Significato di "Dohle" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DOHLE

mittelhochdeutsch tahele, tāle, Verkleinerungsform zu mittelhochdeutsch tahe, althochdeutsch taha.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DOHLE IN TEDESCO

Dohle  [Do̲hle]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DOHLE

Dohle è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DOHLE IN TEDESCO

taccola

Dohle

La zoppa è una specie di canzoni da cannone della famiglia degli uccelli di corvo. Tra i corvi e i corvi è uno dei rappresentanti più piccoli. Si distingue per il piumaggio nero-grigio, un becco caldo e gli occhi azzurri. La diffusione del jackdaw varia dalle montagne dell'Atlante del Nord Africa all'Europa al lago Baikal. Preferisce gli habitat aperti con alberi, rocce o vecchie costruzioni come Habitat. Il cibo della zuppa è costituito principalmente da semi e insetti, ma occasionalmente mangia anche carni o rifiuti umani. I Jackdaws vivono principalmente in gruppi più grandi e formano coppie monogame per tutta la vita. Nidificano i loro nidi in fori e nicchie di tutti i tipi, come nelle grotte o negli edifici. La femmina alleva quattro o sei uova, i nidri vengono poi nutriti da entrambi i genitori. Il dole fu descritto per la prima volta nella Systema Naturae di Linna nel 1758. È suddiviso in quattro sottospecie ed è il tipo di sorella dell'Eststerdohle dell'Asia orientale. Il jackaw è considerato sicuro in tutto il mondo, probabilmente il titolo sarà nella gamma di milioni di cifre a due cifre.

Die Dohle ist eine Singvogelart aus der Familie der Rabenvögel. Unter den Raben und Krähen ist sie einer der kleinsten Vertreter. Sie zeichnet sich durch schwarz-graues Gefieder, einen stämmigen Schnabel und hellblaue Augen aus. Das Verbreitungsgebiet der Dohle reicht vom nordafrikanischen Atlasgebirge über Europa bis zum Baikalsee. Sie bevorzugt offene Lebensräume mit Baumbestand, Felsen oder alten Gebäuden als Habitat. Die Nahrung der Dohle besteht überwiegend aus Samen und Insekten, bei Gelegenheit frisst sie aber auch Aas oder menschlichen Abfall. Dohlen leben meist in größeren Gruppen und bilden lebenslange monogame Paare. Ihr Nest bauen sie in Löchern und Nischen aller Art, etwa in Spechthöhlen oder Gebäudenischen. Das Weibchen brütet vier bis sechs Eier aus, die Nestlinge werden anschließend von beiden Eltern gefüttert. Erstbeschrieben wurde die Dohle 1758 in Linnés Systema Naturae. Sie wird in vier Unterarten eingeteilt und ist die Schwesterart der ostasiatischen Elsterdohle. Die Dohle gilt weltweit als ungefährdet, der Bestand bewegt sich wahrscheinlich im zweistelligen Millionenbereich.

definizione di Dohle nel dizionario tedesco

per lo più in caverne, su rocce o simili nidificazione, più piccolo, uccello corvo nero con cappello scuro vecchio stile collo grigio. per lo più in caverne, su rocce o simili nidificazione, uccello corvo nero più piccolo con collo grigio © Dr. R. König, Preetz © Dr. R. König, Preetz, cappello oscuro vecchio stile, uso-paesaggio-obsoleto.

meist in Höhlen, an Felsen o. Ä. nistender, kleinerer, schwarzer Rabenvogel mit grauem Nacken altmodischer dunkler Hut. meist in Höhlen, an Felsen o. Ä. nistender, kleinerer, schwarzer Rabenvogel mit grauem Nacken© Dr. R. König, Preetz© Dr. R. König, Preetz altmodischer dunkler HutGebrauchlandschaftlich veraltend.

SINONIMI DI «DOHLE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Dohle» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Dohle

Hut

TRADUZIONE DI DOHLE

Conosci la traduzione di Dohle in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Dohle verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Dohle» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 寒鸦
• Traduttore italiano - spagnolo: grajilla
• Traduttore italiano - inglese: jackdaw
• Traduttore italiano - hindi: एक प्रकार की पक्षी
• Traduttore italiano - arabo: الزاغ الزرعي غراب الزيتون
• Traduttore italiano - russo: галка
• Traduttore italiano - portoghese: gralha
• Traduttore italiano - bengalese: ডোম-কাক
• Traduttore italiano - francese: choucas
• Traduttore italiano - malese: jackdaw
• tedesco: Dohle
• Traduttore italiano - giapponese: こくまるがらす
• Traduttore italiano - coreano: 갈까마귀
• Traduttore italiano - giavanese: Jackdaw
• Traduttore italiano - vietnamita: giống qụa nhỏ
• Traduttore italiano - tamil: காகம்
• Traduttore italiano - marathi: युरोपमध्ये आढळणारा कावळ्यासारखा दिसणारा एक पक्षी
• Traduttore italiano - turco: küçük karga
• Traduttore italiano - italiano: taccola
• Traduttore italiano - polacco: kawka
• Traduttore italiano - ucraino: галка
• Traduttore italiano - rumeno: ceucă
• Traduttore italiano - greco: κάργια
• Traduttore italiano - afrikaans: JACKDAW-
• Traduttore italiano - svedese: kaja
• Traduttore italiano - norvegese: jackdaw

CITAZIONI IN TEDESCO CON «DOHLE»

Citazioni e frasi famose con la parola Dohle.

1

Alfred Edmund Brehm

Die Dohle ist ein munterer, lebhafter, gewandter und kluger Vogel.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DOHLE»

Scopri l'uso di Dohle nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Dohle e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ludwig Tieck's Sämmtliche Werke

Dohle kommt zurück. Cler i m °,nt. Ei, ich hoffe doch nicht, daß er ihre Breite ausgefunden hat. Amor. LaFoole. Ihr seid sehr scherzhaft, Sir. Clerimont. Nun wir einmal unter uns sind, so laßt uns ohne Umstände und leichtfertig sprechen.

Ludwig Tieck, 1841

Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters

F0dh koo oc tagh skarn i geen Die gefütterte Dohle gibt dir zum Lohn Kot. - Füttere die Dohle und nimm Kot zu 3 eigen!2 LÄLE 268. Se dat alumpnanti rudis monedula lana (lies mit Druck B: anda monedula lanci)3. - F0dh koo (lies mit Druck B: ...

Samuel Singer, 1996

Sämmtliche Werke

Dohle. Zeigt sie , zeigt sie nur, Mistreß , ich darf mich dazu bekennen. E p i e o e n e. Nun mtheilt selbst über die Verherrlichung. Dohle. Ia, ich will sie noch dazu selber vorlesen, ein Autor muß seine eigenen Werke reeitiren. Es ist ein Madrigal ...

Ludwig Tieck, 1837

Königlich Württembergisches allgemeines Amts- und ...

Raihhausr folgend, Dohlen« Arbeiten, sür Rechnung d« Ober» AmlS »Corpora« lion, öffentlich v<rattordill : «an» Anschlag. Auf der Markung Roth das W»i> l«l und Rechenberg: »Deckel. Dohle ,3st. Bei der Bauch »MÜHl«: , T«wdlb< Dohle ...

Württemberg, 1841

Spiegeltherapie in der Neurorehabilitation

Rehabilitation of hemiparesis after stroke with a mirror. Lancet 1999; 353: 2035-6 . Binkofski F, Buccino G, Dohle C, Seitz RJ, Freund HJ. Mirror agnosia and mirror ataxia constitute different parietal lobe disorders. Ann Neurol 1999; 46: 51-61.

Antje Bieniok, Judtih Govers, Christian Dohle

Ludwig Tieck's sämtliche Werke

Ihr seid die vorzüglich« sten i» ihrer Liebe und regiert alle ihre Handlungen — Dohle. Ich nicht, das ist Sir Amorous. A m o r. L a F o o l e. Ich protestire , Sir John ist es. Dohle. So gewiß ich im Staate etwa« zu weiden hoffe, Sir Amorous, Ihr habt ...

Ludwig Tieck, 1857

Sämmtliche Werke/Tieck, Ludwig

Sir Iobn Dohle ; verbergt nicht Eure« Diener« Verdienst, so wie Eure eigne Verherrlichung, E p i c o e n e. Sie werden zur Verherrlichung meines Diener« ausschlagen , wenn er seine Erlaubnis, so schnell gegeben hat. D a u p h i n e.

Ludwig Tieck, 1841

Wörterbuch der niederdeutschen Sprache älterer und neuerer ...

Dem Zeitworte »sleten giebt er »ie Bedeutung: schwatzen, wodurch es sich wohl an tslele, die Dohle, knüpft. Hlele ist auch Mannesname in Ostfliesland, und scheint von einem mit adel beginnenden Mannesnamen, wie «Velbert , adelwart,  ...

Johann Gottfried Ludwig Kosegarten, 1859

Wörterbuch der niederdeutschen Sprache älterer und neuerer Zeit

Dem Zeitworte tSleken giebt er die Bedeutung: schwatzen, wodurch es sich wohl an töleke, die Dohle, knüpft. äleke ist auch Mannesname in OstfrieSland, und scheint von einem mit adel beginnenden Mannesnamen, wie «Velbert, adelwart,  ...

Johann Gottfried Ludwig Kosegarten, 1860

Wörterbuch der mederdeutschen sprache älterer und neurer zeit

Dem Zeitwerte t Sleke» giebt er die Bedeutung: schwatzen, wodurch es sich wohl an tSleke, die Dohle, knüpft. Sleke ist auch Mannesname in Ostfriesland , und scheint von einem mit adel beginnenden Mannesnamen, wie «Velbert, adelwart,  ...

Johann Gottfried Ludwig Kosegarten, 1856

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DOHLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Dohle nel contesto delle seguenti notizie.

Lesetipp: „Die Welt“ porträtiert Random House-CEO Markus Dohle

2008 trat Markus Dohle (47) beim weltweit größten Verlag Random House als CEO an. Finanzkrise, rückläufige Buchverkäufe und das Aufkommen von ... «buchreport, lug 16»

Markus Dohle, Chef von Penguin Random House und Expat ...

Als Markus Dohle am 2. Juni 2008 morgens an seinem neuen Schreibtisch im 25. Stock der Random-House-Zentrale am Broadway Platz nimmt, fällt die Sonne ... «DIE WELT, lug 16»

Schräger Vogel: Zutrauliche Dohle sucht menschliche Freunde

von Camille Kündig - Ein 20-Minuten-Leser bekommt in seinem Garten seit einigen Tagen Besuch von einer zahmen Dohle. Der Vogel lässt sich sogar ... «20 Minuten, lug 16»

Kurt Dohle auf Stippvisite im Oberhau

Sponsor Kurt Dohle (vorne) beim ersten Spatenstich mit (v.l.) Heike Jüngling, Josef Schumacher, Petra Schumacher, Klaus Tafel, Cora Ridder, Bürgermeister ... «General-Anzeiger, mag 16»

Zurück zu den Wurzeln

Wie der General-Anzeiger jetzt erfuhr, handelt es sich bei dem großzügigen Geldgeber um die Handelsgruppe Dohle mit einem Jahresumsatz von zwei ... «General-Anzeiger, mag 16»

Tierisches Problem in Rheinhessen Dohlen verstopfen Schornsteine

Die Schornsteinfeger in Rheinhessen haben zurzeit viel zu tun. Denn Dohlen haben gerade Nistzeit und bauen ihre Nester in die Schornsteine. Für die ... «SWR Nachrichten, mag 16»

Rolls-Royce Power Systems will bis 2018 Kosten senken

„Wir arbeiten hart auf der Kostenseite“, sagte Vorstandschef Ulrich Dohle am Montag in Friedrichshafen am Bodensee. Unter anderem werde es bis 2018 in ... «FOCUS Online, feb 16»

Nach Tier-Entführung in Mülheim: Glückliche Vogeleltern: Dohle ...

Angelika und Peter D. ist ein Stein vom Herzen gefallen. Vier Wochen hatten sie nach ihrer Dohle Kuki gesucht. Jetzt ist das Tier zurück. Der Vogel soll von ... «FOCUS Online, feb 16»

Happy End für Mülheimer Vogeleltern: Dohle Kuki kehrt heim

Vor rund acht Monaten hatte das Ehepaar die junge Dohle aufgenommen, die weder fliegen konnte noch alleine fraß. Die Dükers päppelten das Tier liebevoll ... «Derwesten.de, feb 16»

Mülheimer Ehepaar sucht nach verschwundener Dohle "Kuki"

Mülheim. Die Dohle "Kuki" war regelmäßiger Gast beim Ehepaar Düker aus Mülheim - bis zum 9. Januar. Dann war der zahme Vogel plötzlich verschwunden. «Derwesten.de, feb 16»