Scarica l'app
educalingo
einher

Significato di "einher" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA EINHER

mittelhochdeutsch īnher.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI EINHER IN TEDESCO

einhe̲r


CATEGORIA GRAMMATICALE DI EINHER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
einher è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA EINHER IN TEDESCO

definizione di einher nel dizionario tedesco

a.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON EINHER

Wernher · fernher · nebenher · obenher · untenher · zwischenher

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME EINHER

einheizen · Einheizer · Einheizerin · einhelfen · einhellig · Einhelligkeit · einhenkeln · einherfahren · einhergehen · Einherier · einherreden · einherschreiten · einherstolzieren · einhieven · einhöckerig · einholbar · einholen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME EINHER

Besucher · Big Brother · Catcher · Christopher · Deutscher · Esther · Fernseher · Fischer · Get-together · Jugendlicher · Launcher · bisher · daher · eher · früher · her · hin und her · höher · sicher · vorher

Sinonimi e antonimi di einher sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EINHER» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «einher» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «EINHER»

einher · herein · einhergeht · oder · geht · damit · Wörterbuch · gehen · einhergehen · Duden · suchen · starkes · Verb · Perfektbildung · Präsens · Indikativ · Konjunktiv · Imperativ · Singular · fahre · fährst · fahrest · fahr · Einher · Bedeutung · sagt · noch · kostenlosen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · nachschlagen · bedeuet · wortbedeutung · sinn · verstehen · Häufig · hört · Redewendung · dass · Eine · starke · Marke · einem · hohen · Preis · verstehe · linguee · wörterbuch · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · für · Millionen · Übersetzungen · ein•her · betont · trennbar · begrenzt · produktiv · Verben · werden · nach · folgendem · Muster · gebildet · einherschreiten · schritt · Korrekturen ·

Traduzione di einher in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI EINHER

Conosci la traduzione di einher in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di einher verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «einher» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

伴随着
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

acompañado
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

accompanied
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

साथ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رافق
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

сопровождаемый
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

acompanhado
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অনুষঙ্গী
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

accompagné
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

disertai
190 milioni di parlanti
de

tedesco

einher
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

同行
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

동반
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

diiringi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kèm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சேர்ந்து
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पूर्तता
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

eşlik
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

accompagnati
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

towarzyszyć
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

супроводжуваний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

însoțit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συνοδεύονται
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vergesel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

åtföljas
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ledsaget
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di einher

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EINHER»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di einher
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «einher».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su einher

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «EINHER»

Citazioni e frasi famose con la parola einher.
1
Charles Scott Sherrington
Nach allem, was sich mittels Wahrnehmung darüber ausmachen lässt, geht demnach das Bewusstsein in dieser unserer räumlichen Welt gespenstischer einher als ein Gespenst. Unsichtbar, unangreifbar, ist es ein Ding ohne jeden Umriss; es ist überhaupt kein „Ding. Es bleibt unbestätigt durch die Sinne, und bleibt das für immer.
2
Helmut Pfleger
Exzellentes Können am Brett geht nicht notwendigerweise mit der entsprechenden moralischen Stärke einher.
3
Sergio Ramírez
Autoritarismus ist eine Bedrohung, die unsere ganze Geschichte durchzieht. Und noch immer hören wir auch von dieser Gewalt jeden Tag in den Nachrichten. Institutionen, die nicht funktionieren, Angst davor, gerechte Gesetze zu machen und gerechte Urteile zu fällen. Und mit der Missachtung der Gesetze und der Verfassung geht eine Rhetorik einher, die Verlogenheit und mangelnde Transparenz im politischen Leben verdeckt.
4
Johann Heinrich Voß
Still, ohne Pracht; doch sicher, daß man's merke: So schreiten Prinz und Dogg' einher in ihrer Stärke. In Seid' und Schellen prunkt und bellt und flucht mit Zeter Der Junker und sein Köter.
5
Hildegard von Bingen
Wenn der Mensch sein Fleisch in Maßen nährt, dann ist auch sein Betragen fröhlich und umgänglich. Wenn er aber im Übermaß der Schmausereien und Gelage dahinlebt, dann legt er zu jedem schändlichen Fehler den Keim. Und wer andererseits seinen Körper durch unterwürfige Enthaltsamkeit schädigt, der geht immer zornig einher.
6
Michel de Montaigne
Was anmutig ist, bemerken wir nur, wenn es überspitzt, geschwollen, verkünstelt auftritt: Geht es im einfachen Kleid der Selbstverständlichkeit einher, so wird es von einem groben Blick, wie wir ihn haben, leicht übersehen.
7
Ulrich Rose
Bewusstseinserweiterung geht einher mit Steigerung der Lebensfreude.
8
Heimito von Doderer
Lügen - Wenn man mit den Lügen anfängt, bekommen sie immer längere Beine und am Schlusse stolzieren sie ganz ordentlich als Wahrheiten einher, die man selbst glaubt.
9
Dalai Lama
Im Westen geht Leid häufig mit materiellem Reichtum einher.
10
Werner Braun
Oft geht eine Vermehrung des Reichtums einher mit der gleichzeitigen Verminderung von Mitleid, Mitgefühl, Rücksicht, Achtung und Nächstenliebe.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «EINHER»

