Significato di "Hut" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HUT

mittelhochdeutsch huote, althochdeutsch huota = Bewachung, Behütung, Obhut, ursprünglich = Schutz, Bedeckung. mittelhochdeutsch, althochdeutsch huot, eigentlich = der Schützende, Bedeckende, zu ↑Hut.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HUT IN TEDESCO

Hut  [Hu̲t ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HUT

Hut è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HUT IN TEDESCO

cappello

Hut

Il cappello è una copertura di testa che si distingue dal tappo dalla forma solida e dal bordo circostante. Se questo bordo non gira la testa attorno al cappello, viene chiamato "cappuccio". Con il significato del cappello e della protezione, ci sono diversi nomi come il cappello da pioggia, il cappello estivo o il cappello del sole, il bordo largo protegge l'indossatore contro il tempo, raffredda o si riscalda, come ad esempio nel Sombrero e nel sud ovest. Se il coperchio della testa è utilizzato originariamente per la protezione contro le lesioni, viene chiamato casco. I cappelli di cappello sono usati da fashionisti e hatters come prodotto intermedio per la produzione di un'ampia varietà di forme di cappello. Oltre alla sua funzione pratica, il cappello può servire a sottolineare e esprimere la personalità del suo indossatore e simboleggiare l'appartenenza del portatore a una classe sociale, un gruppo professionale o un raggruppamento simile. Il "rame moda" dell'anno 1819 mostra Schuten, che viene guarnito secondo l'ultima moda francese.

Der Hut ist eine Kopfbedeckung, die sich durch die feste Form und die umlaufende Krempe von einer Mütze unterscheidet. Verläuft dieser Rand um den Hut nicht ganz um den Kopf, spricht man von einer „Kappe“. Unter der Bedeutung Hut gleich Schutz gibt es differenzierende Bezeichnungen wie Regenhut, Sommer- oder Sonnenhut, wobei der breite Rand den Träger vor dem Wetter schützt, kühlt oder wärmt, wie zum Beispiel beim Sombrero und beim Südwester. Dient die Kopfbedeckung ursprünglich zum Schutz vor Verletzungen, spricht man vom Helm. Den Hutstumpen benutzen Modisten und Hutmacher als Zwischenprodukt für die Herstellung der verschiedensten Hutformen. Neben seiner praktischen Funktion kann der Hut zur Unterstreichung und zum Ausdruck der Persönlichkeit seines Trägers dienen und die Zugehörigkeit des Trägers zu einer Gesellschaftsschicht, Berufsgruppe oder ähnlichen Vereinigung symbolisieren. Das „Modekupfer“ aus dem Jahre 1819 zeigt Schuten, die nach der neuesten französischen Mode garniert sind.

definizione di Hut nel dizionario tedesco

Protezione, supervisione protettiva, cura Esempio Il bambino è nei migliori rapporti con lei. costituito da una testata sagomata, solitamente dotata di copricapo a tesa o parte superiore a forma di ombrello dei funghi. un copricapo realizzato con una testiera sagomata, di solito con una tesa © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, MannheimImages un cappello elegante con un cappello con un'ampia crema una piuma attaccata al cappello che era già in un cappello e soprabito.

Schutz, schützende Aufsicht, ObhutBeispieldas Kind ist bei ihr in bester Hut. aus einem geformten Kopfteil bestehende, meist mit Krempe versehene Kopfbedeckung hut- oder schirmförmiger oberer Teil der Hutpilze. aus einem geformten Kopfteil bestehende, meist mit Krempe versehene Kopfbedeckung© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, MannheimBeispieleein eleganter Hutein Hut mit breiter Krempesich eine Feder an den Hut stecken den Hut herumgehen lassen er war schon in Hut und Mantel.

SINONIMI DI «HUT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Hut» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Hut

Abschirmung · Behütetheit · Bibi · Bombe · Chapeau · Deckel · Dohle · Dunstkiepe · Fürsorge · Fürsorglichkeit · Geborgenheit · Kappe · Koks · Kopfbedeckung · Matelot · Mütze · Obhut · Petasos · Schutz · Sicherheit · Speckdeckel · Südwester · Trotteur

