Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Dunkelhaft" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DUNKELHAFT IN TEDESCO

Dunkelhaft  Dụnkelhaft [ˈdʊŋkl̩haft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DUNKELHAFT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Dunkelhaft è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DUNKELHAFT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Dunkelhaft» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

cella buia

Dunkelhaft

L'oscurità è una forma di detenzione, in cui il prigioniero non vede né sole né altra luce. La maggior parte del tempo è imprigionato in una cellula completamente scura. Ha sostituito i silenzi della telecamera come strumento di tortura del Medioevo, in cui spesso la mancanza di movimento ha costretto la follia. Die Dunkelhaft ist eine Form der Inhaftierung, bei der der Gefangene kein Sonnen- oder sonstiges Licht sieht. Meistens ist er in einer völlig abgedunkelten Zelle eingesperrt. Sie löste die Camera silens als Folterinstrument des Mittelalters ab, bei der oft noch Bewegungsmangel den Wahnsinn forcierte.

definizione di Dunkelhaft nel dizionario tedesco

Imprigionamento in una stanza buia. Haft in einem verdunkelten Raum.
Clicca per vedere la definizione originale di «Dunkelhaft» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DUNKELHAFT


Einzelhaft
E̲i̲nzelhaft [ˈa͜int͜sl̩haft]
Geiselhaft
Ge̲i̲selhaft [ˈɡa͜izl̩haft]
beispielhaft
be̲i̲spielhaft [ˈba͜iʃpiːlhaft]
ekelhaft
e̲kelhaft 
fabelhaft
fa̲belhaft [ˈfaːbl̩haft]
mangelhaft
mạngelhaft 
modellhaft
modẹllhaft
regelhaft
re̲gelhaft [ˈreːɡl̩haft]
rätselhaft
rä̲tselhaft [ˈrɛːt͜sl̩haft]
schicksalhaft
schịcksalhaft
schmeichelhaft
schme̲i̲chelhaft 
schnörkelhaft
schnọ̈rkelhaft
symbolhaft
symbo̲lhaft
untadelhaft
ụntadelhaft, auch: […ˈtaː…]
unteilhaft
ụnteilhaft
unvorteilhaft
ụnvorteilhaft 
unzweifelhaft
ụnzweifelhaft  , auch: […ˈt͜sva͜i…] 
vorteilhaft
vọrteilhaft  , auch: [ˈfoːɐ̯…]
wechselhaft
wẹchselhaft 
zweifelhaft
zwe̲i̲felhaft 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DUNKELHAFT

Dunkelfeld
dunkelgelb
dunkelgrau
dunkelgrün
dunkelhaarig
dünkelhaft
Dünkelhaftigkeit
dunkelhäutig
Dunkelheit
Dunkelkammer
Dunkelmann
dunkeln
Dunkelraum
Dunkelrestaurant
dunkelrot
dunkelschwarz
Dunkelstrom

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DUNKELHAFT

dünkelhaft
engelhaft
eselhaft
flegelhaft
floskelhaft
formelhaft
frevelhaft
gaukelhaft
krüppelhaft
kumpelhaft
lümmelhaft
nebelhaft
onkelhaft
orakelhaft
pöbelhaft
rüpelhaft
schwindelhaft
tadelhaft
trottelhaft
tölpelhaft

Sinonimi e antonimi di Dunkelhaft sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DUNKELHAFT»

Dunkelhaft Grammatik dunkelhaft wörterbuch eine Form Inhaftierung Gefangene kein Sonnen oder sonstiges Licht sieht Meistens einer völlig abgedunkelten Zelle eingesperrt löste Camera Folter schmerz bedeutet dass Gefangener fensterlosen Zelle untergebracht wird weder Sonnen künstliches Licht einfällt Während amazon claudia puhlfürst bücher Claudia Puhlfürst jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Zwei kinder geburt zeit archiv Kinder Geburt Aktualisiert Januar reagiert Kind seit seiner allein gelebt welche folgen diese menschen medizin habe letztens gelesen Folterinstrument verlierst jedes zeitgefühl bist dunkeln Welt alles fremd krimi couch Buchvorstellung Leserkommentare Buch weitere Informationen Krimi Couch für minderjährige schön Minderjährige Für erste Drittel neuen Buches Grit Poppe Abgehauen Hamburg Songtext turbostaat lyrics Turbostaat Lyrics deutscher Musik Videos Liedtexten Zitaten kostenlos Songtexte

Traduzione di Dunkelhaft in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DUNKELHAFT

Conosci la traduzione di Dunkelhaft in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Dunkelhaft verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Dunkelhaft» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

暗格
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

celda oscura
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

dark cell
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अंधेरे सेल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

زنزانة مظلمة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

темные клетки
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cela escura
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অন্ধকার সেল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cellule noire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sel gelap
190 milioni di parlanti

tedesco

Dunkelhaft
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

暗いセル
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

어두운 세포
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sel peteng
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tế bào tối
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இருண்ட செல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गडद सेल
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

karanlık hücre
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cella buia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ciemna komórka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

темні клітини
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

celulă întunecată
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σκοτεινό κελί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

donker sel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mörk cell
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mørk celle
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Dunkelhaft

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DUNKELHAFT»

Il termine «Dunkelhaft» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 144.266 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
30
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Dunkelhaft» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Dunkelhaft
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Dunkelhaft».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DUNKELHAFT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Dunkelhaft» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Dunkelhaft» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Dunkelhaft

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DUNKELHAFT»

Scopri l'uso di Dunkelhaft nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Dunkelhaft e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dunkelhaft
In einem lichtlosen Verlies erwacht die sechzehnjährige Helene aus tiefer Bewusstlosigkeit.
Claudia Puhlfürst, 2009
2
Das Mutbuch
Deshalb habe ich in die Hilfsschule müssen. Dann 1964, im September oder Oktober bin ich in ein Behindertenheim gekommen. Dort bin ich 4 Jahre gewesen. Da war ich am öftesten in Dunkelhaft. Dunkelhaft ist ein Zimmer, das stockfinster ...
Petra Flieger, 2012
3
Noch Nie Einen Kaktus Gesehen?
Dunkelhaft. it den ersten Frostnächten wird es Zeit, die Balkone in eine Landschaft von Christo, dem ... ist gutgemeint, motzt der Oleander und warum ich und die Glyzine nicht? Nun sitzen Peter und ich bei einem Glas Tessi- ner 33 Dunkelhaft.
‎2002
4
Ästhetik des Mythischen: Poetologien des Erinnerns im Werk ...
Ende ihrer Ausführungen über Literatur und das Hörspiel Der gute Gott von Manhattan auf die Symbolik des Dunklen ein: Ich glaube, daß dem Menschen eine Art des Stolzes edaubt ist — der Stolz dessen, der in der Dunkelhaft der Welt nicht ...
Bettina von Jagow, 2003
5
Ein anderes Wort und ein anderes Land: zum Verhältnis von ...
Nur wenn der Baum vor dem Theater das Wunder tut, wenn die Fackel brennt, gelingt es mir, wie im Meer die Wasser, alles sich mischen zu se- hen: die frühe Dunkelhaft mit den Flügen über Wolken in Weißglut; den Neuen Platz und seine  ...
Hajnalka Nagy, 2010
6
Stacheldraht durchs Herz: deutsch-deutsche Grenzerfahrungen ...
Er und die übrigen Fahrzeuginsassen müssen dann so lange in Dunkelhaft schmoren, bis sie friedlich und einsichtig geworden sind. Bei den meisten Fahrzeugtypen wird man noch nicht einmal die Wagentüren öffnen können, wenn man in ...
Ronald Holst, 2005
7
Österreichische Statistik
Zellen für Dunkelhaft Vil Spazierhöfe VIH Zur Anstalt gehörige IX X Zahl der fTrnn Л рАЛ r.lrß Höhe Sträflinge, welche gleichzeitig Gesammt- Flächen- raum in in Metern Kubik- raum Flächenraum in Ackerland Garten Wiesen 3 а Anmerkung in  ...
Austria. Statistische Zentralkommission, 1902
8
Aus den letzten jahren
So eine Dunkelhaft verschärft mit Fasten ist ein Schrecken für jeden Sträfling und wäre er der abgehärtetste! Das Entbehren von Licht, ferner die entsetzliche Luft in der Zelle, das harte Lager und vor allem das Fasten nimmt die Kräfte furchtbar  ...
Geza von Mattachich, 1904
9
Sich ein Haus schreiben: drei Texte aus Ingeborg Bachmanns Prosa
»[F]rühe Dunkelhaft« kann auf die Beschreibung der Kindheit in der Stadt K bezogen werden,113 diese »Dunkelhaft« vermischt sich mit »Flügen über Wolken«. Hier, wie in den nächsten zwei Bedeutungspaaren, bezeichnet das erste Glied ...
Ingvild Folkvord, 2003
10
Die disciplinarstrafen in den oesterreichischen ...
Die Verwaltung der Anstalt kann jedoch nur auf längstens einen Monat Einzelhaft erkennen. Bei als nothwendig erkannter längerer Anhaltung ist Genehmigung der Oberstaatsanwaltschaft einzuholen. Die Dunkelhaft (einsame Absperrung in  ...
Karl Hiller, 1894

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DUNKELHAFT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Dunkelhaft nel contesto delle seguenti notizie.
1
Albstadt - Amnesty Albstadt erinnert an Menschenschicksale Mutter ...
2003 wurde Mohamedou Ould Slahi in Guantánamo einer 90-tägigen Dunkelhaft unterzogen und dem Vernehmen nach 70 Tage in Folge Schlafentzug ... «Zollern-Alb-Kurier, ago 16»
2
Streng und würzig, zähflüssig und tiefbraun
25 Jahre, mancherorts noch länger in Dunkelhaft, um dann als Aceto Tradizionale entlassen zu werden. "Doch der Reihe nach", bremst Christina Sereni und ... «Badische Zeitung, lug 16»
3
„Wer die Norm nicht erfüllte, bekam Dunkelhaft
Wer die Norm nicht einhielt, hatte Dunkelhaft oder Essensentzug – diese schlimmen Tatsachen kamen jetzt in der neuen Studie zur Häftlingszwangsarbeit bei ... «Berliner Kurier, apr 16»
4
Grandioses Alpendrama: "Das Dorf des Schweigens"
Sie glaubte, "dass dem Menschen eine Art des Stolzes erlaubt ist – der Stolz dessen, der in der Dunkelhaft der Welt nicht aufgibt und nicht aufhört, nach dem ... «DIE WELT, feb 16»
5
Schreiben wir das schöne Wetter in die Verfassung
Die Aussicht auf eine hohe Geldstrafe oder gar ein paar Wochen Dunkelhaft wird jeden eisigen Nordostwind zweimal überlegen lassen, ob er sich drübertraut. «DiePresse.com, feb 16»
6
Geschichte von Hohenschönhausen: Rechtsfreier Raum
Dafür gab es „Matratzenentzug“, „Stehkarzer“, Dunkelhaft. Die erste Erfahrung der Häftlinge bei ihrer Einlieferung in Hohenschönhausen stellte bereits jede ... «Tagesspiegel, gen 16»
7
Besinnliche Zeit: Muss HSV-Stürmer Lasogga jetzt in Dunkelhaft mit ...
Die Ethikkommission der Fifa spielt jetzt wohl mit dem Gedanken, ihn dafür standrechtlich zu 90 Tagen Dunkelhaft in einer Gemeinschaftszelle mit Sepp Blatter ... «DIE WELT, dic 15»
8
Finken singen nicht in "Dunkelhaft"
Manche sprechen gar von "Dunkelhaft" für die Vögel. Finkenfreunde haben schon immer dagegen argumentiert, dass ein beeinträchtigter Vogel gar nicht ... «Volksstimme, mar 15»
9
Batman und Robin: Torjubler a la Reus sind wie gierige Bankräuber
... werden sie zur Strafe an den Füßen aufgehängt oder zu drei Wochen Dunkelhaft bei Wasser und Brot verdonnert, mindestens aber zu 3000 Euro oder Gelb. «DIE WELT, mar 15»
10
Bildhauer Dr. Ulrich BARNICKEL will mit Kunst die Politik verändern
Ein Kollege sei in Dunkelhaft genommen worden. Zur Entwicklung nach der Wiedervereinigung sagt Barnickel: „Ich bin traurig, dass viele Leute nicht ... «Osthessen News, dic 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dunkelhaft [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/dunkelhaft-1>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z