Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Debütantin" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DEBÜTANTIN IN TEDESCO

Debütantin  Debütạntin [debyˈtantɪn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DEBÜTANTIN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Debütantin è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DEBÜTANTIN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Debütantin» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

debuttante

Debütantin

Un debuttante è una giovane donna "introdotta nella società", derivata dal debutto. Questo è stato di solito fatto all'età di 18 anni su una pallina festiva, un evento dello strato sociale superiore. Dopo di che la giovane donna è stata ufficialmente promossa. Tali palline esistono ancora in molte grandi città. Il più famoso, il Opernball di Vienna, si svolge nell'Opera di Stato di Vienna. Tradizionalmente, abiti bianchi sono indossati dalle donne in questi eventi. Sono accompagnati da partner dedicati, cioè platonici. Ad esempio, a Budapest, gli esordi dei cadetti della Scuola di ufficiali di Budapest vengono portati alla sfilata. Questa palla è tradizionalmente aperta da una polonaise dei debutanti, seguita da un valzer viennese. La danza effettiva degli esordienti è il Cotillon, in cui un bouquet speciale di fiori è stato dato loro dai rispettivi partner di danza. Negli Stati Uniti, una palla di debutto è chiamata Cotillon. Als Debütantin bezeichnet man eine junge Frau, die „in die Gesellschaft eingeführt wird“, abgeleitet von Debüt. Dies geschah meist im Alter von 18 Jahren auf einem festlichen Ball, einer Veranstaltungen der oberen Gesellschaftsschichten. Danach konnte man offiziell um die junge Frau werben. Derartige Bälle gibt es heute noch in zahlreichen Großstädten. Der berühmteste, der Wiener Opernball, findet in der Wiener Staatsoper statt. Traditionell werden in Europa bei diesen Veranstaltungen von den Damen weiße Kleider getragen. Begleitet werden sie von eigens dafür engagierten, also platonischen Partnern. So werden in Budapest zum Beispiel die Debütantinnen von Kadetten der Budapester Offiziersschule auf das Parkett geführt. Eröffnet wird ein solcher Ball traditionell von einer Polonaise der Debütantinnen, an die sich ein Wiener Walzer anschließt. Der eigentliche Tanz der Debütantinnen ist der Cotillon, bei dem ihnen ursprünglich von ihren jeweiligen Tanzpartnern ein spezielles Blumenbouquet überreicht wurde. In den USA nennt man daher einen Debütantinnenball auch Cotillon.

definizione di Debütantin nel dizionario tedesco

forma femminile alla giovane donna debuttante della classe sociale superiore, che viene introdotta nella società. weibliche Form zu Debütant junge Frau aus der höheren Gesellschaftsschicht, die in die Gesellschaft eingeführt wird.
Clicca per vedere la definizione originale di «Debütantin» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DEBÜTANTIN


Adamantin
Adamanti̲n
Brillantin
Brillanti̲n
Chemielaborantin
Chemi̲e̲laborantin
Constantin
Cọnstantin
Demonstrantin
Demonstrạntin 
Elefantin
Elefạntin
Exilantin
Exilạntin
Fabrikantin
Fabrikạntin [fabriˈkantɪn]
Garantin
Garạntin 
Glysantin
Glysanti̲n
Infantin
Infạntin
Intendantin
Intendạntin
Konstantin
Kọnstantin, österreichisch nur so, auch: […ˈtiːn]
Laborantin
Laborạntin
Lamantin
Lamanti̲n
Mandantin
Mandạntin 
Passantin
Passạntin 
Pedantin
Pedạntin [peˈdantɪn]
Praktikantin
Praktikạntin 
Repräsentantin
Repräsentạntin

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DEBÜTANTIN

Deblockierung
Debora
debouchieren
Debrecen
Debreczin
Debrecziner
Debrezin
Debt-Management
debuggen
Debugger
Debugging
Debunking
Debussy
Debüt
Debütalbum
Debütant
Debütantinnenball
Debütfilm
debütieren
Debütroman

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DEBÜTANTIN

Bummelantin
Chemikantin
Dechantin
Emigrantin
Gigantin
Immigrantin
Informantin
Initiantin
Kommandantin
Komödiantin
Lieferantin
Migrantin
Musikantin
Protestantin
Protokollantin
Prädikantin
Qualifikantin
Sekundantin
Trafikantin
Tumultuantin

Sinonimi e antonimi di Debütantin sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DEBÜTANTIN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Debütantin» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Debütantin

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DEBÜTANTIN»

Debütantin Anfänger Anfängerin Neuling Grammatik Wörterbuch wörterbuch bezeichnet eine junge Frau „in Gesellschaft eingeführt wird abgeleitet Debüt Dies geschah meist Alter Jahren einem festlichen Ball einer Veranstaltungen oberen Gesellschaftsschichten Duden debütantin bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache beim wiener opernball stoiber interview Febr Wiener Opernball Linkswalzer muss perfekt sein Charlotte Stoiber eröffnet Sabina naber krimi couch Buchvorstellung Naber Leserkommentare Buch weitere Informationen Krimi Couch große fremdwörterbuch deacademic Frau Gesellschaft Debüt erstes öffentliches Auftreten amazon sabina bücher jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Dict für dict susie wolff hängt vettel formel kicker Für Susie Wolff Ehefrau Mercedes Motorsportchef Toto wurde

Traduzione di Debütantin in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DEBÜTANTIN

Conosci la traduzione di Debütantin in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Debütantin verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Debütantin» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

见过世面
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

debutante
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

debutante
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लोगों के सामने पहली उपस्थिति करनेवाली
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فتاة تظهر للمرة الأولى في الإحتفلات الإجتماعية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дебютантка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

debutante
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ডেবিঠৎ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

débutante
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

yg baru membuat debutnya
190 milioni di parlanti

tedesco

Debütantin
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

デビュタント
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

첫 무대에 선 배우의 여성형
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

debutante
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

debutante
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

புதிய அறிமுகமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लोकांपूढे प्रथमच येणारी तरुणी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ilk oyununu oynayan aktris
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

debuttante
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

debiutant
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дебютантка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

debutantă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ντεμπιτάντ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

debut ante
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

debutant
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

debutant
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Debütantin

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DEBÜTANTIN»

Il termine «Debütantin» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 92.257 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
55
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Debütantin» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Debütantin
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Debütantin».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DEBÜTANTIN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Debütantin» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Debütantin» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Debütantin

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DEBÜTANTIN»

