Significato di "Debüt" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DEBÜT

französisch début = Anspiel, Anfang, aus der Fügung: jouer de but = auf das Ziel hin spielen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DEBÜT IN TEDESCO

Debüt  [deˈbyː] 

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DEBÜT

Debüt è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DEBÜT IN TEDESCO

debutto

Debüt

L'esordio è il primo lavoro presentato al pubblico in una certa area o la prima tappa, specialmente al teatro, all'opera, al balletto, ma anche al cinema o al podio del concerto. Il ruolo in cui un debuttante di un artista è chiamato roll di debutto e il debuttante dell'artista. Per essere presentato per la prima volta, come giocatore in una squadra, viene spesso chiamato "debutto". In Svizzera si scrive di solito Début come in francese, ma debutto e debuttante.

Als Debüt bezeichnet man die erste Arbeit, die jemand in einem bestimmten Bereich der Öffentlichkeit präsentiert, oder den ersten Bühnenauftritt vor allem auf dem Theater, in der Oper, beim Ballett, aber auch beim Film oder auf dem Konzertpodium. Die Rolle, in der ein Künstler debütiert, nennt man Debütrolle, und die Künstler Debütant. Auch sich erstmals zu präsentieren, etwa als Spieler in einer Mannschaft, wird häufig als ihr oder „sein Debüt“ bezeichnet. In der Schweiz schreibt man meist Début wie im Französischen, aber debütieren und Debütant.

definizione di Debüt nel dizionario tedesco

prima apparizione di un artista, atleta o simile prima esibizione a corte. prima apparizione di un artista, sportivo o simile.Un debutto come sceneggiatore è stato un grande successo la giovane cantante ha dato il suo debutto al regista ha fatto il suo debutto con questa produzione.

erstes Auftreten eines Künstlers, Sportlers o. Ä. erste Vorstellung bei Hofe. erstes Auftreten eines Künstlers, Sportlers o. Ä.Beispielesein Debüt als Schriftsteller war ein großer Erfolgdie junge Sängerin gab ihr Debütder Regisseur lieferte mit dieser Inszenierung sein Debüt.

SINONIMI DI «DEBÜT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Debüt» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Debüt

Einstand · Erstauftritt

TRADUZIONE DI DEBÜT

Conosci la traduzione di Debüt in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Debüt verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Debüt» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 登场
• Traduttore italiano - spagnolo: debut
• Traduttore italiano - inglese: debut
• Traduttore italiano - hindi: कैरियर की शुरुआत
• Traduttore italiano - arabo: لاول مرة
• Traduttore italiano - russo: дебют
• Traduttore italiano - portoghese: estréia
• Traduttore italiano - bengalese: উদয়
• Traduttore italiano - francese: début
• Traduttore italiano - malese: debut
• tedesco: Debüt
• Traduttore italiano - giapponese: デビュー
• Traduttore italiano - coreano: 데뷔
• Traduttore italiano - giavanese: debut
• Traduttore italiano - vietnamita: khởi đầu
• Traduttore italiano - tamil: அறிமுக
• Traduttore italiano - marathi: पदार्पण
• Traduttore italiano - turco: ilk
• Traduttore italiano - italiano: debutto
• Traduttore italiano - polacco: debiut
• Traduttore italiano - ucraino: дебют
• Traduttore italiano - rumeno: debut
• Traduttore italiano - greco: ντεμπούτο
• Traduttore italiano - afrikaans: debuut
• Traduttore italiano - svedese: debut
• Traduttore italiano - norvegese: debut

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «DEBÜT»

Citazioni e frasi famose con la parola Debüt.

1

Heribert Faßbender

Und nun kommt auch Silvestre zu seinem ersten Debüt.

2

Sebastian Deisler

Ich hoffe, dass dieses Spiel nicht mein einziges Debüt bleibt.

3

Karl Kraus

Man muß jedesmal so schreiben, als ob man zum ersten und zum letzten Male schriebe. So viel sagen, als obs's ein Abschied wäre, und so gut, als bestände man ein Debüt.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DEBÜT»

Scopri l'uso di Debüt nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Debüt e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie

Hervortritt; Rochlitz 1808 Romane l 201 Mein Debüt auf Erden; Leivald 1837 Aquarelle 1II 253 denn schon im fünften wäre ich so glücklich gewesen, mein erstes Debüt zu machen; Gutzkow 1837-44 Reiseeindrücke (XI 44) ihr erstes ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999

In Adelskreisen - Folge 31: Florianes Debüt auf Schloss ...

Siegt ihre Liebe über Stolz und Vorurteil?

Marion Alexi, 2014

Die aus dem Nichts kommende Stimme: zur Ästhetik des ...

Und der war sehr gut.9 Ich bin der Ansicht, dass ein literarisches Debüt seine Sonderstellung der von der Literaturgeschichte geschulten Erfahrung genau so wenig verdankt wie dem von Hermann Hesse prominent in Worte gefassten ...

Christian Kortmann, 2006

Der Bildhunger der Literatur: Festschrift für Gunter E. Grimm

Volker Wehdeking Debüt-Romane der Postmoderne als Kult Ein Erfolgsphänomen im Zusammenhang mit dem Jungen deutschen Film und jüngeren Leserzielgruppen Das intermediale Erfolgsphänomen junger deutscher Autor(inn)en, zum ...

Dieter Heimböckel, Uwe Werlein, 2005

Die Operndamen

Das. Debüt. «9er Abend nahete; Mademoiselle Legris, Madame Durand und Anatole rollten in einem Miethswagen über den Boulevart hin. Es erhob sich, wie gewöhnlich, hinter ihnen eine Staubwolke, über welche die Fußgänger brummten.

Georges Touchard-Lafosse, 1838

Hundert Jahre Sportwagen

Debüt. 1972. FERRARI. 365,. GT4,. 2+2,. 400¡,. 412. Debüt 1972 JENSEN- HEALEY und JENSEN GT Jensen-Healey, Bj. 1973. Vierzylinder-Reihenmotor. Ferrari 400 i, Bj. 1982. V12 Colombo. 4823 cm3. 310 PS. 243,2 km/h. 6,8 s 0 - 100 km/h ...

Frank Oleski, Hein Gericke, 2004

Ein Westfale in Paris: die Tagebücher des Ludwig Grafen von ...

ARMAND, Marie- Aimable (1774-1846); Sängerin an der Grand Opera, Sopran, 1793 Debüt an der Opera-( 'omique, 1 80 ... Ballettänzerin an der Grand Opera, 1792 Debüt an der Grand Opera, berühmt geworden durch ihren Unfall während  ...

Annette Monheim, Ludwig (Graf von Bentheim-Steinfurt.), 1997

Splitter:

Debüt. als. Sachbuchautor. In den Bruckmann-Jahren (1952-56) entstanden zwei Bücher von mir. Ich hatte mir für beide die Themen und den Inhalt ausgedacht, aber erst, als mehrere von mir mit Entwürfen beauftragte Autoren keinen mich ...

Hans Joachim Störig, 2009

Brüchiges Seemannsgarn: Mündlichkeit und Schriftlichkeit im ...

VI. Die. Marlow-Texte. 1. Marlows. Debüt. in. "Youth". Conrad greift in The Nigger wie in "Karain" auf die Figur des ehemaligen Seemanns zurück, in dessen subjektiver Perspektive die Interferenzen zwischen den verschiedenen narrativen ...

Julika Griem, 1995

Kurzgefaßtes Fremdwörterbuch oder Handbuch zum Verstehen ...

... nöthigsten Erklärung Johann Christian August Heyse. Debilität — Debüt 179 zahlt zu machen; cl. oessus, ein abgetretener Schuldner, dessen Schuld ich an einen Andern abtrete; cl. communis, ein Gemeinschuldner, gegen den -die fämmtl.

Johann Christian August Heyse, 1825

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DEBÜT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Debüt nel contesto delle seguenti notizie.

Bayern München: Sorge um Robben trübt Ancelotti-Debüt

Beim Aufgalopp in die neue Saison und dem Einstand von Trainer Carlo Ancelotti siegt der FC Bayern in Lippstadt mit 4:3. Doch die Partie sorgt auch für einen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, lug 16»

Pleite in Luzern: Embolos Debüt für S04 misslingt

Ohne Bindung: Das Debüt von Schalke-Neuzugang Breel Embolo in Luzern misslang. © imago ... So hatte sich Embolo sein Debüt wahrlich nicht vorgestellt. «kicker, lug 16»

Neustädters EM-Debüt: "Ein Traum"

Sein Debüt an diesem Samstag verlief zudem ordentlich: Beim 1:1 gegen Favorit England reihte sich der einzige (!) Legionär im gesamten russischen Kader gut ... «kicker, giu 16»

Manchester City: Debüt von Pep Guardiola gegen FC Bayern ...

München - Die Amtszeit von Pep Guardiola beginnt ausgerechnet bei der Ex: Manchester City kommt im Juli zu einem Testspiel in die Allianz Arena. «Sport1.de, giu 16»

Debüt von Michael Biegler als Frauen-Bundestrainer LIVE auf ...

Der 55 Jahre alte Trainer-Haudegen soll die deutschen Handballerinnen in Rekordzeit zurück in die Weltspitze führen - schon bei seinem Debüt am Mittwoch ... «Sport1.de, mag 16»

Torwart Leno vor DFB-Debüt

Beim Test gegen die Slowakei am Sonntag in Augsburg dürfen sich einige junge Spieler Hoffnungen auf ihr Debüt im DFB-Trikot machen. Es ist ihre letzte ... «Deutsche Welle, mag 16»

Drittes Debüt-Tor jeweils mit dem ersten Schuss

Der 18 Jahre alte Mittelstürmer von Manchester United traf zum dritten Mal bei einem Debüt mit seinem ersten Schuss. Beim 2:1 (1:0)-Sieg gegen die Aussies ... «sportschau.de, mag 16»

2. Liga: 1860 siegt bei Bierofka-Debüt - Sandhausen bleibt

Berlin - Trainer-Debütant Daniel Bierofka hat mit dem TSV 1860 München einen wichtigen Sieg im Kampf um den Klassenerhalt gefeiert. Durch das 1:0 (0:0) ... «DIE WELT, apr 16»

Fußball: Polen siegt - Schöpf mit Länderspiel-Debüt

München (dpa) - Die deutsche Nationalmannschaft verliert gegen England, dagegen präsentiert sich EM-Gruppengegner Polen mit viel Torhunger. «ZEIT ONLINE, mar 16»

Manor: Doppeltes Debüt für Wehrlein und Haryanto

Der 21-Jährige macht aus seiner Aufregung vor dem Formel-1-Debüt keinen Hehl: "Ich fühle mich mehr als bereit. Melbourne ist ein großartiger Ort für mein ... «Motorsport-Total.com, mar 16»