Significato di "Halunke" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HALUNKE

zu tschechisch holomek = Halunke, ursprünglich = bewaffneter Amtsdiener; Henkersknecht, älter = armer Junge vornehmer Herkunft, der bei einem Adligen als Diener arbeitet, eigentlich = Junggeselle, zu: holý = bartlos; nackt, also eigentlich = Bartloser.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HALUNKE IN TEDESCO

Halunke  [Halụnke ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HALUNKE

Halunke è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HALUNKE IN TEDESCO

farabutto

Halunke

Un cacciatore è un criminale, un ladro o un ingannatore. La parola probabilmente è nata nel XVI secolo mescolando due lingue slave in modo autonomo e entrato nella letteratura nei secoli XVII e XVIII.

Ein Halunke ist ein Gauner, Spitzbube oder Betrüger. Das Wort entstand wahrscheinlich im 16. Jahrhundert durch Mischung zweier voneinander unabhängiger Entlehnungen aus slawischen Sprachen und hielt im 17. und 18. Jahrhundert Einzug in die Literatur.

definizione di Halunke nel dizionario tedesco

qualcuno che fa il male, danneggia gli altri in modo meschino o subdolo; cattiva persona mascalzone, mascalzone. qualcuno che fa il male, danneggia gli altri in modo meschino o subdolo; cattivo uso umano dispregiativo.

jemand, der Böses tut, andere gemein oder hinterhältig schädigt; schlechter Mensch Schlingel, Lausbub. jemand, der Böses tut, andere gemein oder hinterhältig schädigt; schlechter MenschGebrauchabwertend.

SINONIMI DI «HALUNKE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Halunke» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Halunke

Aas · Dreckskerl · Falott · Fötzel · Galgenschwengel · Galgenvogel · Ganove · Gauner · Hund · Hundsfott · Kanaille · Kojote · Lump · Lumpenhund · Lumpenkerl · Mistkerl · Miststück · Sauhund · Saukerl · Schuft · Schurke · Schweinehund · Strolch · Teufelsbraten · Tunichtgut · Übeltäter

TRADUZIONE DI HALUNKE

Conosci la traduzione di Halunke in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Halunke verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Halunke» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 歹徒
• Traduttore italiano - spagnolo: canalla
• Traduttore italiano - inglese: scoundrel
• Traduttore italiano - hindi: दुष्ट
• Traduttore italiano - arabo: الوغد
• Traduttore italiano - russo: негодяй
• Traduttore italiano - portoghese: canalha
• Traduttore italiano - bengalese: খচ্চর
• Traduttore italiano - francese: scélérat
• Traduttore italiano - malese: bangsat
• tedesco: Halunke
• Traduttore italiano - giapponese: 悪党
• Traduttore italiano - coreano: 악당
• Traduttore italiano - giavanese: nanging rumantiya sikêping pêrang
• Traduttore italiano - vietnamita: đứa vô lại
• Traduttore italiano - tamil: போக்கிரி
• Traduttore italiano - marathi: हलकट
• Traduttore italiano - turco: alçak
• Traduttore italiano - italiano: farabutto
• Traduttore italiano - polacco: łajdak
• Traduttore italiano - ucraino: негідник
• Traduttore italiano - rumeno: canalie
• Traduttore italiano - greco: αχρείος
• Traduttore italiano - afrikaans: skurk
• Traduttore italiano - svedese: scoundrel
• Traduttore italiano - norvegese: skurk

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «HALUNKE»

Citazioni e frasi famose con la parola Halunke.

1

Samuel Johnson

Wer daran denkt, vor Zwölf ins Bett zu gehen, ist ein Halunke.

2

Peter Sirius

Es giebt manchen, der sich etwas darauf einbildet, kein Halunke zu sein.

3

Oscar Wilde

Mir scheint, das Menschengeschlecht ist tot und die träge Erde ist des Gebärens müde geworden, sonst würde kein gekrönter Halunke Gottes Luft durch sein Leben verpesten.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HALUNKE»

Scopri l'uso di Halunke nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Halunke e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Seilschaften der Liebe

Ein Unfall, eine Arbeitslosigkeit mit drohender Ausweisung aus Deutschland, die Versuche einer Aussenseiterin unserer Gesellschaft, im Alter ihrem Leben einen neuen Sinn zu geben, und die Probleme osteuropaischer und asiatischer Frauen, in ...

Jo Halunke, 2009

Habilitieren-hysterisch

Halluzinant Halluzinantin Halluzination a, b halluzinativ Halluzinator halluzinatorisch halluzinieren halluzinierend halluziniert halluzinogen Halluzinogen Halluzinose Halunke Halunkenburg Halunkenbüschel Halunkenloge Halunkenplatz ...

Herbert Schmid, Dominik BrÃ1⁄4ckner, Isolde Nortmeyer, 2010

Medienorientierung biomedizinischer Forscher im ...

Fallbeispiel 3: Beispielanalyse des Bedeutungsmusters "Zunft" Artikel: "Held oder Halunke" (Quelle: ZEIT 52/2005, 21.12.2005)9 Held oder Halunke [Titel des Artikels] Der Artikel beginnt damit, dass auf eine noch unbenannte Person ...

Hans Peter Peters, 2009

Ein unwiderstehlicher Halunke: Roman

Sidonie Saint-Godard führt ein Doppelleben: Tagsüber bringt sie jungen Damen Benehmen bei, nachts wohlhabende Herren um ihr Vermögen.

