Significato di "dagegenwirken" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI DAGEGENWIRKEN IN TEDESCO

dagegenwirken  [dage̲genwirken]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DAGEGENWIRKEN

dagegenwirken è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo dagegenwirken in tedesco.

CHE SIGNIFICA DAGEGENWIRKEN IN TEDESCO

definizione di dagegenwirken nel dizionario tedesco

Ha contrastato le misure e si è costantemente opposto a loro.

entgegenwirkenBeispielsie verurteilte die Maßnahmen und wirkte ständig dagegen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO DAGEGENWIRKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wirke dagegen

du wirkst dagegen

er/sie/es wirkt dagegen

wir wirken dagegen

ihr wirkt dagegen

sie/Sie wirken dagegen

Präteritum

ich wirkte dagegen

du wirktest dagegen

er/sie/es wirkte dagegen

wir wirkten dagegen

ihr wirktet dagegen

sie/Sie wirkten dagegen

Futur I

ich werde dagegenwirken

du wirst dagegenwirken

er/sie/es wird dagegenwirken

wir werden dagegenwirken

ihr werdet dagegenwirken

sie/Sie werden dagegenwirken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dagegengewirkt

du hast dagegengewirkt

er/sie/es hat dagegengewirkt

wir haben dagegengewirkt

ihr habt dagegengewirkt

sie/Sie haben dagegengewirkt

Plusquamperfekt

ich hatte dagegengewirkt

du hattest dagegengewirkt

er/sie/es hatte dagegengewirkt

wir hatten dagegengewirkt

ihr hattet dagegengewirkt

sie/Sie hatten dagegengewirkt

Futur II

ich werde dagegengewirkt haben

du wirst dagegengewirkt haben

er/sie/es wird dagegengewirkt haben

wir werden dagegengewirkt haben

ihr werdet dagegengewirkt haben

sie/Sie werden dagegengewirkt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wirke dagegen

du wirkest dagegen

er/sie/es wirke dagegen

wir wirken dagegen

ihr wirket dagegen

sie/Sie wirken dagegen

Futur I

ich werde dagegenwirken

du werdest dagegenwirken

er/sie/es werde dagegenwirken

wir werden dagegenwirken

ihr werdet dagegenwirken

sie/Sie werden dagegenwirken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dagegengewirkt

du habest dagegengewirkt

er/sie/es habe dagegengewirkt

wir haben dagegengewirkt

ihr habet dagegengewirkt

sie/Sie haben dagegengewirkt

Futur II

ich werde dagegengewirkt haben

du werdest dagegengewirkt haben

er/sie/es werde dagegengewirkt haben

wir werden dagegengewirkt haben

ihr werdet dagegengewirkt haben

sie/Sie werden dagegengewirkt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wirkte dagegen

du wirktest dagegen

er/sie/es wirkte dagegen

wir wirkten dagegen

ihr wirktet dagegen

sie/Sie wirkten dagegen

Futur I

ich würde dagegenwirken

du würdest dagegenwirken

er/sie/es würde dagegenwirken

wir würden dagegenwirken

ihr würdet dagegenwirken

sie/Sie würden dagegenwirken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte dagegengewirkt

du hättest dagegengewirkt

er/sie/es hätte dagegengewirkt

wir hätten dagegengewirkt

ihr hättet dagegengewirkt

sie/Sie hätten dagegengewirkt

Futur II

ich würde dagegengewirkt haben

du würdest dagegengewirkt haben

er/sie/es würde dagegengewirkt haben

wir würden dagegengewirkt haben

ihr würdet dagegengewirkt haben

sie/Sie würden dagegengewirkt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

dagegenwirken

Infinitiv Perfekt

dagegengewirkt haben

Partizip Präsens

dagegenwirkend

Partizip Perfekt

dagegengewirkt

SINONIMI DI «DAGEGENWIRKEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «dagegenwirken» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di dagegenwirken

angehen · ankämpfen · entgegenwirken · querschießen · steuern · wehren

TRADUZIONE DI DAGEGENWIRKEN

Conosci la traduzione di dagegenwirken in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di dagegenwirken verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dagegenwirken» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 然而，行动
• Traduttore italiano - spagnolo: sin embargo, actuar
• Traduttore italiano - inglese: however, act
• Traduttore italiano - hindi: हालांकि, कार्य
• Traduttore italiano - arabo: ومع ذلك، والعمل
• Traduttore italiano - russo: однако, действовать
• Traduttore italiano - portoghese: contudo, agir
• Traduttore italiano - bengalese: তবে কাজ
• Traduttore italiano - francese: cependant, agir
• Traduttore italiano - malese: bagaimanapun, bertindak
• tedesco: dagegenwirken
• Traduttore italiano - giapponese: しかし、行為
• Traduttore italiano - coreano: 그러나, 행동
• Traduttore italiano - giavanese: Nanging, tumindak
• Traduttore italiano - vietnamita: Tuy nhiên, hành động
• Traduttore italiano - tamil: எனினும், செயல்பட
• Traduttore italiano - marathi: तथापि, काम
• Traduttore italiano - turco: Ancak hareket
• Traduttore italiano - italiano: tuttavia, agire
• Traduttore italiano - polacco: jednak działać
• Traduttore italiano - ucraino: однак, діяти
• Traduttore italiano - rumeno: Cu toate acestea, acționează
• Traduttore italiano - greco: Ωστόσο, ενεργούν
• Traduttore italiano - afrikaans: egter optree
• Traduttore italiano - svedese: emellertid agera
• Traduttore italiano - norvegese: imidlertid opptre

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DAGEGENWIRKEN»

Scopri l'uso di dagegenwirken nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dagegenwirken e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Erstickte Verse: Ein Zerfall

Ideale auf dem Scheiterhaufen der Bürgerlichkeit. Sie brennen. Brennen lichterloh und fressen Heinrichs Verstand. Er muss dagegenwirken! Das ist seine Bestimmung, sein Schicksal! Goethe verlacht ihn. Woher weiß er, dass es Goethe ist?