Scopri l'uso di Debütantin nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Debütantin e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Debütantin: Kriminalroman
Kriminalroman Sabina Naber. Sabina Naber Die Debütantin Kriminalroman Impressum Personen und Handlung sindfreierfunden. Ähnlichkeiten mit lebenden oder toten.
Sabina Naber, 2014
2
Die Operndamen
Georges Touchard-Lafosse. rief mit lautem Gefchrei die Debütantin; auf dem Amphitheater stimmte man ein; eben so auf dem Balcon und in den Logen, und dazwischen hörte man: Ein «rstes Fach, für die Debütantin. Der Polizeicommissär ...
Georges Touchard-Lafosse, 1838
3
Die aus dem Nichts kommende Stimme: zur Ästhetik des ...
Diese Veränderung im Charakter der Figur korrespondiert mit der veränderten Schreibvoraussetzung der Debütantin: Das Debüt ist in seinem Ubergangs- und Unwieder- bringlichkeitscharakter eng mit dem Generationenroman verbunden, ...
Christian Kortmann, 2006
4
Bohemia: oder Unterhaltungsblätter für gebildete Stände
Erstens ist sie ihrer Sache vollkommen gewiß, zweitens meldet sie der Zettel selten heiser, und drittens nimmt sie den Beifall des Publikums mit der Bescheidenheit einer Debütantin auf. Sie scheint die beiden Klippen eine« fahrlässigen ...
5
Agnes Stavenhagen: Weimarer Primadonna zwischen Johannes ...
DIE. WEIMARER. DEBÜTANTIN. AGNES. DENIS. WIRD. 1890. AGNES. STAVENHAGEN. GASTAUFTRITTE. FÜHREN. U. A. NACH. WIESBADEN,. BERLIN. UND. WIEN. Am 8. September 1886 also war es so weit, an einem Mittwoch: Zum ...
Gerhard Kohlweyer, 2007
6
Die zweite Frau (Erweiterte Ausgabe)
»Es ist das Fieber der Debütantin, das heißt der Debütantin in Schloß Schönwerth — draußen in der Kunstwelt, respektive im Laden der Kunsthändler, ist die schöne Frau als Gräfin Trachenberg längst mit Glück aufgetreten — was sagst du ...
Eugenie Marlitt, 2012
7
Morddeutung: Roman
»Wissen Sie eigentlich, was eine Debütantin machen muss, Dr. Younger? Zuerst muss sie zusammen mit ihrer Mutter alle Bekannten ihrer Mutter besuchen – das können unter Umständen hundert Adressen sein. Sie können sich bestimmt ...
Jed Rubenfeld, 2009
8
Was ich erlebte: aus der Erinnerung niedergeschreiben
war keine Debütantin mit ahnlichem Erfolge hervorgetreten. Der fest begründete Beifall der wirklich ausgezeichneten Künstlerin steigerte meine leidenschaftliche und flammende Bewunderung. Ihr Bild drängte sich in mein Inneres hinein, ...
Henrich Steffens, 1840
9
Morgenblatt für gebildete leser
Im rezitirenbcn Schauspiele erfreute uns zwar kein neues Stück, dafür aber eine Debütantin, von welcher sich die Kiesige Bühne sehr ausgezeichneter Kiinfllcistuiigen zu erfreue« haben wird. ES war dieß Mad. M^viuS. deren Gastsvicle im ...
10
Morgenblatt für gebildete Stände
Eine deutsche Debütantin entfchließt sich entweder von einem höchst dis- xaraten Geschäft zur Schauspielkunst plötzlich überzugehen, d. h. Engagement zu suchen, zu finden, frisch drauflos zu spielen und sich Künstlerin zu nennen; oder ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DEBÜTANTIN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Debütantin nel contesto delle seguenti notizie.
1
Leichtathletik EM: EM-Debütantin Lückenkemper sprintet zu Bronze ...
Die erst 19 Jahre alte EM-Debütantin sprintete bei den Leichtathletik-Europameisterschaften in Amsterdam zu Bronze über 200 Meter - für die frischgebackene ... «Handelsblatt, lug 16»
2
Pferdesport - Debütantin mit Verspätung
Seit Januar ist Sarah Steinberg Münchnerin. Eigentlich kommt die 28-Jährige aus Köln, doch im Winter hat sie die Nachfolge des Galopper-Trainers Wolfgang ... «Süddeutsche.de, lug 16»
3
Déjà-vu für Bencic – Hammerlos für Debütantin Sadikovic
Belinda Bencic bekommt es in der 1. Runde von Wimbledon mit der gleichen Kontrahentin zu tun wie im Vorjahr. Amra Sadikovic trifft auf die ... «Schweizer Radio und Fernsehen, giu 16»
4
Barbara Gähling erzielt als Debütantin deutsche Bestleistung
Ihre Rekordleistungen über die langen Hürden-Distanzen ziehen sich wie ein roter Faden durch die verschiedenen Altersklassen: Barbara Gähling (LT DSHS ... «Leichtathletik, giu 16»
5
Debütantin Nielsen: Konfrontation mit Todeskurs ihres Mentors
60 und 28 - mit diesen Startnummern gehen 2016 die einzigen zwei Frauen Christina Nielsen (Ferrari 458 Italia, GTE Am) und... (Motorsport-Total.com) ... «Motorsport-Total.com, giu 16»
6
Debütantin macht Mut in Frickenhausen
Debütantin macht Mut in Frickenhausen. Zu einem Sieg reicht es für Frickenhausen zwar auch diesmal nicht. Aber beim 0:3 in Thenried gibt eine Novizin ihr ... «inFranken.de, mag 16»
7
Debütantin Golubic hält den Finaltraum am Leben
Im Fedcup-Halbfinal in der Luzerner Messe-Halle bügelt Viktorija Golubic die Auftaktniederlage von Teamleader Timea Bacsinszky aus und stellt gegen ... «FM1Today, apr 16»
8
Mit Debütantin Doorsoun-Khajeh zum Auftakt gegen Frankreich
Mit einer Debütantin geht die Frauen-Nationalmannschaft heute (ab 23 Uhr, live auf DFB-TV) in ihr Auftaktspiel beim SheBelieves Cup in den USA. «DFB - Deutscher Fußball-Bund, mar 16»
9
Hubschraubereinsatz bei Rallye-Prolog: Dakar-Debütantin rast in ...
Um 17.59 Uhr Ortszeit hatte die chinesische Dakar-Debütantin Guo Meiling während des nur elf Kilometer langen Prologs aus noch ungeklärter Ursache die ... «n-tv.de NACHRICHTEN, gen 16»
10
Ski alpin: Debütantin Hilzinger verhindert Blamage des DSV
Weltcup-Debütantin Jessica Hilzinger hat das deutsche Slalom-Team mit Rang 25 in Aspen vor einer Blamage bewahrt. Im ersten Torlauf der Saison behielt die ... «t-online.de, nov 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Debütantin [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/debutantin>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z