Liz Carlyle, 2008

Der alte Cardinal: Von G. E. Haas

Ihr seid ein Halunke, glaub's wohl, sonst wäret Ihr nicht vernrtheilt aufgeknüpft zu werden, aber ein ehrlicher Halunke entzieht sich keinem Befehl seiner Oberen, ein ehrlicher Halunke stirbt nicht durch eine Kugel, wenn es in der Ordre heißt ...

Georg Emanuel Haas, 1864

Der alte cardinal, historischer roman

Ihr seid ein Halunke, glaub's wohl, sonst wäret Ihr nicht verurtheilt ausgeknüpft zu werden, aber ein ehrlicher Halunke entzieht sich keinem Besehl seiner Oberen, ein ehrlicher Halunke stirbt nicht durch eine Kugel, wenn es in der Ordre heißt ...

G[eorg] E[manuel] Haas, 1864

Der alte Cardinal

Ihr feid ein Halunke, glaub's wohl, fonft wäret Ihr nicht verurtheilt aufgeknüpft zu werden, aber ein ehrlicher .Halunke entzieht fich keinem Befehl feiner Oberen, ein ehrlicher Halunke ftirbt nicht durch eine Kugel, wenn es in der Ordreheißt ...

Georg-Emmanuel Haas, 1864

Borderline Sein Oder Nicht Sein

ich bin ein Halunke wandere durch Wälder und Täler ergattere dabei Unmengen Taler ich schleiche einfach horche ob der Narr wach es ist ungemein wie ich setze meinen Heiligenschein mal als Bettler da mal als Vermittler da wieder als ...

Sevgi Gülpinar, 2013

Die Leute Vom Blauen Guguckshaus

Was sind Sie für ein abgefeimter Halunke!« Schabsel zuckte zusammen wie unter einem gegen ihn geführten Streiche. »Wer ist ein Halunke?« fragte er. »Der Schabsel ist ein Halunke? Hat der Schabsel gebracht seine Gläubiger um ihr Geld ...

Emil Ertl, 2011

Gottesstreiter: Roman

demjenigen, der im Begriff war, sich von seinem Abfallhaufen zu erheben, beiläufig einen Tritt, sprang wieder vor einem Stoß rückwärts und tat, als strauchelte er und verlöre das Gleich— gewicht. Der grauhaarige Halunke mit dem Stilett hatte ...

Andrzej Sapkowski, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HALUNKE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Halunke nel contesto delle seguenti notizie.

Hermann Kant ist tot: Ein schreibender "Halunke"

15.08.2016 Von WINFRIED WAGNER UND THOMAS MÜLLER (DPA) Berühmt und auch berüchtigt war Hermann Kant als Kulturfunktionär der DDR. Als Autor ... «Frankfurter Neue Presse, ago 16»

Die einheimischen Musiker begeistern

Die Berner Mundart-Popper Halunke sorgten später für weitere Begeisterung bei den Zuschauern auf dem Rathausplatz. Auch die Zürcher Pop-Überfliegern ... «Jungfrau Zeitung, ago 16»

«Dr Giel» mit Gitarre und Hund

Die Berner Band Halunke in den Bündner Bergen: Mit ihrer neusten Single «Schiffbruch» mischen die Jungs die Schweizer Musikszene auf. Christian Häni ... «suedostschweiz.ch, gen 16»

Tatort-Kritik: Halunken in Lumpenhafen

"Hat sich verändert, Lumpenhafen", schmachtet Wolff, der das Wort "Halunke" als Tätowierung spazieren trägt, der guten alten Zeit hinterher. Sodom und ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, dic 15»

Jagd auf drei besonders dreiste Gauner | Achtung, Handtuch-Halunke

Jagd auf drei besonders dreiste Gauner - Achtung, Handtuch-Halunke. Jagd auf drei besonders dreiste Gauner | | Achtung, Handtuch-Halunke. Jagd auf drei ... «BILD, nov 15»

Entspannte Grundatmosphäre

Dann setzt der von Dr. Halunke tanzbar gehaltene Beat ein. Ja4 legt dem ganzen eine enorm leichtfüßige Gitarren-Girlande um, so dass sich ein enorm luftiger ... «Schwäbisches Tagblatt, nov 15»

POL-OF: Pressebericht des Polizeipräsidiums Südosthessen vom ...

Der etwa 18 bis 20 Jahre alte und dunkelhäutige Halunke soll mit höchstens 1,65 Metern recht klein gewesen sein; er trug eine Jogginghose und hatte eine ... «Presseportal.de, nov 15»

Michael Jung in der Kritik

Nach dem Gelände bei der Vier-Sterne-Vielseitigkeit im französischen Pau war das Turnier für die bis dato Führenden Michael Jung und Halunke FBW vorbei. «Reiter Revue International, ott 15»

'Can't walk, can ride': Michael Jung leads after dressage in Pau

Halunke FBW, Michael's European gold medallist in Malmo two years ago, leads the way on 34.5. The 11-year-old is less than a penalty ahead of his stablemate ... «Horse & Hound, ott 15»

"Blochin": Im Wendekreis des Halunken

"Halunke" steht in dicken, schwarzen Frakturlettern quer auf dem Unterarm des Kriminalkommissars Blochin, als unübersehbares Signal für eine gefährliche ... «ZEIT ONLINE, set 15»