Jan Santner, 2013

Der rote Mond von Kaikoura: Neuseeland-Roman

... aber Sie können durch tadelloses Benehmen dagegenwirken. Ich werdetun, was ichkann, um dieses Gerücht zu entkräften.« Prüfendblickte MrsBlake Lillian noch einmal in die Augen. »Und Sie haben ihm wirklich keinen Anlassgegeben?

Anne Laureen, 2013

Die Fackel der Freiheit: Honor Harrington, Bd. 24. Roman

Und jetzt, wo die Operationen wieder aufgenommen wurden, werden neue Verluste und Schäden an den Infrastrukturen dagegenwirken, so bald wieder das Einverständnis zu einem neuen Gipfel zu bekräftigen. Die erste Möglichkeit bereitet ...

David Weber, Eric Flint, 2011

Osnabrucker Jahrbuch Frieden Und Wissenschaft XVIII / 2011: ...

Es stellt sich dann die Frage, ob Religion vielleicht politisch missbraucht wird und wie die Vertreter der Religionen dagegenwirken können, vielleicht auch, welche Forderungen, Ideen und Wünsche wir gemeinsam formulieren können.

Osnabrück, 2011

Management für die Champions League: Was wir vom ...

Und wie hätte man früher dagegenwirken können? Die richtigen Antworten auf die oben genannten Diskussionspunkte hängen entscheidend davon ab, inwieweit es uns in der Forschung gelingt, die verschiedenen situativen und ...

Sven C. Voelpel, Ralf Lanwehr, 2009

Reinhard Jirgl: Perspektiven, Lesarten, Kontexte

Und, wie Brecht sagte, 'Menschen sind menschlich und keine Engel' – immer werden Eitelkeiten, persönliche Bemächtigungsstrategien, Besitzstandswahrungen und ähnlich 'naturhafte' Kräfte dagegenwirken.6 Das aber ist kein Grund, ...

David Clarke, Arne De Winde, 2007

Schöne neue Sprache: Essays

... inneren Ordnung verliert, folglich weniger an Bezugsgrößen für den aktuellen Bedarf bietet, müßten mindestens ein paar Sprecher oder Schreiber dagegenwirken, müßten sie den Anspruch, als gebildet zu gelten, auch damit rechtfertigen, ...

Werner Creutziger, 2011

Korrupt?: Wie unsere Politiker und Parteien sich bereichern ...

Man könne, stellte Aristoteles fest, nur dagegenwirken, indem jeder Bürger ein ausreichendes Auskommen hätte. Die Bürger der attischen Staaten sahen als höchste Verpflichtung das Gesetz an, so etwa nachzulesen in den Reden des ...

Mathew D. Rose, 2011

Andeutungen über Sonntags-, Real- und Gewerbschulen, ...

Durch -allfeitiges Dagegenwirken können zahle reiche Jünglinge der Tugend und dadurch dem allgemeinen Wohle gewonnen -werdenh die außerdem unter obigen Verhältniffen) wo fich ihres beffern ,Selbft Niemand. annahm) 'ebenfalls ...

Karl Preusker, 1835

Der Ursprung der Schönheit: Darwins größtes Dilemma

... Zerfall, der nach den Naturgesetzen zwangsläufig stattfinden müsste, und macht es möglich, dass die Organismen unter Energieeinsatz dagegenwirken. Sie halten sich fern vom rein physikalischen Gleichgewicht. Wird dieses schließlich ...

Josef H. Reichholf, 2011

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DAGEGENWIRKEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dagegenwirken nel contesto delle seguenti notizie.

„Helden“ gegen Unterdrückung waren Ministerium zu teuer

Ein Projekt soll dagegenwirken: „Heroes“ ist der Titel. Bei den „Helden“ handelt es sich um Burschen und junge Männer mit Migrationshintergrund, die an ... «Kurier, mar 16»

OECD klagt Eltern an Gehirnwäsche bei Mädchen

Die OECD will nun mit positiver Verstärkung dagegenwirken: Eltern mit mathebegeisterten Töchtern sollen künftig steuerlich bevorzugt werden. Eltern mit ... «SPIEGEL ONLINE, mar 15»

Gäupark feiert Geburtstag – und der VCS stänkert wegen Gratis ...

Da laut dem VCS zu viele Personen täglich mit dem Auto das Shoppingcenter besuchen, will dieser nun mit den Parkplatzgebühren dagegenwirken. «az Solothurner Zeitung, mar 15»

"Kurzer Bildungsweg führt in die Armutsspirale"

Lackenbauer: Das österreichische Schulsystem muss dagegenwirken. Je später die erste Bildungsentscheidung gefällt wird, umso weniger fällt die soziale ... «derStandard.at, gen 08»