Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Deckoffizier" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DECKOFFIZIER IN TEDESCO

Deckoffizier  Dẹckoffizier [ˈdɛk|ɔfit͜siːɐ̯] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DECKOFFIZIER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Deckoffizier è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DECKOFFIZIER IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Deckoffizier» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

ufficiale di coperta

Deckoffizier

L'ufficiale di ponte è un equipaggio marittimo direttamente dietro gli ufficiali marittimi o gli ufficiali marittimi. Una caratteristica speciale era l'ufficiale di vice-deck: era un ufficiale di riserva nella Marina tedesca in Germania. Frequentemente dalla semplice carriera dei marinai, consiglia al capitano o agli altri ufficiali che sono responsabili della gestione della nave come specialista del suo campo. Le posizioni tipiche sono la posizione di steuermann, barca, pompiere, macchinista, meccanico, gestore di materiali o gatepower. Il posto dell'ufficiale del ponte era già noto nel Medioevo. In Germania gli ufficiali delle banchine della metà del XIX secolo fino al 1938 formarono la propria classe di classifica, che corrispondevano a livello internazionale al servizio di servizio dei mandanti. La marina tedesca di oggi non conosce l'ufficiale del ponte. Der Deckoffizier ist ein unmittelbar hinter den Seeoffizieren bzw. den Schiffsoffizieren rangierender Marinedienstgrad. Eine Besonderheit stellte der Vize-Deckoffizier dar: Er war in Deutschland ein Reserveoffizieranwärter der Kaiserlichen Marine. Häufig aus der einfachen Laufbahn der Matrosen aufgestiegen, berät er als Spezialist seines Fachs den Kapitän oder die anderen mit der Schiffsleitung betrauten Offiziere. Typische Dienststellungen sind die Position als Steuermann, Bootsmann, Feuerwerker, Maschinist, Mechaniker, Materialienverwalter oder Torpeder. Der Posten des Deckoffiziers war bereits im Mittelalter bekannt. In Deutschland bildeten die Deckoffiziere von Mitte des 19. Jahrhunderts bis 1938 eine eigene Rangklasse, die international der Dienstgradgruppe der Warrant Officers entsprach. Die heutige Deutsche Marine kennt den Deckoffizier nicht.

definizione di Deckoffizier nel dizionario tedesco

Titolare di un grado tra caporale e ufficiale; più vecchio compagno, soprattutto che serve sul ponte. Inhaber eines Dienstgrades zwischen Unteroffizier und Offizier; älterer, vor allem Dienst auf Deck versehender Maat.
Clicca per vedere la definizione originale di «Deckoffizier» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DECKOFFIZIER


Artillerieoffizier
Artilleri̲e̲offizier
Berufsoffizier
Beru̲fsoffizier [bəˈruːfs|ɔfit͜siːɐ̯]
Flaggoffizier
Flạggoffizier
Frontoffizier
Frọntoffizier
Führungsoffizier
Fü̲hrungsoffizier [ˈfyːrʊŋs|ɔfit͜siːɐ̯]
Galizier
Gali̲zier
Gardeoffizier
Gạrdeoffizier [ˈɡardə|ɔfit͜siːɐ̯]
Genieoffizier
Geni̲e̲offizier 
Marineoffizier
Mari̲neoffizier [maˈriːnə|ɔfit͜siːɐ̯]
Offizier
Offizi̲e̲r 
Patrizier
Patri̲zier
Phönizier
Phöni̲zier
Reserveoffizier
Resẹrveoffizier [reˈzɛrvə|ɔfit͜siːɐ̯]
Sanitätsoffizier
Sanitä̲tsoffizier
Sanitätsunteroffizier
Sanitä̲tsunteroffizier
Schiffsoffizier
Schịffsoffizier [ˈʃɪfs|ɔfit͜siːɐ̯]
Stabsoffizier
Sta̲bsoffizier [ˈʃtaːps|ɔfit͜siːɐ̯]
Stabsunteroffizier
Sta̲bsunteroffizier
Unteroffizier
Ụnteroffizier
Verbindungsoffizier
Verbịndungsoffizier [fɛɐ̯ˈbɪndʊŋs|ɔfit͜siːɐ̯]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DECKOFFIZIER

Deckhengst
Deckkraft
deckkräftig
Deckladung
Decklast
Deckleiste
Deckmantel
Deckname
Decknetz
Decknummer
Deckoffizierin
Deckplane
Deckplanke
Deckplatte
Deckrüde
Decksaufbauten
Deckschicht
Decksessel
Decksladung
Deckslast

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DECKOFFIZIER

Admiralstabsoffizier
Atelier
Ausbildungsoffizier
Carrier
Dossier
Finanzier
Helmzier
Infanterieoffizier
Kappadozier
Navigationsoffizier
Ordonnanzoffizier
Politoffizier
Portepeeunteroffizier
Seeoffizier
Tapezier
Thrazier
Vezier
Vindelizier
Wehrmachtsoffizier
hier

Sinonimi e antonimi di Deckoffizier sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DECKOFFIZIER»

Deckoffizier wörterbuch Wörterbuch Grammatik unmittelbar hinter Seeoffizieren Schiffsoffizieren rangierender Marinedienstgrad Eine Besonderheit stellte Vize Deutschland Reserveoffizieranwärter Kaiserlichen Marine Häufig einfachen Laufbahn Matrosen aufgestiegen berät Spezialist seines Fachs linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen Duden deckoffizier bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache universal lexikon deacademic Marine Unteroffiziere Portepee Steuermann Bootsmann Feuerwerker Signalmeister Musikdirigent Maschinist Meister Dict dict perrypedia Juni Perryversum dagegen überwacht Deck darauf befindliche Station eigentliche Aufgabe

Traduzione di Deckoffizier in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DECKOFFIZIER

Conosci la traduzione di Deckoffizier in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Deckoffizier verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Deckoffizier» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

甲板军官
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

oficial de puente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

deck officer
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

डेक अधिकारी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ضابط سطح السفينة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

офицер колода
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

oficial de convés
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ডেক অফিসার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

officier de pont
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pegawai dek
190 milioni di parlanti

tedesco

Deckoffizier
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

デッキ官
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

갑판 장교
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pejabat kelompok
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sĩ quan boong
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

டெக் அதிகாரி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

डेक अधिकारी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

güverte subayı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ufficiale di coperta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

oficer pokładowy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

офіцер колода
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ofițer de punte
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αξιωματικός καταστρώματος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dek beampte
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

däcksbefäl
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dekksoffiser
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Deckoffizier

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DECKOFFIZIER»

Il termine «Deckoffizier» si utilizza molto poco e occupa la posizione 168.814 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
18
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Deckoffizier» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Deckoffizier
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Deckoffizier».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DECKOFFIZIER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Deckoffizier» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Deckoffizier» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Deckoffizier

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DECKOFFIZIER»

Scopri l'uso di Deckoffizier nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Deckoffizier e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Deckoffiziere der deutschen Marine
Militärisch blieb der Deckoffizier der Mann, was ihm bei jeder passenden und unpassenden Gelegenheit immer wieder klar gemacht wurde. Die durch diese Verhältnisse hervorgerufene Verbitterung hat den Deckoffizier aber niemals an der ...
Ohne Autor, 2011
2
Friedensstifter: Thriller
»Bestätige, Wache«, antwortete der Deckoffizier. Er nahm das auf die Frequenz der Hafenpatrouille derjemenitischen Marine eingestellte VHSFunkgerätzur Hand. »Hafenpatrouille, Hafenpatrouille, Hafenpatrouille – hier spricht die Wuxi auf ...
Dale Brown, 2014
3
Star Wars. Episode V. Das Imperium schlägt zurück: Roman ...
»Schraub alles fest, Chewie. Deckoffizier!« brüllte Han, dann führte er das Sprechgerät an den Mund und sagte: »Sicherheitskontrolle, hat sich Commander Skywalker schon gemeldet?« Als die Antwort verneinend ausfiel, machte Han ein  ...
Donald F. Glut, 2012
4
Eden Prophecy: Thriller
Captain Laurence Petrie vom Lenkwaffenkreuzer USS Shiloh stand auf der Brücke und studierte die Befehle, die vom Kommandeur der Streitkräfte im Persischen Golf hereingekommen waren. Sein Kommunikationsoffizier und der Deckoffizier ...
Graham Brown, 2013
5
Das Scarlatti-Erbe: Roman
Gegen Ende des Dinners trat ein Deckoffizier neben sie. Ein Telegramm für sie war eingetroffen. »Sie dürfen es mir an den Tisch bringen. « Elizabeth war etwas verstimmt. Der Offizier sagte mit leiser Stimme etwas zu Elizabeth. »Also gut.
Robert Ludlum, 2011
6
Depressionen verlieren: die eigene Seele verstehen und ...
„Ich denke, der Deckoffizier kennt sich überall gut aus, hat sehr gute Verbindungen und Einblicke in das ganze Schiff und zurzeit am Wenigsten von uns allen zu tun. Der Deckoffizier ist ab sofort Sicherheitsoffizier.“ Der Deckoffizier war erst ...
Dieter S. Trunk, 2009
7
Das Kleine Buch Von Der Marine
Von den Deckoffizier- und Unteroffizierlaufbahnen des Torpedomechaniker—, Torpeder-, Feuerwerks- und ZeugpersonaJs, die auch zu einer OffizierIaufbahn führen können, ist bereits im Abschnitt A, Seite 65-67, die Rede gewesen.
Georg Neudeck, Heinrich Schroder, 2012
8
Lebenserinnerungen. Autobiographie
Er war ein vorzüglicher Deckoffizier -— außerordentlich tüchtig und ein mäßiger Opiumraucher. Die anderen warfen sich alle zusammen auf das Pony, so daß es unter ihnen förmlich verschwand. Sie klammerten sich an seine Ohren, seine ...
Joseph Conrad, 2013
9
Die Wandlung der Susanne Dasseldorf: Ich muss das Buch schreiben
Rechts von ihm stand ein kleiner dicker Captain, links rekelte sich ein schlanker, salopp gekleideter Zivilist; dieser hatte die Knie gegen den Tischrand gestemmt und rief, als der Deckoffizier, der zuletzt eingetreten war, die Tür geschlossen ...
Joseph Breitbach, Alexandra Plettenberg-Serban, Wolfgang Mettmann, 2006
10
Grundkurs deutsche Militärgeschichte: Die Zeit bis 1914 : ...
Ihre Laufbahn verlief vom Obermatrosen über Maat und Obermaat zum Deckoffizier seiner Laufbahn (z.B. Steuermann, Stückmeister, Signalmeister oder Maschinist). Sie verfügten über ein hohes fachliches Können, hatten jedoch eine  ...
Ernst Willi Hansen, Karl-Volker Neugebauer, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DECKOFFIZIER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Deckoffizier nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tallink Silja: Vahur Sõstra wird zum Kapitän der neuen Schnellfähre ...
Von 1994 bis 2004 arbeitete er als Deckoffizier auf verschiedenen Schiffen von Eesti Merelaevandus und Tallink und seit 2004 als Kapitän auf Tallink-Schiffen. «Schiffsjournal das Kreuzfahrtblog, giu 16»
2
Trachtenvereine spielen zur Waakirchner Kulturwoche den ...
Der Kapitän rätselt mit dem smarten Deckoffizier, Barmann und Sporttrainer Jonny (konditionsstark: Seppi Hasler), wer wohl der inkognito reisende Käufer ... «Merkur.de, mar 16»
3
16:10 Uhr Verrückt nach Meer (152) Buenos Dias Mexiko! | Das Erste
Während sich Küchenpraktikantin Elisabeth eine Auszeit an einem Traumstrand gönnt, geht Deckoffizier Christian in der bunten Unterwasserwelt auf ... «ARD.de, mar 16»
4
Immer wieder Szenenapplaus
... das bereiteten Kapitän Knut Zuckelmeier (Winfried Schmitt), seinem Ersten Deckoffizier (O-Ton Frida „Die denken auf einer Kreuzfahrt ja an alles“) Jonny Weis ... «Main-Post, mar 16»
5
Da ging die Post ab
... Sabel hatte die Lacher auf ihrer Seite, als sie von ihrer Kreuzfahrt berichtete. Auf dem Schiff hatte man an alles gedacht, es war sogar ein Deckoffizier an Bord. «Nassauische Neue Presse, feb 16»
6
Im lustigen Krautsköpf -Bus rund um die Welt
... einen Thermomix und reiste lieber im Traumschiff zum Deckoffizier und mit Ulrike Then dann frech mit einigen brisanten Enthüllungen durchs Dorfgeschehen. «Main-Post, feb 16»
7
FOTOS ANGEFRAGT Lust auf Mee(h)r Party bis in die ...
Jedes Schiff hat seine Offiziere. Von seinem Leben als Deckoffizier erzählte Carsten Montanus sehr anschaulich und lustig, dafür gab es einen Sonderapplaus. «Osthessen News, gen 16»
8
Mit der Narrtilus nach Aartlantis
Der dienstälteste Büttenredner Hahnstättens, Gerd Bartels, plauderte allerlei Schlüpfriges aus seinem Leben als Deckoffizier auf der Aartaria aus, um danach ... «Nassauische Neue Presse, gen 16»
9
Edelmais trumpft technisch auf
Sabrina Fischer war begeistert vom Casanova Alfonso, dem Deckoffizier: «Die Rolle Alfonso existierte bereits in einem anderen Programm, aber er ist noch ... «Thurgauer Zeitung, dic 15»
10
Piratenschiff neue Plantsch-Attraktion
Von links „Piratenbraut“ Ilona Böse, „Kapitän“ Falk Sluytermann, „Smutje“ Andreas Kosian, die „Leitmatrosen“ Mark und Lena sowie „Deckoffizier“ Helmut ... «Merkur Online, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Deckoffizier [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/deckoffizier>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z