bramarbas nel dizionario tedesco

Prahlhans, affettatrice. Prahlhans, Aufschneider.
Clicca per vedere la definizione originale di «Bramarbas» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BRAMARBAS


Barabbas
Bạrabbas
Barnabas
Bạrnabas
Diabas
Diaba̲s
à bas
[aˈba] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BRAMARBAS

Braintrust
Brainware
Braise
braisieren
Brakteat
Braktee
brakteoid
Brakteole
Bram
Bramahschloss
bramarbasieren
Bramburi
Brambusch
Bramme
Brammenwalzwerk
Bramsegel
bramsig
Bramstenge
Branche
Branchenbeobachter

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BRAMARBAS

Andreas
Arkansas
Atlas
Bahamas
Canvas
Dallas
En-tout-Cas
Gas
Glas
Honduras
Kansas
Las Vegas
Pas
Texas
alias
as
dies und das
etwas
las
was

Sinonimi e antonimi di Bramarbas sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BRAMARBAS»

Bramarbas wörterbuch bramarbas Grammatik „Bramarbas oder großsprecherische Offizier Titel dänischen Komödie „Jakob Tyboe Schriftstellers Ludvig Holberg verdanken Ausdruck „bramarbasieren für „angeben großtun stammen Johann Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache retropedia Lächerlicher Großsprecher Prahlhans seinen Heldentaten großtut Wort einen Anklang dänische „Bram Prahlerei Deutschen enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick Dict dict Deutschwörterbuch etymologisches sprache häufig bramarbasieren Wortschatz fremd Erkennbar Onomastische Bildung Titelfigur einer universal lexikon deacademic Prahler Name eines Großsprechers anonymen Satire „ Cartell Quixote span bramar „schreien fremdwörter http Cartell woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Suchergebnis amazon miles bücher Ergebnisse Bücher Miles Armee Erbse Wissenschaftliche Verlagsanst Pflege pons PONS profilseite zeit März Hier finden Profil ZEIT eine Auflistung aller Artikel Kommentare Leserartikel zeno gleichbedeutend Ausdruck

Traduzione di Bramarbas in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BRAMARBAS

Conosci la traduzione di Bramarbas in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Bramarbas verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Bramarbas» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

吹牛的
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

fanfarrón
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

braggart
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

डींगमार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ثرثار
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

хвастун
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

fanfarrão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দম্ভপূর্ণ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fanfaron
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

braggart
190 milioni di parlanti

tedesco

Bramarbas
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

天狗
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

자랑하는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

braggart
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hay khoe khoang
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வீண் பெருமை பாராட்டுபவன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बढाईखोर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

palavracı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

spaccone
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

blagier
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

хвалько
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

lăudăros
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καυχησιάρης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

grootprater
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

braggart
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

braggart
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Bramarbas

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BRAMARBAS»

Il termine «Bramarbas» si utilizza molto poco e occupa la posizione 165.708 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
19
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Bramarbas» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Bramarbas
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Bramarbas».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BRAMARBAS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Bramarbas» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Bramarbas» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Bramarbas

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BRAMARBAS»

