Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Dschunke" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DSCHUNKE

wohl englisch junk < portugiesisch junco < malaiisch djung = großes Schiff, aus dem Chinesischen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DSCHUNKE IN TEDESCO

Dschunke  [Dschụnke] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DSCHUNKE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Dschunke è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DSCHUNKE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Dschunke» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Dschunke

giunca

Dschunke

Il rifiuto si riferisce a una varietà di tipi di navi da navigazione single o multi-mast di design tradizionale in Cina. Il nome tedesco deriva dal nome inglese per "spazzatura" spazzatura e questo è derivato dai nomi malayani "Dgong" o "Jong". I junks funzionano come barche commerciali, di carico o di pesca sui fiumi cinesi, sulle acque costiere e sull'offshore. Spesso sono utilizzati come houseboats. I junks più grandi hanno una capacità di 400-500 registertonnes. Dschunke bezeichnet eine Vielzahl ein- oder mehrmastiger Segelschifftypen traditioneller Bauart in China. Der deutsche Name stammt von dem englischen Namen für Dschunke „Junk“ und dieser wiederum ist abgeleitet von den malaiischen Bezeichnungen „Dgong“ oder „Jong“. Die Dschunken fahren als Handels-, Lasten- oder Fischereischiffe auf den chinesischen Flüssen, den Küstengewässern und der Hochsee. Oftmals werden sie als Hausboote genutzt. Die größeren Dschunken haben ein Fassungsvermögen von 400 bis 500 Registertonnen.

definizione di Dschunke nel dizionario tedesco

Nave velica cinese con scafo piatto e vele rettangolari intrecciate in rafia © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim. chinesisches Segelschiff mit flachem Schiffsrumpf und rechteckigen, aus Bast geflochtenen Segeln© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.
Clicca per vedere la definizione originale di «Dschunke» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DSCHUNKE


Erzhalunke
Ẹrzhalụnke
Funke
Fụnke  , Fụnken 
Gelbbauchunke
Gẹlbbauchunke
Gewürztunke
Gewụ̈rztunke
Halunke
Halụnke 
Marunke
Marụnke
Schabrunke
Schabrụnke
Senftunke
Sẹnftunke [ˈzɛnftʊŋkə]
Spelunke
Spelụnke [ʃpeˈlʊŋkə]
Tunke
Tụnke [ˈtʊŋkə]
Zündfunke
Zụ̈ndfunke [ˈt͜sʏntfʊŋkə]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DSCHUNKE

Dschebel
Dschellaba
Dschibuti
Dschibutier
Dschibutierin
dschibutisch
Dschiggetai
Dschihad
Dschihadist
Dschihadistin
Dschingis Khan
Dschinn
Dschodo
Dschonke
Dschungel
Dschungelcamp
Dschungelfieber
Dschungelkrieg
Dschungelpfad
Dschuscheghan

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DSCHUNKE

Ananke
Anke
Denke
Die Linke
Franke
Gedanke
Hanke
Klinke
Kranke
Krebskranke
Leitplanke
Lichtschranke
Pinke
Planke
Renke
Schenke
Tanke
Unke
danke
linke

Sinonimi e antonimi di Dschunke sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DSCHUNKE»

Dschunke dschunke donaufelderstraße speisekarte falten düsseldorf kaufen origami walheim günthersdorf bezeichnet eine Vielzahl oder mehrmastiger Segelschifftypen traditioneller Bauart China Name stammt englischen Namen für „Junk dieser wiederum abgeleitet malaiischen Bezeichnungen „Dgong China berlin Telefon Geöffnet täglich Lieferung Bestellwert frei Haus Lieferzeit Auch Außer Münchner Freiheit original chinesische Hochsee gebaut Hongkong ungewöhnliche Holzschiff nichts gemein einzige große Segelschiff ohne Kielkonstruktion Holzbrettern nach eines flachbödigen Pontons gedübelt stadtmitte nordrhein westfalen yelp Beiträge Genauso ungemütlich gemütlich Chinarestaurant Peking sonstwo heißt schonmal recht authentisch Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache bewertungen fotos tripadvisor Berlin Bewertungen sehen bewertet Restaurants TripAdvisor Homepage gemeinnützigen Vereins Offene Jugendarbeit prinz Entdeckung panierter frittierter Rotbarsch einer

Traduzione di Dschunke in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DSCHUNKE

Conosci la traduzione di Dschunke in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Dschunke verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Dschunke» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

破烂
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

basura
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

junk
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कचरा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خردة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

барахло
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

junco
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আবর্জনা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

camelote
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sampah
190 milioni di parlanti

tedesco

Dschunke
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ジャンク
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

정크
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ajur
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thuyền mành
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குப்பை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जंक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hurda
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

giunca
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

śmieć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

барахло
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

drog
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σκουπίδια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

junk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skräp
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

junk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Dschunke

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DSCHUNKE»

Il termine «Dschunke» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 83.284 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
60
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Dschunke» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Dschunke
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Dschunke».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DSCHUNKE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Dschunke» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Dschunke» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Dschunke

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DSCHUNKE»

Scopri l'uso di Dschunke nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Dschunke e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vincenz Hundhausen (1878-1955): das Pekinger Umfeld und die ...
das Pekinger Umfeld und die Literaturzeitschrift Die Dschunke Hartmut Walravens. 422. Jakob Haringer: Salzburg. Als Nachklang zur Mozart-Dschunke. Die Dschunke 21 (Dezember) 1941,24-26 423. Japanische Gärten. Von J. J. Rein.
Hartmut Walravens, 2000
2
Schmugglerfahrten im malaiischen Archipel (Erweiterte Ausgabe)
»Bleibt denn die Dschunke noch lange hier liegen? -- Und wann gehen wir wieder in See?« »Wir werden vielleicht übermorgen mit Tagesanbruch segeln. Wann der dort drüben seine Reise fortsetzt, wissen wir leider nicht.« »Leider? -- Dann ...
Ferdinand Emmerich, 2012
3
Der Todesdiskurs in Wim Wenders' Essay-Film "Nick ́s Movie - ...
Bootszene1 fungiert die Dschunke, noch während die Titel eingeblendet werden, als Signalgeber für das Ende des Filmes. Die Urne, die Mitchell und eine Brücke als Zeichen des Übergangs. Das zweite Mal wird die Dschunke in Wenders' ...
Björn Jensen, 2001
4
Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde
Etliche Monate zuvor war nämlich ein Engländer an Bord einer Dschunke aus Huna» von etli, chen landstreichenden Soldaten beinahe umgebracht worden. Sogleich wurde ein britisches Kanonenboot abgesendet, welches sich der ...
5
Teeclipper
Der »Innere Zirkel« stand steuerbord mittschiffs und beobachtete mit Fernrohren das Näherkommen der Dschunke. »Hangschou-Dschunke«, stellte Matheson fest. »Zauberhaft! Sie ist über und über mit Malereien verziert!« rief Morgan aus.
Johannes Soyener, 2007
6
Die Vampir-Dschunke
Die Nebelwand war plötzlich da wie in einem Horror-Film.
Jason Dark, 2007
7
Die letzten Tage von Peking (Erweiterte Ausgabe)
An einem Tage der Flucht wurden sie in einer Dschunke umzingelt, in die sie sich geflüchtet, und stürzten sich mit ihrer Mutter, die ihnen stets folgte, in den Fluß. Alle drei wurden von Soldaten ohnmächtig aus dem Wasser aufgefischt. Sie, die ...
Pierre Loti, 2012
8
Geschmiedet in Feuer und Magie: Roman
Mit sichtlicher Mühe richtete der Hauptmann seine Aufmerksamkeit wieder auf das, was unmittelbar, menschlich und verständlich war. »Die Dschunke bewegt sich weiter. Kannst du ihr folgen?« »Ja, ja.« Ein Blick zurück, um zu sehen, wie sich ...
Daniel Fox, 2010
9
Schwarzer Kaffee und Rum: Eine Spurensuche in Episoden und ...
Eine kaum beschreibbare Szene jedoch spielte sich am hin- teren Mast der Dschunke ab, als Kapitän Bendixen seinen Freund Huang Li mit wenigen Messerschnitten aus seinen Fes- seln befreite und die beiden sich freundschaftlich, wortlos ...
Peter A. J. Bendixen, 2014
10
Der unheimliche Rotzi oder Brittley mit dem Hühnerwürger auf ...
Das war ein Funken Hoffnung, was in ihrer Seele aufflammte, der sie hochschießen ließ: Vielleicht ist die Schwarze Dschunke immer noch nicht ausgelaufen, vielleicht hatte sie einen Fehler in der Bordelek— tronik, ihr GPS stimmte nicht oder ...
Drago Batrac, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DSCHUNKE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Dschunke nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vietnam mit Zug und Schiff - Dschunken, Schlangenschnaps ...
Tempel, Strände, Wolkenkratzer: Vietnam ist ein Land der Abenteuer. Das Doppelleben zwischen Kapitalismus und Kommunismus elektrisiert von ... «Schweizer Illustrierte, lug 16»
2
«Wir werden niemanden von der Ufenau vertreiben»
Wir setzten noch vor den anderen Inselbesuchern mit der sogenannten «Pfaffen-Dschunke» auf die Ufnau über, feierten einen Gottesdienst und nahmen im ... «Zürichsee-Zeitung, giu 16»
3
Unesco-Welterbe: Vietnam verbietet Bootsübernachtungen in ...
Vor Kurzem gab die Regierung bereits bekannt, dass die Tage der hölzernen Dschunken in der Bucht gezählt sind. Die traditionell anmutenden Boote werden ... «SPIEGEL ONLINE, apr 16»
4
Halong-Bucht künftig ohne hölzerne Dschunken
In der Halong-Bucht in Vietnam sollen bald keine hölzernen Dschunken mehr fahren. Die traditionell anmutenden Boote werden in den nächsten fünf Jahren ... «N24, mar 16»
5
Neckarwiese in Walheim wird immer beliebter
Die Neckarwiese in Walheim nahe dem Jugendhaus Dschunke. In den Sommermonaten zieht sie immer mehr Besucher an, sodass der Gemeinderat jetzt eine ... «Südwest Presse, mar 16»
6
Tausend Willkommen und ein Abschied: Freitag startet in Bad ...
Zum letzten Mal halten Brümmer und Glöckner ihren Dia-Vortrag „Die Dschunke“. Nach der waghalsigen Tour per Rad auf den Spuren Marco Polos nach China ... «Ostthüringer Zeitung, feb 16»
7
Antikes asiatisches Porzellan zu bewundern
Doch der Traum vom neuen Leben ging 1822 in der Gasper Straße kurz vor dem Ziel Djakarta mit der Dschunke Tek Sing unter, die bei schlechtem Wetter auf ... «Hamburger Wochenblatt, lug 15»
8
Schiffsunglück in China: Rettern vom Jangtse läuft die Zeit davon
Schiffsunglück in China: Klopfzeichen aus dem Wrack; Video "Historische Mission gescheitert: Chinesische Dschunke sinkt vor Taiwan" 27.04.09 01:27 Min. «SPIEGEL ONLINE, giu 15»
9
Das Paradies der Kühe
Mit einem kleinen Ruck legt die Dschunke an der Ufenau an. Mit hochgestellten Schwänzen galoppieren die Rinder den Weg hinauf, vollführen akrobatische ... «Tages-Anzeiger Online, apr 15»
10
Kulturbürger, Slammer und Kneipendichter
Die größte literarische Gesellschaft Europas hat ihren Sitz in Karlsruhe. Ihr Chef hält die Kulturtechnik Schreiben auch im Internet hoch. PETER DSCHUNKE, . «Südwest Presse, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dschunke [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/dschunke>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z