TRADUZIONE DI HUT

Conosci la traduzione di Hut in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Hut verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Hut» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 帽子
• Traduttore italiano - spagnolo: sombrero
• Traduttore italiano - inglese: cap
• Traduttore italiano - hindi: टोपी
• Traduttore italiano - arabo: قبعة
• Traduttore italiano - russo: шляпа
• Traduttore italiano - portoghese: chapéu
• Traduttore italiano - bengalese: টুপি
• Traduttore italiano - francese: chapeau
• Traduttore italiano - malese: hat
• tedesco: Hut
• Traduttore italiano - giapponese: 帽子
• Traduttore italiano - coreano: 모자
• Traduttore italiano - giavanese: kupluk
• Traduttore italiano - vietnamita: mũ
• Traduttore italiano - tamil: தொப்பி
• Traduttore italiano - marathi: हॅट
• Traduttore italiano - turco: şapka
• Traduttore italiano - italiano: cappello
• Traduttore italiano - polacco: kapelusz
• Traduttore italiano - ucraino: капелюх
• Traduttore italiano - rumeno: pălărie
• Traduttore italiano - greco: καπέλο
• Traduttore italiano - afrikaans: hoed
• Traduttore italiano - svedese: hatt
• Traduttore italiano - norvegese: hatt

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «HUT»

Citazioni e frasi famose con la parola Hut.

1

August von Platen-Hallermünde

Sei auf der Hut vor Aufwallungen des Zornes. Laß deinen Unmut niemals Leute fühlen, die dir nichts darauf erwidern können oder mögen.

2

H.G. Wells

Es kommt nicht darauf an, was für einen Hut man auf dem Kopf hat, sondern was für einen Kopf unter dem Hut.

3

Hannelore Kraft

Mit Hinterzimmer-Politik hatte ich nie viel am Hut.

4

Heimito von Doderer

Leben - Im Grunde: es wird uns ein fremder Hut aufgesetzt auf einen Kopf, den wir noch garnicht haben.

5

Heinz Erhardt

Es lohnt sich, keinen Hut zu tragen, endet der Mensch bereits am Kragen.

6

Panchatantra

Was Schicksal schützt, das muß bestehen, und fehlt auch jede andre Hut; was Schicksal schlägt, das muß vergehen, ist auch die Obhut treu und gut.

7

Ulrich von Alemann

Die Solidaritätsdröhnung, der wir alle heute ausgesetzt sind, ist so stark, dass ich nur raten kann: Seid auf der Hut, wenn dieses Wort fällt. Denn es könnte sein, dass Ihr nur diszipliniert werden sollt, oder zumindest zur Kasse gebeten.

8

Walter Serner

Wer das Leben als schön preist und die Menschen als gut, ist entweder ein Schwachkopf oder einer, vor dem du sehr lange auf der Hut sein musst.

9

Wim Kok

Eine eventuelle Ausbreitung der Nato mit Polen wird der Lackmustest für Russland sein. Wir müssen auf der Hut sein, dass die Nato-Ausbreitung keine explosive internationale Situation heraufbeschwört.

10

Jean de La Fontaine

Der Hut, vor dummen Beamten geschwenkt, gilt auch nur ihrer Tracht.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HUT»

Scopri l'uso di Hut nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Hut e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Der Hut - Schutz oder Symbol?

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Soziologie - Kultur, Technik und Volker, Note: 1,7, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Deutsche Institut, Abteilung Kulturanthropologie), Veranstaltung: Proseminar: Accessoires - Entwicklung ...

Christiane Pötter, 2007

Bewegtbild auf Nachrichtensites: Neuer Journalismus oder ...

Im Rahmen der Diplomarbeit „Bewegtbild auf Nachrichtensites: Neuer Journalismus oder alter Hut“ wurden mittels eines dreidimensionalen Forschungsdesigns die inhaltlichen und formalen Spezifika von weboriginärem Bewegtbild einer ...

Timo Gramer, 2011

Kommt und spielt: Bewegter Religionsunterricht im 1. und 2. ...

2. Auf. Gott. vertrauen. -. Mut. zum. Leben. gewinnen. ^PP sind in dei - ner Hut, ^ m und das. 2. l . Ich kann Menschen vertrauen. Und ich kann Gott vertrauen ' Didaktischer Hinweis. Der Unterrichtszyklus zum Thema »Abrahamsgeschichte« hat ...

Elisabeth Buck, 2001

Almas Hut: Roman

Roman Gerti Brabetz. 978-3-86991-157-1.pdf ALMAS HUT Anfang.

Gerti Brabetz, 2010

Deutsches Sprichwörterlexikon: ein Hausschatz für das ...

3372; Faselius, 260.; Hut (der). 1 Alte Hüte lieben das Griissen nicht. Aehnlich russisch Altmann VI, 413. 2 An dem Hut der Flor bracht' ihn wieder empor. Der Tod seiner Frau verbesserte seine Verraögens- verhftltnisse. 3 Besser den Hut ...

Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870

Ein Hut voller Sterne: ein Märchen von der Scheibenwelt

Ein gefährlicher Geist nistet sich bei der jungen Hexe Tiffany von der Scheibenwelt ein. Doch hat er nicht mit Tiffanys Willenskraft, den blauen Wichten und der erfahrenen Hexe Oma Wetterwachs gerechnet.

Terry Pratchett, 2006

Versuch über die Aufhebung und Verteilung gemeinschaftlicher ...

H,M ^.di« bürgerlichen Commoda namentlich Hut - und Weidegerechtigteit sepen durchgängig gleich und daher auch die bürgerlichen Beschwerden un^ nnun Hon jedem Hausbesitzer ohne unterschied, «b er ein ganzes oder halbes Haus ...

Julius Conrad Yelin, 1799

Wiener Kirchenzeitung für Glauben, Wissen, Freiheit und ...

Der gemiithliche Gellert hat diefe Wahrheit in der Gefchichte von dem Hut artig und treffend illuftrirt: Der erfte. der mit kluger Hand Der Männer Säfmnct. deu Hut erfand. Trug feinen Hut nnanfgefchlagen; Die Krempen hingen flach herab.

Sebastian Brunner, 1864

Der Hut

Tomi Ungerer, der Name steht einerseits für Bücher wie "Geheimes Skizzenbuch", "The Party" oder "Fornicon" aber auch für "kein Kuss für Mutter", "das grosse Liederbuch" oder eben "der Hut".

Tomi Ungerer, 1972

Wörterbuch der donauschwäbischen Lebensformen

awwe selwe gemocht Spielsach, so Hupsboll sechtme.(iWl\] -»Ball (2). Hut - m (n) , hu:t, hi:t [Ganna I, La, StI II, Tom IV, Glog, DSta, Jahr, Mär V]; hu:at, hi:at [NP IV]; hust, bist [Wudi I, Tscha III, Sad V, Besch VI]; hurt, hiat [Wudi I, Tscha III, Sad V, ...

Hans Gehl, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HUT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Hut nel contesto delle seguenti notizie.

Pizza Hut: Der erste Pizza-Karton, der ein DJ-Pult ist

Das nennt man wohl eine Packaging-Innovation: Pizza Hut hat gemeinsam mit der auf Printed Electronics spezialisierten Techfirma Novalia in Großbritannien ... «Horizont.net, ago 16»

Donald Trump Republikaner-Parteitag: Man trägt Hut

20.07.2016 - Plüschtiere, Glitzer oder Baustellenhelm – auf dem Republikaner-Parteitag kann man oben rum eigentlich alles tragen, Hauptsache es ist ein Hut. «SPIEGEL ONLINE, lug 16»

Ascot-Pferderennen: Alles wird Hut!

ASCOT - Je ausgefallener desto besser! Beim Ascot-Pferderennen stellen die Damen wieder ihre irrsten Hüte zur Schau. Die Queen kam farbenfroh in einem ... «BLICK.CH, giu 16»

Brüssel-Anschläge: "Mann mit Hut" kann nach Frankreich ...

Der "Mann mit Hut" gilt als Bindeglied zwischen den Anschlägen von Paris und Brüssel. Jetzt hat ein Gericht entschieden, dass der Verdächtige an Frankreich ... «SPIEGEL ONLINE, giu 16»

Wiederentdecktes Accessoire: Von wegen alter Hut

Beide tragen, so wie auch alle anderen Darsteller, einen Hut. 1942, im Entstehungsjahr von „Casablanca“, war das so selbstverständlich, wie Strümpfe zu ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, apr 16»

Anschlag in Brüssel: "Mann mit Hut" möglicherweise doch nicht ...

Analysten misstrauen den Angaben des festgenommenen Mohammed Abrini. Die helle Jacke will er weggeworfen haben, den Hut angeblich verkauft. Will er ... «DIE WELT, apr 16»

5 Terrorverdächtige in England festgenommen | Abrini-Handy ...

London – Den britischen Ermittlungsbehörden sind jetzt fünf Terrorverdächtige ins Netz gegangen – das Handy, das der Brüsseler „Mann mit Hut“ bei sich trug, ... «BILD, apr 16»

Brüssel-Attentate: Der "Mann mit Hut" ist identifiziert

Der am Freitag in Belgien festgenommene Terrorverdächtige Mohamed Abrini ist der gesuchte "Mann mit Hut". Zumindest hat er das der Brüsseler ... «tagesschau.de, apr 16»

Anschläge in Brüssel: Neue Fahndungsbilder zum "Mann mit Hut ...

Der Appell richte sich vor allem an Zeugen, die den mit einem Hut bekleideten Mann möglicherweise gefilmt oder fotografiert haben, sagte Bundesstaatsanwalt ... «ZEIT ONLINE, apr 16»

Brüssel: Hat die Polizei den "Mann mit Hut" gefasst?

In Brüssel könnte der Polizei einer der Hauptbeteiligten der Anschläge ins Netz gegangen sein. Ist es der "Mann mit Hut", den die Überwachungskamera am ... «SPIEGEL ONLINE, mar 16»