Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Offizier" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA OFFIZIER

französisch officier < mittellateinisch officiarius = Beamter; Bediensteter, zu: officiare = ein Amt versehen, zu lateinisch officium, ↑Offizium.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI OFFIZIER IN TEDESCO

Offizier  [Offizi̲e̲r ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OFFIZIER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Offizier è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA OFFIZIER IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Offizier» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

ufficiale

Offizier

Un ufficiale è un soldato a partire dal grado di seniorità del tenente in alto. I responsabili sono responsabili della direzione, della formazione e dell'utilizzo di associazioni, truppe e treni. Nella divisione puramente gerarchica in tre categorie occupano il primo posto, quindi hanno autorità di comando sui subordinati e sugli uomini. Gli stessi ufficiali sono divisi in gruppi di gradi. Ein Offizier ist ein Soldat ab der Dienstgradgruppe der Leutnante aufwärts. Offiziere haben die Verantwortung für Führung, Ausbildung und den Einsatz von Verbänden sowie Truppenteilen und Zügen. In der rein hierarchischen Einteilung in drei Laufbahngruppen belegen sie den ersten Platz, haben also Befehlsgewalt über die unterstellten Unteroffiziere und die Mannschaften. Die Offiziere selbst werden wiederum in Dienstgradgruppen unterteilt.

definizione di Offizier nel dizionario tedesco

grado militare, che include i gradi dal tenente al generale, qualcuno che detiene il grado di pedina ufficiale con maggiore agilità rispetto ai contadini. grado militare, che include i gradi dal tenente al generale Grammatik senza il plurale. militärische Rangstufe, die die Dienstgrade vom Leutnant bis zum General umfasst jemand, der den Dienstgrad eines Offiziers innehat Schachfigur mit größerer Beweglichkeit als die Bauern. militärische Rangstufe, die die Dienstgrade vom Leutnant bis zum General umfasstGrammatikohne Plural.
Clicca per vedere la definizione originale di «Offizier» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON OFFIZIER


Artillerieoffizier
Artilleri̲e̲offizier
Berufsoffizier
Beru̲fsoffizier [bəˈruːfs|ɔfit͜siːɐ̯]
Flaggoffizier
Flạggoffizier
Frontoffizier
Frọntoffizier
Führungsoffizier
Fü̲hrungsoffizier [ˈfyːrʊŋs|ɔfit͜siːɐ̯]
Galizier
Gali̲zier
Gardeoffizier
Gạrdeoffizier [ˈɡardə|ɔfit͜siːɐ̯]
Genieoffizier
Geni̲e̲offizier 
Infanterieoffizier
Infanterieoffizier
Marineoffizier
Mari̲neoffizier [maˈriːnə|ɔfit͜siːɐ̯]
Patrizier
Patri̲zier
Phönizier
Phöni̲zier
Reserveoffizier
Resẹrveoffizier [reˈzɛrvə|ɔfit͜siːɐ̯]
Sanitätsoffizier
Sanitä̲tsoffizier
Sanitätsunteroffizier
Sanitä̲tsunteroffizier
Schiffsoffizier
Schịffsoffizier [ˈʃɪfs|ɔfit͜siːɐ̯]
Stabsoffizier
Sta̲bsoffizier [ˈʃtaːps|ɔfit͜siːɐ̯]
Stabsunteroffizier
Sta̲bsunteroffizier
Unteroffizier
Ụnteroffizier
Verbindungsoffizier
Verbịndungsoffizier [fɛɐ̯ˈbɪndʊŋs|ɔfit͜siːɐ̯]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME OFFIZIER

Offizieranwärter
Offizierin
Offiziersanwärter
Offiziersanwärterin
Offiziersausbildung
Offiziersbursche
Offiziersdienstgrad
Offiziersfamilie
Offizierskasino
Offizierskorps
Offizierslaufbahn
Offiziersmatratze
Offiziersmesse
Offiziersrang
Offiziersschärpe
Offiziersschule
Offiziersskat
Offiziersstellvertreter
Offiziersuniform

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME OFFIZIER

Admiralstabsoffizier
Atelier
Ausbildungsoffizier
Carrier
Deckoffizier
Dossier
Finanzier
Helmzier
Kappadozier
Navigationsoffizier
Ordonnanzoffizier
Politoffizier
Portepeeunteroffizier
Seeoffizier
Tapezier
Thrazier
Vezier
Vindelizier
Wehrmachtsoffizier
hier

Sinonimi e antonimi di Offizier sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «OFFIZIER»

Offizier nautischer offizier besoldung türkisch gehalt bundeswehr citroen Wörterbuch luftwaffe voraussetzungen Soldat Dienstgradgruppe Leutnante aufwärts Offiziere haben Verantwortung für Führung Ausbildung Einsatz Verbänden sowie Truppenteilen Zügen rein hierarchischen Einteilung drei Laufbahngruppen berufenet berufsinformationen einfach finden Datenbank Ausbildungs Tätigkeitsbeschreibungen Bundesagentur Arbeit Ethik deutschen offiziere home Einleitung etwas besonderes sein macht überhaupt einen Gibt Bild Offiziers Weiterlesen Marine vereinigung Vereinigung gegründet Jahr unabhängig überparteilich aktiven verbunden Karriere marine Beruf anspruchsvoller einem hoch technisierten komplexen Umfeld große Herausforderungen bereit hält studium berufe Video Informationen Weiterbildung Bereich Studium Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch Sprache Autohaus bernd gmbh

Traduzione di Offizier in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OFFIZIER

Conosci la traduzione di Offizier in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Offizier verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Offizier» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

oficial
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

officer
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अफ़सर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ضابط
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сотрудник
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

oficial
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অফিসার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

officier
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pegawai
190 milioni di parlanti

tedesco

Offizier
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

役員
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

장교
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pejabat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sĩ quan
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அதிகாரி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अधिकारी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

memur
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ufficiale
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

oficer
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

співробітник
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ofițer
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αξιωματικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

beampte
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

officer
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

offiser
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Offizier

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OFFIZIER»

Il termine «Offizier» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 41.240 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
80
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Offizier» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Offizier
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Offizier».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «OFFIZIER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Offizier» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Offizier» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Offizier

ESEMPI

9 CITAZIONI IN TEDESCO CON «OFFIZIER»

Citazioni e frasi famose con la parola Offizier.
1
Arthur Wellington
Es gibt nichts Dümmeres auf der Welt als einen tapferen Offizier.
2
Bernard Lewis
Atatürk war kein revolutionär gesinnter junger Offizier, der mit einem Staatsstreich die Macht an sich riss, sondern ein General und ein Pascha, der die Kontrolle über den Staat im Augenblick einer tiefen nationalen Krise fast widerstrebend in allmählichen Schritten übernahm.
3
Joseph Franz Ratschky
An einen gefühllosen Offizier Wer unter dir Musketen trägt, O junger Wüterich, ist wahrlich zu beklagen: Denn deine Mannschaft wird, wenn sie der Feind nicht schlägt, Vom Korporal geschlagen.
4
Rolf Hochhuth
Die guten Eigenschaften, die einen Menschen befähigen, ein hoher Offizier zu werden - sie sind es, die ihm den Weg der Erkenntnis verlegen, dass es Dinge gibt, die er nicht kann!
5
Ludwig Börne
Den deutschen Schriftstellern ergeht es jetzt oft wie jenem jungen Offizier in seiner ersten Schlacht, der sich tötete aus Todesfurcht – sie zensieren sich selbst aus Furcht vor der Zensur. Es ist eine unselige Schwäche!
6
Anonym
Jean Cocteau nimmt in der Uniform der Académie Française, mit Degen und Dreispitz, an einem Bankett teil. Ein amerikanischer Offizier starrt auf die seltsame Montur: Kavallerie? Non, Monsieur. Genie.
7
Sprichwort
Der Offizier unterwirft sich der Order, der Soldat dem Befehl.
8
Anonym
Die Legende sagt, daß Florian römischer Offizier und Staatsbeamter in der heutigen Region Niederösterreich gewesen ist. Und weil er Christ wurde, hat ihn sein Chef ziemlich unchristlich im Jahre 304 in der Ems ertränken lassen. So hart waren die Sitten damals, unter Kaiser Diokletian! Heute ist Florian Schutzpatron der Feuerwehr.
9
Sprichwort
Nur der Offizier kennt seine Soldaten, und nur der Ehemann seine Frau.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «OFFIZIER»

Scopri l'uso di Offizier nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Offizier e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Offizier, Bürgermeister und Europäer: Vom patriotischem ...
Kurt Schwerdt diente im 2.
Ralf Anton Schäfer, Ralf Anton fer, Kurt Schwerdt, 2008
2
Hans-Ulrich von Oertzen: Offizier und Widerstandskämpfer : ...
Hans-Ulrich von Oertzen stand im Zentrum der Verschwörung gegen Hitler, ist aber bis heute nahezu unbekannt.
Hans-Ulrich von Oertzen, Lars-Broder Keil, 2005
3
Vom Dienst der leichten Cavalerie im Felde, besonders für ...
x * Ich theme» nunmehr zu-der Befchreibung f > folche'r Kommandos. wo ein Offizier fchon zdund mehrere Pferde 'unter feinem Befehle hat. undjfich felbft überlaffen ifi. . ' - Bey_einem Kommando. wie gegenwärtige. iii. ift der Offizier ...
‎1802
4
Der deutsche Offizier: Sozial- und Bildungsgeschichte des ...
Militæret og samfundet; Social baggrund, rekruttering; Uddannelse.
Detlef Bald, 1982
5
Offizier-stammliste
O.H. Ernst-Adolf von Mansberg. [-211, dem Charakter als Major, der Ausficbt auf Aufteilung im Civildienft und der Erlaubniß zum Tragen der Uniform des 6 Weftfalifchen Infanterie- Regiments Nr 55 der Abfchied bewilligt. Dienftzeit im Regiment ...
O.H. Ernst-Adolf von Mansberg
6
Der Offizier als Schiesslehrer, etc
*F . K * k . R d Vorwort. Die Abhandlung „der Offizier als Schießlehrer" wurde fchon vor.
7
Praktische Anleitung zur Ausbildung der Compagnie im ...
Nach den neuesten Vorschriften und eigenen Erfahrungen zusammengestellt. Mit Holzschnitten u. einer Signaturentafel z. croquiren Hans v Reitzenstein . . t fliifif [U. 1. Ieder Offizier und Unteroffizier hat ftets Papier und Bleiftift.
Hans v Reitzenstein, 1873
8
Mein Vater - Musiker und Offizier: 1918 Dresden - 1998 ...
1918 Dresden - 1998 Miltenberg Harald Volkmar Schlieder. 3. Kapitel: Schnorrversuche bei der Verwandtschaft „Ich hatte natürlich auch eine Verwandtschaft...“ schreibt Vater in seinen Erinnerungen. „...Onkel Hans — ein sehr gütiger Mensch, ...
Harald Volkmar Schlieder, 2013
9
1x1 Der Zigeunerkarten
Offizier in Verbindung mit: Beständigkeit: Ein fleißiger Arbeitskollege. Amtsperson mit viel Einfluss. Liegt die Karte Beständigkeit über der Karte Offizier, macht sich der Mann Gedanken über die Arbeiten, die er noch verrichten muss. Liegt die ...
Zeljko Schreiner, 2010
10
Römisches Heer und Gesellschaft: gesammelte Beiträge 1991-1999
Offizier und Gentleman". Der römische Offizier als Kultfunktionär1 I. Märtyrer und Offizier Der Bischof von Caesarea und Berater Konstantins, Eusebius (260—340) , schreibt im 15. Kapitel des siebten Buches zur Kirchengeschichte folgendes ...
Oliver Stoll, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OFFIZIER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Offizier nel contesto delle seguenti notizie.
1
Griechenland lehnt Asylgesuch von türkischem Offizier ab
Ein türkischer Offizier flüchtete nach dem gescheiterten Putsch nach Griechenland. Doch dort wurde sein Asylgesuch abgelehnt. Jetzt droht ihm die Auslieferung ... «SPIEGEL ONLINE, set 16»
2
Massenverhaftungen im Militär Türkischer Offizier soll in Amerika ...
Massenverhaftungen im Militär Türkischer Offizier soll in Amerika Asyl beantragt haben. Er war für die Nato abgeordnet und tauchte unter, als er festgenommen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»
3
Holocaust: SS-Offizier fand Vergasung der Juden "humanste Lösung"
Quelle: STUDIO_HH. Im Juli 1941 schlug der SS-Offizier Rolf-Heinz Höppner seinen Vorgesetzten vor, Juden mit einem „schnell wirkenden Mittel“ zu vergiften. «DIE WELT, lug 16»
4
Hausdurchsuchung bei hohem Offizier wegen «Kotz-Brotz»-Rede
Der Offizier steht bei der Militärjustiz im Verdacht, Anfang Mai an einem Generalstabs-Seminar in Brugg Blattmanns Rede ohne Erlaubnis aufgezeichnet und ... «Basler Zeitung, mag 16»
5
Iran: Offizier der US-Marine nach Vorfall entlassen
Das hat nun Konsequenzen: Der verantwortliche Offizier der US-Einheit wurde entlassen. Grund sei ein Vertrauensverlust in sein Führungsvermögen, hieß es in ... «SPIEGEL ONLINE, mag 16»
6
Flucht in den Süden: Nordkoreanischer Offizier setzt sich ab
Zwar gibt es immer wieder Berichte über geflüchtete nordkoreanische Soldaten von niedrigem Rang, doch dass ein Offizier in den Süden übergelaufen ist, gilt ... «n-tv.de NACHRICHTEN, apr 16»
7
Israel: Ex-Nazi-Offizier Otto Skorzeny arbeitete für Geheimdienst ...
Den Nazis galt er als Held, weil er Mussolini befreite. Nach dem Krieg wurde er von Israel angeworben: Der ehemalige SS-Offizier Otto Skorzeny hat laut einem ... «SPIEGEL ONLINE, mar 16»
8
Luftwaffen-Offizier im Portrait: Der Mann, der den Tornado fliegt
Nils G. flog im Tornado-Jet schon Aufklärungsmissionen über Afghanistan. Jetzt folgt Syrien. Der Luftwaffen-Offizier spricht über Gemeinsamkeiten der Länder, ... «Handelsblatt, gen 16»
9
"Der Pianist": Die wahre Geschichte hinter dem Film
Der Offizier erfuhr, dass der zerlumpte Szpilman von Beruf Pianist war. Und zeigte auf ein Klavier im Nebenraum: "Spielen Sie etwas!" Szpilman spielte das Lied ... «SPIEGEL ONLINE, nov 15»
10
Türkei - Ein Offizier bringt Erdogan in Bedrängnis
Eine ähnliche Äußerung eines Offiziers mittleren Rangs hat die Türkei noch nie erlebt. Als die AKP-Vertreter sich in die erste Reihe der Trauernden zu drängen ... «Frankfurter Rundschau, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Offizier [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/offizier>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z