Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "schicksalhaft" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SCHICKSALHAFT IN TEDESCO

schicksalhaft  [schịcksalhaft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHICKSALHAFT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
schicksalhaft è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SCHICKSALHAFT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «schicksalhaft» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di schicksalhaft nel dizionario tedesco

Determinato dal destino, accade senza l'intervento umano, si riunisce e inevitabilmente determina il proprio destino, avendo un effetto decisivo sulla propria vita. determinato dal destino, che avviene senza l'intervento umano, che viene e inevitabile. Importa processi fatali in un processo fatale. vom Schicksal bestimmt, ohne menschliches Zutun geschehend, zustande kommend und unabwendbar jemandes weiteres Schicksal bestimmend, sich auf jemandes Leben entscheidend auswirkend. vom Schicksal bestimmt, ohne menschliches Zutun geschehend, zustande kommend und unabwendbarBeispieleschicksalhafte Vorgängeein schicksalhafter Prozess.

Clicca per vedere la definizione originale di «schicksalhaft» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHICKSALHAFT


Einzelhaft
E̲i̲nzelhaft [ˈa͜int͜sl̩haft]
Geiselhaft
Ge̲i̲selhaft [ˈɡa͜izl̩haft]
beispielhaft
be̲i̲spielhaft [ˈba͜iʃpiːlhaft]
ekelhaft
e̲kelhaft 
fabelhaft
fa̲belhaft [ˈfaːbl̩haft]
mangelhaft
mạngelhaft 
modellhaft
modẹllhaft
pöbelhaft
pö̲belhaft
regelhaft
re̲gelhaft [ˈreːɡl̩haft]
rätselhaft
rä̲tselhaft [ˈrɛːt͜sl̩haft]
schmeichelhaft
schme̲i̲chelhaft 
schnörkelhaft
schnọ̈rkelhaft
symbolhaft
symbo̲lhaft
untadelhaft
ụntadelhaft, auch: […ˈtaː…]
unteilhaft
ụnteilhaft
unvorteilhaft
ụnvorteilhaft 
unzweifelhaft
ụnzweifelhaft  , auch: […ˈt͜sva͜i…] 
vorteilhaft
vọrteilhaft  , auch: [ˈfoːɐ̯…]
wechselhaft
wẹchselhaft 
zweifelhaft
zwe̲i̲felhaft 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHICKSALHAFT

schicksalergeben
schicksallos
Schicksalsanalyse
schicksalsbedingt
schicksalsbestimmend
Schicksalsdrama
schicksalsergeben
Schicksalsfaden
Schicksalsfrage
Schicksalsfügung
Schicksalsgefährte
Schicksalsgefährtin
Schicksalsgemeinschaft
Schicksalsglaube
schicksalsgläubig
Schicksalsgöttin
Schicksalsroman
Schicksalsschlag
schicksalsschwanger
schicksalsschwer

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHICKSALHAFT

Dunkelhaft
dünkelhaft
engelhaft
eselhaft
flegelhaft
floskelhaft
formelhaft
frevelhaft
gaukelhaft
krüppelhaft
kumpelhaft
lümmelhaft
nebelhaft
onkelhaft
orakelhaft
rüpelhaft
schwindelhaft
tadelhaft
trottelhaft
tölpelhaft

Sinonimi e antonimi di schicksalhaft sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHICKSALHAFT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «schicksalhaft» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di schicksalhaft

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHICKSALHAFT»

schicksalhaft ausschlaggebend entscheidend epochal epochemachend fatal gottgegeben naturgegeben naturgesetzlich richtunggebend richtungsweisend tragisch unausweichlich unentrinnbar vorbestimmt wegweisend zukunftsweisend kreuzworträtsel Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Rätsel Frage SCHICKSALHAFT wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Schicksalhaft woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict Deutschwörterbuch anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter http unabwendbar Schicksal bestimmt unabweislich beschlossen gewollt unvermeidlich schicksalsmäßig schicksalsschwer sagt noch kostenlosen französisch Französisch viele weitere Übersetzungen linguee stattgefunden muû eine solche kollektive Einfügung nicht weniger sein

Traduzione di schicksalhaft in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHICKSALHAFT

Conosci la traduzione di schicksalhaft in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di schicksalhaft verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «schicksalhaft» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

决定命运
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

fatídico
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

fateful
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्राणहर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مصيري
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

роковой
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

fatídico
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অবশ্যম্ভাবী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fatidique
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

malang
190 milioni di parlanti

tedesco

schicksalhaft
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

致命的な
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

숙명적인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

liyan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lời tiên tri
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

துக்க
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

घातक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kaçınılmaz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fatidico
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

fatalny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

фатальний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

funest
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μοιραίος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

noodlottige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ödesdigra
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skjebnesvangre
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di schicksalhaft

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHICKSALHAFT»

Il termine «schicksalhaft» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 86.531 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «schicksalhaft» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di schicksalhaft
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «schicksalhaft».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHICKSALHAFT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «schicksalhaft» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «schicksalhaft» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su schicksalhaft

ESEMPI

4 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHICKSALHAFT»

Citazioni e frasi famose con la parola schicksalhaft.
1
Günter Seipp
In Krisen gibt es Gewinner und Verlierer. Zu wem man gehört, ergibt sich aber nicht schicksalhaft: Jeder hat selbst in der Hand, ob er sich von der Angst in eine Opferrolle drängen lässt oder aktiv wird.
2
Friedrich Löchner
Leben ist schicksalhaft ein Partei-Ergreifen; erst der Tod führt in parteilose Neutralität.
3
Elmar Kupke
Der Zufall ist für Frauen geradezu schicksalhaft interessant...
4
Anonym
Unser Schicksal ist in der Regel kein Zufall, aber der Zufall ist oft schicksalhaft.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHICKSALHAFT»

Scopri l'uso di schicksalhaft nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con schicksalhaft e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Integrale Stadtkultur
Beide Male ist es ein Gewordenes, das den Ort prägt: Allein das Erste ist vor allem durch schicksalhaft-zeitliche Momente, die sich am Ort eingezeichnet haben, das Zweite vor allem durch naturhaft-räumliche Momente, die dem Ort sein ...
Heinz Paetzold, 2006
2
Liebe auf den zweiten Blick: Lösungen für Paare
Diese Verstrickungen sind schicksalhaft, weil sie außerhalb unseres Wollens, unserer Vorsicht und unseres Be- wusstseins bleiben. Sie sind schicksalhaft, weil sie unser Leben auf eine Weise bestimmen, auf die wir keinen Einfluss haben, ...
Bert Hellinger, 2002
3
Eine Liebesgeschichte: Alle anderen und ich oder zwischen ...
Nie wollte ich nur Prägungen überwinden, immer sollte sich Positives und Gutes als Fügungen, als Liebe schicksalhaft einstellen. Jede dieser Frauen begegnete mir zur richtigen Zeit aus gutem Grund. Dadurch war ich immer schicksalhaft in ...
Georg Ritter, 2008
4
TRE
1) Die kosmische Nezessität ist durch die Relation von Schöpfer und Geschaffenem in doppelter Weise problematisch geworden: a) Göttliche Kreativität ex nihilo ist bedingungslos, nicht (auch nicht schicksalhaft) ausrechenbar 45 und gibt ...
Gerhard Krause, Gerhard Müller, 2003
5
Dialogische Offenheit: eine Studie zum Erzählwerk Theodor ...
Sein Tatmotiv ist rational erklärbar, also nicht schicksalhaft bestimmt. In bezug auf den darauf folgenden Tod Hradschecks kann man vielleicht vom Schicksal sprechen. Jedoch ist dieses Schicksal kein reines Schicksal, sondern ein moralisch ...
Hang-Kyun Jeong, 2001
6
Entwicklungspolitik und entwicklungspolitische Bildung
4. Fallstudie: Hunger. in. der. Welt. —. Schicksalhaft. oder. Überwindbar? 4.1. Einführende Bemerkungen Der Hunger - vor allem der Hunger der Menschen in Afrika hat in den Jahren 1984/85 Erstaunliches in den Massenmedien und an ...
Hildegard Rapin, John Eekelaar
7
Forschungen Zur Thidrekssaga Bd 4 - Das Geheimnis Von Mündt ...
Burgunder. und. Nibelungen: verschiedene. „Völker“,. schicksalhaft. verknüpft. Redaktionelle Vorbemerkung: Der folgende Aufsatz zeigt, dass die Autoren, die Beiträge zu diesem Buch verfasst haben, in manchen Details ziemlich ...
Thidrekssaga-Forum E.V., 2007
8
Die Weissen Gotter
Schicksalhaft war es, daß die Perlen Alvarado vor die Füße rollten. Er hob sie auf und, ritterlich ein Knie senkend, reichte er sie' ihr hin. Und während. sie mit steinernem Lächeln siei entgegennahm, berührten sich ihre Hände, berührten sich ...
Eduard Stucken, 2013
9
Geburtshilfliche Notfälle: vermeiden - erkennen - behandlen
Einführung. Der geburtshilfliche Notfall – schicksalhaft oder „hausgemacht“? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Allgemeine Handlungsrichtlinien beim Auftreten geburtshilflicher Komplikationen . . . . . . . . . . . . . . . Geburtsstillstand – was tun?
Sven Hildebrandt, Esther Göbel, 2007
10
Das Schicksalsdrama im 19. Jahrhundert: Variationen eines ...
... „Schicksal“ bezeichnet, verantwortlich: Kein Geschehen oder Zustand ist an sich selbst schicksalhaft, er wird schicksalhaft nur in der Relation zu einem bestimmten Menschen; in welcher Weise, hängt von der Einstellung ihm gegenüber ab; ...
Susanne Balhar, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHICKSALHAFT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino schicksalhaft nel contesto delle seguenti notizie.
1
Obama: Es gab keine Wahlfälschung durch die Russen in den USA
... in jedweder Weise irgendwie als schicksalhaft dargestellt wurden, während sie doch im Wesentlichen Routineangelegenheiten beinhaltet haben", so Obama. «RT Deutsch, dic 16»
2
Gewalt und Leidenschaft
... erzählt in seinem jüngsten Film von einem bewegenden Comingout-Drama, das zwei junge Männer und ihre Familien schicksalhaft miteinander verbindet. «Neue Zürcher Zeitung, dic 16»
3
Paula - eine magische Momentaufnahme
Schicksalhaft stirbt Paula 1907 kurz nach der Geburt ihrer Tochter Mathilde mit nur 31 Jahren. Ihre Landschaften, Stillleben und vor allem Porträts zählen heute ... «Weltkunst.de, dic 16»
4
"So viel Geld können mir die gar nicht zahlen"
"Schicksalhaft" halt. Und um einen Kaiserschnitt habe die Patientin gar nie gebeten. Im Göttlichen Heiland ist Ulrike K. seit der (aus ihrer Sicht) verpfuschten ... «Kurier, dic 16»
5
Antisemitismus gefährdet den Fortschritt
Ich mag diesen Begriff nicht, denn hier werden Ereignisse der deutschen Geschichte subsumiert, die ebenso ungleich sind wie schicksalhaft. Das Wetter dieses ... «MUT Gegen Rechte Gewalt, nov 16»
6
Frank-Walter Steinmeier: "Unter diesen Landschaften liegen ...
Denn: In jenen Landschaften herrschen heute Konflikte und Spannungen, die für die Sicherheit und die Zukunft Europas schicksalhaft sind; ja, die sogar die ... «Tagesspiegel, set 16»
7
Die Arzthaftung ist eine schwierige rechtliche Spezialität
Nun gibt es naturgemäß unzählige Fälle, in denen ein negativer Verlauf sowohl schicksalhaft ein-treten als auch auf einem fehlerhaften Vorgehen des Arztes ... «XING Klartext, set 16»
8
Lilly Becker: Wer ist diese Frau eigentlich?
... Frau eigentlich? Lilly Becker ist den meisten nur als Frau von Boris Becker bekannt. Doch es gab auch ein Leben vorher. Es war rebellisch und schicksalhaft. «Gala.de, giu 16»
9
Flüchtlinge: Der Krieg ist das Beste, was uns passieren konnte
Niemand ist schicksalhaft an einen Ort gebunden. Gewalt und Verzweiflung kann man hinter sich lassen. Ein Mensch ist nicht, er wird, bis zum Schluss. «ZEIT ONLINE, giu 16»
10
Stück „Eines langen Tages Reise in die Nacht“ feiert Premiere
... uraufgeführt wurde auf jeden Fall. Dass der Mensch sich selbst schicksalhaft ausgeliefert sieht, war das große Thema von Eugene O'Neill (1888-1953). «Aachener Nachrichten, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. schicksalhaft [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schicksalhaft>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z