Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Derogation" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DEROGATION

lateinisch.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DEROGATION IN TEDESCO

Derogation  [Derogatio̲n] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DEROGATION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Derogation è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DEROGATION IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Derogation» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

deroga

Derogation

La deroga è il processo attraverso il quale l'autorità legislativa dirige la fine della validità e / o della natura vincolante di una disposizione giuridica. Come nel caso dell'emendamento, l'autorità che rispetta la legge può dispo- sire solo disposizioni giuridiche sulla validità e la natura vincolante della legislazione. Devono essere distinte le deroghe formali e materiali. Als Derogation wird der Vorgang bezeichnet, mit dem die Rechtsetzungsautorität das Ende der Geltung und/oder Verbindlichkeit einer Rechtsvorschrift anordnet. Ebenso wie bei der Novellierung gilt auch hier, dass die Rechtsetzungsautorität nur mittels Rechtsvorschriften über Geltung und Verbindlichkeit von Rechtsvorschriften disponieren kann. Dabei sind formelle und materielle Derogation zu unterscheiden.

definizione di Derogation nel dizionario tedesco

Sospensione parziale, sospensione parziale. Teilaufhebung, teilweise Außerkraftsetzung.
Clicca per vedere la definizione originale di «Derogation» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DEROGATION


Adaptation
Adaptatio̲n
Administration
Administratio̲n
Affiliation
Affiliatio̲n
Animation
Animatio̲n
Automation
Automatio̲n
Création
[kreaˈsjõː] 
Destination
Destinatio̲n
Determination
Determinatio̲n
Deviation
Deviatio̲n
Donation
Donatio̲n
Evaluation
Evaluatio̲n
Examination
Examinatio̲n
Explanation
Explanatio̲n
Formation
Formatio̲n
Generation
Generatio̲n 
Graduation
Graduatio̲n
Information
Informatio̲n 
Location
[lɔˈkeɪʃn̩]  , [loʊ…]
Nation
Natio̲n 
Navigation
Navigatio̲n

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DEROGATION

Dermatozoonose
Dermoepidermitis
Dermograf
Dermografie
Dermografismus
Dermoid
Dermoidzyste
Dermoplastik
dermotrop
Dernier Cri
dero
derogativ
derogatorisch
derogieren
Deroute
deroutieren
derowegen
Derrick
Derrickkran
Derris

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DEROGATION

Illustration
Imagination
Immigration
Implementation
Innovation
Inspiration
Installation
Integration
Interpretation
Investigation
Invitation
Legislation
Masturbation
Motivation
Observation
Operation
Organisation
Penetration
Playstation
Population

Sinonimi e antonimi di Derogation sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DEROGATION»

Derogation derogation dict prorogation wörterbuch wird Vorgang bezeichnet Rechtsetzungsautorität Ende Geltung oder Verbindlichkeit einer Rechtsvorschrift anordnet Ebenso Novellierung gilt auch hier dass mittels Rechtsvorschriften über disponieren für Deutschwörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache linguee procedure underway finally that entry refused there general principle suspensory effect appeals define detract from authority estimation usually followed stray character conduct degenerate verb used with oxford dictionaries British World Oxford Meaning pronunciation example sentences reference content wiktionary edit Etymology From French derogacion dérogation Latin derogatio Pronunciation ˌdɛɹəˈgeɪʃən gates intr take away error will derogate your reputation deviate standard legal help build uslegal partial repeal

Traduzione di Derogation in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DEROGATION

Conosci la traduzione di Derogation in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Derogation verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Derogation» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

减损
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

No obstante lo dispuesto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

derogation
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मानमर्दन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

انتقاص
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

умаление
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

derrogação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

খর্বতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

dérogation
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mengurangkan
190 milioni di parlanti

tedesco

Derogation
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

特例
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

감손
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

derogation
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giãm giá trị
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குறைவும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

derogation
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

eksiltme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

deroga
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

derogacja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

применшення
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

derogare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παρέκκλιση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

uitsondering
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

avvikelse
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

unntak
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Derogation

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DEROGATION»

Il termine «Derogation» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 44.475 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Derogation» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Derogation
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Derogation».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DEROGATION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Derogation» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Derogation» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Derogation

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DEROGATION»

Scopri l'uso di Derogation nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Derogation e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Anspruch, Titel und Vollstreckung im internationalen ...
(2) Derogation deutscher Zuständigkeit Praktisch wird sich deutschen Gerichten die Frage nach der Wirksamkeit einer Gerichtsstandsvereinbarung vor allem dann stellen, wenn die Parteien die Zuständigkeit eines ausländischen Gerichts für ...
Andreas Nelle, 2000
2
Deutsches Internationales Zivilprozessrecht unter Einschluss ...
Derogation — Prorogation: Die internationale Gerichtsstandsvereinbarung tritt in zwei Erscheinungsformen, die regelmäßig kombiniert sind, auf: der Abdingung der an sich gegebenen Zuständigkeit der Gerichts eines Staates (Derogation) ...
Rolf A. Schütze, 2005
3
Rechtsverfolgung im Ausland: Prozessführung vor ...
Allgemeine Geschäftsbedingungen ohne Gerichtsstandsklausel sind fast undenkbar147. aa) Derogation/Prorogation 162 Die Gerichtsstandsvereinbarung hat zunächst die Schaffung einer weiteren – bisher nicht gegebenen – Zuständigkeit ...
Rolf A. Schütze, 2009
4
Rechtstheorie: Rechtsbegriff - Dynamik - Auslegung
Walter unterscheidet zwischen verschiedenen Graden der Derogation, indem er der Derogation im engen Sinn einer vollständigen Vernichtung einer Rechtsvorschrift eine Derogation im weiteren Sinn einer bloß beschränkten Beseitigung ge- ...
Stefan Griller, Heinz Peter Rill, 2011
5
Topoi verdeckter Rechtsfortbildungen im Zivilrecht
Von der rechtsfortbildenden Modifikation der Gesetze unterscheidet sich die rechtsfortbildende Derogation dadurch, dass eine derogierte, also (teilweise) aufgehobene Norm (für gewisse Fallgruppen) gar nicht mehr angewendet wird.
Christian Fischer, 2007
6
Menschenrechte im Strafverfahren: MRK und IPBPR : Kommentar
No derogation from article 6, 7, 8 (paragraphs 1 and 2), 11, 15, 16 and 18 may be made under this provision. 3. Any State Party to the present Covenant availing itself of the right of derogation shall immediately inform the other States Parties to  ...
Walter Gollwitzer, 2005
7
Volständige Erklärung des Natur- und Völkerrechts: Nach ...
Der Herr Verfaßer hält die Dispensation vor eine Art der Derogation. Es fragt sich, ob dieses angehet? «) Nehme ich die Derogation de^ Gejezes ganz algemein, daß ich, so ofte mall von der Verbindlichkeit des Gesezes befreiet wird, dieses ...
Johan Ernst Gunnerus, 1749
8
Der Konvent als Labor: Texte und Dokumente zum europäischen ...
(2) After eonsulting the European Parliament and after diseussion within the European Couneil, the Couneil shall, on a proposal from the Commission, deeide whieh Member States with a derogation fulfil the neeessary eonditions on the basis ...
Heinz Kleger, 2004
9
Geltungskraft und Geltungsverlust von Rechtsnormen: Elemente ...
Derogierende Normen seien unselbständige Normen, die sich ihrerseits mit der ( erfolgreichen) Derogation erledigen140. Diese Auffassung leuchtet für den ausdrücklichen, gewissermaßen formali- sierten Akt der ..Schlußbestimmungen"  ...
Dirk Heckmann, 1997
10
Repertorium des Teutschen Staats- und Lehnrechts: A - E
Derogation. §. 1. Erklärung. Ueberhaupr heißt Derogation eine Rechts, Handlung , wodurch ältere Gesezze oder Vertrage abgeändert werden; sie wird daher auch oft mit der Abrogation verwechfelt (Abrogation.) In eigent« licher Bedeutung ist ...
Heinrich Gottfried Scheidemantel, Karl Friedrich Häberlin, 1782

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DEROGATION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Derogation nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cllr Mythen calls for a derogation for black waste bags
Cllr Mythen calls for a derogation for black waste bags ... Councillor Johnny Mythen called for a derogation to allow certain residents to use black bags for waste ... «Enniscorthy Guardian, lug 16»
2
NFU vows to continue bid for neonics derogation
The NFU has not given up its bid to challenge the lifting of a ban on neonicotinoid seed treatments for growers facing pressure from cabbage stem flea beetle ... «FarmersWeekly, mag 16»
3
Latvijas Gaze asks for temporary derogation of third persons' rights ...
Latvijas Gaze natural gas utility has asked the Public Utilities Commission for a temporary suspension of third persons' rights to use the company's natural gas ... «The Baltic Course, mag 16»
4
NFU seeks OSR neonicotinoid derogation for autumn 2016
Having secured an emergency use derogation over a limited area in 2015, the NFU is again seeking permission for emergency use of neonicotinoids in 2016, ... «FG Insight, apr 16»
5
Closing date for Nitrates Derogation applications extended
In a statement, the Department said the decision to extend was “taken in light of the significant interest in new derogation applications”. Applications opened at ... «Irish Farmers Journal, mar 16»
6
Kaccaturi San Ubertu welcomes ORNIS Committee decision on ...
Kaccaturi San Ubertu (KSU) welcomed the ORNIS Committee decision recommending derogation for spring hunting this season. KSU notes the conservation ... «Malta Independent Online, feb 16»
7
Guide: Cross compliance and the 2016 hedge-cutting derogation
We worked with Defra and the RPA to clarify the process for a derogation to cut hedges in the month of August in some circumstances, which is allowed within ... «NFU Online, feb 16»
8
Number of farmers applying for nitrates derogations 'rising steadily'
Some 6,323 farmers applied for the derogation in 2015 which allows farmers to exceed the limit of 170 kg of livestock manure nitrogen per hectare set down in ... «Agriland, feb 16»
9
2016 Nitrates derogation now open to applications
The Nitrates Derogation provides farmers an opportunity to farm at higher stocking rates, subject to certain conditions designed to protect the environment and ... «Agriland, gen 16»
10
SC dissenters say Edca a derogation of PH sovereignty
A DEROGATION of the country's sovereignty and a violation of the Constitution was how three Supreme Court justices described the controversial Enhanced ... «Inquirer.net, gen 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Derogation [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/derogation>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z