Scopri l'uso di einher nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con einher e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gottfried Büchner's biblische real und verbal hand ...
Der Philister ging auch einher, und machte sich zu David, 1 Sam. 17, 4t, Sau! ging einher (immersortZ und weissagete, 1 Sam. IS, 2Z. Und da sie einher gingen mit der Lade de« HErrn, 2 Sam. e, !S. Ahob ginq jämmerlich einher, 1 Kön , 21, 27.
Gottfried Büchner, Heinrich Leonhard Heubner, 1859
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Voß. Das Einherhinken. v X Einherhüpfen, v. intrs. mit sein, sich hüpfend bewegen, hin und her hüpfen. Das Einherhüpfen. Einherjagen, v. intrs. mit sein, sich zu Pferde in schnellem Saufe bewegen. Ausgesendete Reiter jagten überall einher.
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Wörterbuch zu Martin Luthers Deutschen Schriften: Bd. und 2. ...
Bj"; allermeist vmb der losen leichtfertigen geisler willen, welche als vnllelige sew on glauben, on verstand einher fallen, eyn weise chri&l- lich mess zu halten. ( 1524). Aij"; der lag wird schnei augenblicklich einher fallen vber alle weit, ausleg.
Philipp Dietz, 1870
4
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Einher, «6v. loci, für herein, oder von einem andern Orte her, welches aber in dem gemeinen Sprachgebrauchc der Hochdeutsche» wenig mehr vorkommt. >) " Eigentlich, in welcher Bedeutung es völlig veraltet ist. «) Figürlich, wo der Begriff  ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
5
Das grammatische Geschlecht und seine sprachliche Bedeutung: ...
_jö einher: der gute Mann. 8.' _jä einher-nel: : dem guten Manne. Wäre das Flexion. fo müßte es heißen nannte jeu-te einher-trek, wie rg? &7-0564; &What- c4.. Es fehlt auh beim Eafus die Eongruenz; doh dies führt fhon ins Safzgefüge hinein.
Johann Heinrich Oswald, 1866
6
Grammatisch-kritisches Worterbuch der hochdeutschen Mundart, ...
1) '- Eigentlich) in welche: Bedeutung es völlig veraltet im e) Figiitlich) wo der Begriff der* Bewegung in einen» Orc hinein verfchwindetj und einher fo wie daher inder höher-n Swteihatt verfchiedenen Wörtern zugefeller wird', welche* eine ...
Johann Christoph Adelung, 1793
7
Älterneuhochdeutsches Wörterbuch: ein Beitrag zur deutschen ...
67, 3. cinhelligkeit 590, 2. einher brausen II. 143, 8. einher faren II. 149, 5. einher prangen 709, 14. II. 135, 11. 137, 3. einher rauschen II. 167, 6. einher schweben 663, 5. einher traben II. 140, 4. einher zihcn II. 149, 4. cinhorn 383, 3. einhüllen ...
Joseph Kehrein, 1865
8
Deutsch-hebräisches Wörterbuch
1'^n. -'...' Einheimisch, s. Eingebohren. Einheizen, v. u. «nlun. Einhellig, s. Einstimmig. Einherfahren, v. n. 2?l; auf Wolken ic., 2. ri^, l?z>; — las, sen, Ilipli. mit aco. Einher fliegen, v. u. «dl» ^». Einher fluthen, v.n.von Hee, ren:c., ^^; lubK.^ uv/, VI.
Johann Friedrich Schröder, 1823
9
Nicht gehst Du fürder mehr einher Frei durch des Volkes ...
... Ein Schlag an's Gitter und den Stein, So muß der Funke fangen! - Und Euer Thron wird Flammen sein! Und Ihr, Ihr seid gefangen!"
‎1848
10
Eye-Tracking im stationären Einzelhandel: eine empirische ...
Grundsätzlich möglich sind folgende Fälle: (1) Eine große Einkaufserfahrung geht mit langen/hohen Fixationsdauern/Fixations- häufigkeiten einher (EE, FD/ FH). (2) Eine große Einkaufserfahrung geht mit kurzen/geringen Fixationsdauern/  ...
Nadine Berghaus, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EINHER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino einher nel contesto delle seguenti notizie.
1
Wenn der Alters- oder Pflegefall eintrifft, geht dies oft mit ...
Mit den Vorzügen gehen aber auch Finanzierungsprobleme einher. Namentlich die Kosten für die Alters- und Pflegeheime. Normalerweise sollten diese durch ... «radio rottu oberwallis, ago 16»
2
Städtisches Gymnasium Eine „Sanierung auf Raten“
Fassaden- und Fenstererneuerungen am Städtischen Gymnasium gehen mit Baumaßnahmen im Inneren einher. Sukzessive werden die Klassenräume so ... «Westfälische Nachrichten, ago 16»
3
Krefeld: Parkinson geht nicht selten mit Depression einher
Krefeld. Parkinson bereitet Betroffenen oft auch psychische Probleme. Bei rund 40 Prozent beeinträchtigen Depressionen die Lebensqualität zusätzlich, ... «RP ONLINE, ago 16»
4
Anleihe-Versteigerung: Massive Kursverluste drohen
Bei einer zehnjährigen Anleihe ginge ein ähnlicher Renditeanstieg mit einem Kursverlust von 18 Prozent einher, bei einer fünfjährigen wären es gut zehn ... «Handelsblatt, lug 16»
5
Psychische Probleme: Parkinson geht nicht selten mit einer ...
Die Krankheit Parkinson geht oft mit Depressionen einher. Foto: Julian Stratenschulte (dpa), Symbol. Das erläutert der Berufsverband Deutscher Nervenärzte ... «Augsburger Allgemeine, lug 16»
6
EU-Kommissarin: Mit Elektromobilität geht "eine ganz neue ...
... „sich verstärkt über neue innovative Lösungen Gedanken zu machen“ – wie etwa Elektroautos. Damit ginge auch „eine ganz neue Perspektive einher“. «ecomento.tv, lug 16»
7
Mit B4-Sanierung gehen auch Bauarbeiten in Ilfeld einher
15 Kubikmeter Wasserverlust pro Tag, das will der Wasserverband Nordhausen nicht länger hinnehmen. Er plant deshalb, die wegen eines Fabrikationsfehlers ... «Thüringer Allgemeine, giu 16»
8
Drohneneinsätze gehen weltweit mit mehr Abstürzen einher
Die Absturzrate bei großen militärischen Drohnen wie Predator-, Reaper-, Global-Hawk- oder Sentinel-Drohnen ist weiterhin hoch. Nach der Organisation ... «Telepolis, apr 16»
9
"Vorurteile gehen meist einher mit einem einfachen Weltbild"
Erst wenn wir verstehen, wie Vorurteile entstehen und wann sie zu Ausgrenzung führen, können wir etwas dagegen tun, sagt der Psychologe Andreas ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, mar 16»
10
„Hossa“ ging mit „Fiesta Mexicana“ einher
„Hossa“ ging mit „Fiesta Mexicana“ einher. Miniröcke und Schlaghosen: Mode und Musik der 70er Jahre kamen im Neuen Theater auf die Bühne. Bilder: Zwarte. «Ostfriesen-Zeitung, feb 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. einher [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/einher>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT