Scarica l'app
educalingo
disparat

Significato di "disparat" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DISPARAT

zu lateinisch disparatum, 2. Partizip von: disparare = trennen, absondern.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DISPARAT IN TEDESCO

dispara̲t


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DISPARAT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
disparat è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA DISPARAT IN TEDESCO

disparità

L'espressione disparità è una giustapposizione di diseguaglianze. Può essere tradotto con differenza o diversità. I concetti disparati sono intesi come disparati quando non possono essere raggruppati sotto un concetto generico superiore o un gruppo in un'unità, quindi non mediando contenuti simili e quindi incompatibili. Possono servire da una descrizione di un terzo e non devono necessariamente contraddersi. Tuttavia, sembra molto probabile che le associazioni personali siano possibili. Allo stesso modo, diverse opinioni sullo stesso stato di cose potrebbero essere disparate, se non possono essere combinate in una visione comune.

definizione di disparat nel dizionario tedesco

dissimili; esempi non corrispondenti di persone di origine disparata, i due concetti sono completamente diversi.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DISPARAT

Apparat · Bewegungsapparat · Brutapparat · Europarat · Fernsehapparat · Fotoapparat · Handapparat · Hörapparat · Kontrollapparat · Präparat · Radioapparat · Rasierapparat · Reinigungsapparat · Staatsapparat · Telefonapparat · Verdauungsapparat · Verwaltungsapparat · Zahnhalteapparat · parat · separat

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DISPARAT

dispachieren · Disparation · Disparität · Dispatcher · Dispatcherin · Dispatchersystem · Dispens · dispensabel · Dispensairebetreuung · Dispensairemethode · Dispensarium · Dispensation · Dispensatorium · Dispensehe · Dispenser · dispensieren · Dispensierung · Dispergator · Dispergens · dispergieren

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DISPARAT

Beamtenapparat · Denkapparat · Depotpräparat · Destillierapparat · Eisenpräparat · Fernsprechapparat · Golgi-Apparat · Heizapparat · Herrschaftsapparat · Kombinationspräparat · Kombipräparat · Machtapparat · Parteiapparat · Polizeiapparat · Propagandaapparat · Registrierapparat · Röntgenapparat · Stützapparat · Vervielfältigungsapparat · Vitaminpräparat

Sinonimi e antonimi di disparat sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DISPARAT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «disparat» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DISPARAT»

disparat · entgegengesetzt · konträr · polar · ungleich · unterschiedlich · verschieden · wörterbuch · bedeutung · duden · Wörterbuch · youth · Ausdruck · Disparität · bezeichnet · Nebeneinander · Ungleichem · Übersetzen · lässt · sich · Verschiedenheit · oder · Anderssein · versteht · gemeinsam · auftauchende · Begriffe · dann · wenn · nicht · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Disparat · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · disparater · disparatesten · Vertragsvorlagen · woxikon · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · Dict · dict · bedeutet · fremdwörter · http · Wissen · Adjektiv · ungleichartig · zueinanderpassend · widersprechend · disparatum · Part · ungereimt · Begriffe · solche · kein · Paar · geben · Inhalte · anderen · Begriffes · coordinirt · spanisch · pons · Übersetzungen · Spanisch · PONS · adjektivtabelle ·

Traduzione di disparat in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DISPARAT

Conosci la traduzione di disparat in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di disparat verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «disparat» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

不同
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

dispar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

disparate
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मुक़्तलिफ़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متفاوت
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

несоизмеримый
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

disparate
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অসম
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

disparate
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

berbeza
190 milioni di parlanti
de

tedesco

disparat
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

異種
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

다른
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

disparate
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khác nhau
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

முற்றிலும் வேறான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पूर्णपणे वेगळया प्रकारचा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

farklı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

disparato
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

różny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

несумірний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

disparat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

διαφορετικών
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

uiteenlopende
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

disparat
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uensartede
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di disparat

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DISPARAT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di disparat
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «disparat».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su disparat

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DISPARAT»