Scopri l'uso di Bramarbas nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Bramarbas e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Baby - Cutter: 3
sich den ganzen Handel erzählen lassen, so zog man ihn als einen Bramarbas secundus hinter allen Bettgardienen hervor; Lichtenberg 1778 Sudelbücher 314 Es gibt zweierlei Arten von Bramarbas, den positiven dick- und den negativen ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
2
Die Deutsche Schaubühne: Nach den Regeln der alten Griechen ...
Der. andere. Aufzug. Erster. Auftritt. Herr. von. Bramarbas. Schlaukopf. Bramarbas. Ja, mein Herr Schlaukopf! das war noch alles nichts, gegen die amsterdamische Bela« gerung, wo ich zwo Stunden lang,allein aufder Mauer stehen, und mit ...
Johann Christoph Gottsched, 1741
3
Encyclopädie der deutschen Nationalliteratur; oder, ...
Bramarbas. Ich stehe ganz erstaunt und ganz verwundert da, O Licht und Glanz der Welt! mein König, sagt mir doch, Ihr wart, so viel ich weiß, niemals im Ehejoch , Und mV ward euer Herz von Liebe überwunden, Wie habt ihr denn anjetzt ein ...
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1840
4
Narcissus: ein dramatisches Mährchen
Bramarbas. Pah! Pierrot. Pah! ,. Colombine. . Hahaha! (Springt ft«.) Bramarbas und Pierrot tuMO. Führt der Teufel diesen Esel Ueberall mir in den Weg! Pierrot. Ah, verzeihen Sie, Bramarbas! Bramarbas. Nichts für ungut, Pierrot! Pierrot. Für die ...
Wolfgang Menzel, 1830
5
Lustspiele: in alten Sylbenmaaßen deutsch wiedergegeben. 2
Kaum ist der Bramarbas mit dem Mädchen fort, so macht sich der Bediente des Pleusides, Namens Palustris, auf den Weg, um den Vorfall seinem Herrn nach Naupaktus (^epantn) zu hinterbringen. Er gerät!) aber unter die Seeräuber Und von ...
Titus Maccius Plautus, Georg Gustav Samuel Köpke, 1820
6
Lustspiele des Markus Accius Plautus ...
Kaum ig der Bramarbas mit dem Mädchen fort, so macht sich der Bediente des Pleusides, Namens Paläst rio, auf den Weg, um den Vorfall seinem Herrn nach Naupaktus (l.ez>snro) zu hinterbringen. Er gerälh aber unter die Seeräuber und  ...
Titus Maccius Plautus, Georg Gustav Samuel Köpke, 1820
7
Lustspiele des Markus Accius Plautus in alten Sylbenmaassen
Kaum ist der Bramarbas mit dem Mädchen fort, so macht sich der Bediente deS Pleusides, Namens Palästri-o,. auf den Weg, um den Vorfall seinem Herrn nach NaupaktuS <l.evsnto) zu hinterbringen. Er geräth aber unter die Seeräuber und ...
Titus Maccius Plautus, Georg Gustav Samuel Köpke, 1820
8
Mannichfaltigkeiten aus dem Gebiete der Literatur, Kunst und ...
Bramarbas hielt sich an die Flaschen, die einzigen Anker seines Glaubens und seiner Hoffnung, indeß die zwei Freunde ans Fenster gelehnt den gestirnten Himmel betrachteten^ Lustig, Bursche! ries der Trinkende, die wohlthätige ...
9
Encyclopädie der deutschen Nationalliteratur oder ...
Bramarbas. Ich stehe ganz erstaunt und ganz verwundert da, O licht und Glanz der Welt ! mein König < sagt mir doch, Ihr wart, so viel ich weiß, niemals im Ehejoch, Und nie ward euer Herz von Liebe überwunden, Nie habt ihr denn anjetzt ein ...
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1840
10
Das Buch der Märchen (Märchen der Welt)
Aber Bramarbas machte den Bruder beim Vater verhaßt, und sagte, daß derselbe dem Nachbar Alles hinterbringe was im Hause vorgehe. Darüber wurde der Vater sehr ungehalten, und faßte einen Haß gegen den Rosenmund, und als ...
Johann Andreas Löhr, 2012

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BRAMARBAS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Bramarbas nel contesto delle seguenti notizie.
1
GNTM 2016: Fade Stöckelei zum Staffelstart
Michalsky dagegen präsentierte sich als eher brachialer Protzo: Er übernahm die klassische Dramenrolle des Bramarbas, der gerne mit seinen Werken und ... «SPIEGEL ONLINE, feb 16»
2
Christian Reuter: Die Erfindung der Geissens
Es ist die antik-barocke Theaterfigur des Bramarbas, des Renommisten, von der Bühne herabgestiegen, ins Leben gestellt, das heißt, an einen Kneipentisch ... «ZEIT ONLINE, ott 15»
3
70 Jahre Tagesspiegel: Unsere Freiheit müssen wir uns selbst ...
Von der Gewalttätigkeit zur Bestialität, von der diplomatischen Intrige zu unverschleiertem Lug und Trug, vom miles gloriosus zum Bramarbas ist, wenn die ... «Tagesspiegel, set 15»
4
Wider die „kriegsbesoffene Versfußtruppe“
... Krieg angetan wurden“, war Kraus die Kriegsberichterstatterin Alice Schalek, dieses „Monstrum eines Bramarbas mit Lorgnon“, die besonders „mutig“ auftrat, ... «ORF.at, apr 14»
5
War Wilhelm II. Kriegstreiber oder Getriebener?
... brutalen Strebers und Bramarbas, dieses Hohlkopfs und Aufschneiders, der Deutschland ins Unglück gestürzt hat, noch abstoßender. Nicht ein Zug ist an ihm, ... «WELT ONLINE, gen 09»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bramarbas [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/bramarbas>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z