Scopri l'uso di disparat nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con disparat e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Allgemeine Untersuchungen über die Analyse der Begriffe und ...
6: Disparat sind jene, deren keiner dem anderen inne ist. (Vgl. C 53) GP VII 225: Disparat sind A und B, wenn: [(A 5* B) (B ^ A)] (Beispiel: „Mensch", „Stein") Daraus ergibt sich, daß alle disparaten Begriffe verschieden sind, aber nicht alle  ...
Gottfried W Leibniz, Franz Schupp, 1993
2
da capo - Dynastie
8‚ 1985 Den Reiz solcher literarischen Collagen macht das Spannungsverhältnis zwischen den disparaten Einzelteilen aus; Zeit 25. 10. 1985 so widersprüchlich und disparat zeigten sich ihm die Phänomene seiner Gegenwart; ebd.
‎1999
3
Das problem der Materie
Diese Ansicht wollen wir nun prüfen. Nach der darin ausgesprochenen Annahme bestände also der Gegensatz des Zusammengesetzten darin, dass Gleiches mit Disparatem verknüpft wäre, denn da das Einfache unter sich nur disparat oder ...
Udalrich Kramář, 1871
4
Erste Grundlehren der mathematischen Psychologie
Sind von den mit a, b, c der Reihe nach complicirten Vorstellungen a, ß, y nur entweder a und y °der ß und y voll entgegengesetzt, die übrigen zu einander disparat, so ist 2 = y, daher S + 2 = b + C. Alsdann ergiebt sich, wenn man in §. 81.
Moritz Wilhelm Drobisch, 1850
5
Von der Freiheit und ihrer Verkehrung: Eine Studie zu Kant ...
217 Bleibt der Begriff der Freiheit im kosmologischen Verstande ein Problem der Vernunft, müssen Freiheit im praktischen und Freiheit im kosmologischen Verstande disparat sein. Wären sie nicht disparat, müsse die sich auch aus der ...
Till Streichert, 2003
6
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
Disharmonie. Disparat. HjH. man Streitigkeiien über »vissenschaftliche ob«, bürgerlill)« Gegenstände auch gelehrte (literarisch«, scientifische) oder politische Dis- cussionen, In der Hauptsache richten sie sich nach den Regeln des logischen ...
Wilhelm Traugott Krug, 1827
7
Fragen des deutschen und internationalen Insolvenzrechts: ...
Insolvenzrecht: Etatistisches. Ordnungsinstrument. oder. Freiraum. für. Rechtsgestaltung. –. zum. Verbindenden. disparat. anmutender. Themenkreise. Stefan. Smid. Stefan Smid Insolvenzrecht: Etatistisches Ordnungsinstrument Dieses ...
Stefan Smid, 2007
8
Vorgeformte Strukturen in Einer Fachtextsorte - Eine ...
(keine interlinguale Wortartkongruenz) O- selon O- en application de disparat: [+ Verweis stelle im Sing.]/[+bcst.Art.+Vcrwcisstcllc im PL; jeweils im Dat.] bzw. [+art. dcf.+licu de renvoi (sing./pl.) VII/2 nach (+Dat.) O conformement a (keine ...
Dan Lohmeyer, 2013
9
Archiv Fur Musik Wissenschaft
Um die metrische Funktion der Glieder (Takte, Taktpaare, Halbsätze) klarzustellen und hervorzukehren, müssen die Glieder disparat sein, und andererseits können sie desto disparater sein, je stärker zugleich ihre Funktion versinnlicht ist.
Hans Heinrich Eggebrecht, 1966
10
B. Bolzanos Wissenschaftslehre: versuch einer ausführlichen ...
Was man disparat nannte, sind solche Beschaffenheiisvorstellungen, deren Concreta auch ich disparat, und was man widerstreitend nannte, Beschaffenheiisvorstellungen, deren Concreta ich einander ausschließend nenne; woraus denn zu ...
Bernard Bolzano, 1837

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DISPARAT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino disparat nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ausstellung - Irritierend schön
Denn auch diese ist ja nun äußerst disparat und alles andere als schnell erklärbar. 12 Künstler Die Ausstellungen "Favoriten III - Junge Kunst aus München" ... «Süddeutsche.de, lug 16»
2
Wolfgang Herrndorf als Maler: Die Geheimwaffe der «Titanic»
Das ist vielleicht der Grund dafür, dass die Schau etwas disparat erscheint. Die meisten Werke tragen ausserdem keinen Namen und kein Datum. Wolfgang ... «Neue Zürcher Zeitung, lug 16»
3
Tres morts en un tiroteig en un tribunal de Michigan
El reu estava sent traslladat des d'una de les cel·les de detenció del tribunal, quan ha aconseguit desarmar un dels agents i ha disparat contra el número dos ... «Regio 7, lug 16»
4
Cinc agents morts i sis ferits en una protesta contra la violència ...
... divendres i sis més han resultat ferits durant una manifestació contra la violència policial a Dallas (Texas, EUA) quan dos franctiradors els han disparat des de ... «El Punt Avui, lug 16»
5
La Policia alemanya mata l'home que ha disparat en un cinema
... l'Interior de l'estat de Hesse, que va justificar l'actuació policial perquè l'home havia disparat quatre trets a l'aire i tenia ostatges “en la seva zona d'influència”. «ARA, giu 16»
6
Un motorista ferit greu en xocar amb un cotxe i sortir disparat contra ...
Un cotxe ha xocat amb una moto a la cruïlla entre els carrers Sepúlveda i Urgell i de resultes de l'impacte el motorista ha sortit disparat contra el cotxe i ha ... «ARA, giu 16»
7
Portada Societat Un motorista, ferit greu després de xocar amb un ...
Informa el diari ARA que un motorista ha xocat contra un cotxe a la cruïlla entre els dos carrers i, com a conseqüència del xoc, el motorista ha sortit disparat amb ... «Diari Català, giu 16»
8
Landy-Retrospektive - Kraft der Zerstörung
Die Ausstellung "Out of Order" präsentiert viele Installationen nur in Andeutungen und Anmutugen, aber es wird deutlich wie disparat Landys Werk ist. Als Video ... «Deutschlandfunk, giu 16»
9
Im Internet steht viel Quatsch: Wie Sie nicht darauf reinfallen
... eines der grossen Schlagworte, nicht zuletzt beim Internet: Online ist das Angebot viel grösser und im Vergleich zu den klassischen Medien extrem disparat. «Basler Zeitung, mag 16»
10
Turquia condemna dos periodistes a cinc anys de presó per ...
Mentre els dos periodistes accedien als jutjats d'Istanbul, un desconegut ha disparat contra Can Dündar, l'ex director del diari ' Cumhuriye', on es va publicar ... «ARA, mag 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. disparat [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/disparat>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT