Significato di "einherschreiten" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI EINHERSCHREITEN IN TEDESCO

einherschreiten  [einhe̲rschreiten]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EINHERSCHREITEN

einherschreiten è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo einherschreiten in tedesco.

CHE SIGNIFICA EINHERSCHREITEN IN TEDESCO

definizione di einherschreiten nel dizionario tedesco

di fronte agli occhi di qualcuno, passa.

vor jemandes Augen umher-, vorbeigehen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO EINHERSCHREITEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich einherschreite

du einherschreitest

er/sie/es einherschreitet

wir einherschreiten

ihr einherschreitet

sie/Sie einherschreiten

Präteritum

ich einherschritt

du einherschrittest

er/sie/es einherschritt

wir einherschritten

ihr einherschrittet

sie/Sie einherschritten

Futur I

ich werde einherschreiten

du wirst einherschreiten

er/sie/es wird einherschreiten

wir werden einherschreiten

ihr werdet einherschreiten

sie/Sie werden einherschreiten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe einherschritten

du hast einherschritten

er/sie/es hat einherschritten

wir haben einherschritten

ihr habt einherschritten

sie/Sie haben einherschritten

Plusquamperfekt

ich hatte einherschritten

du hattest einherschritten

er/sie/es hatte einherschritten

wir hatten einherschritten

ihr hattet einherschritten

sie/Sie hatten einherschritten

Futur II

ich werde einherschritten haben

du wirst einherschritten haben

er/sie/es wird einherschritten haben

wir werden einherschritten haben

ihr werdet einherschritten haben

sie/Sie werden einherschritten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich einherschreite

du einherschreitest

er/sie/es einherschreite

wir einherschreiten

ihr einherschreitet

sie/Sie einherschreiten

Futur I

ich werde einherschreiten

du werdest einherschreiten

er/sie/es werde einherschreiten

wir werden einherschreiten

ihr werdet einherschreiten

sie/Sie werden einherschreiten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe einherschritten

du habest einherschritten

er/sie/es habe einherschritten

wir haben einherschritten

ihr habet einherschritten

sie/Sie haben einherschritten

Futur II

ich werde einherschritten haben

du werdest einherschritten haben

er/sie/es werde einherschritten haben

wir werden einherschritten haben

ihr werdet einherschritten haben

sie/Sie werden einherschritten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich einherschritte

du einherschrittest

er/sie/es einherschritte

wir einherschritten

ihr einherschrittet

sie/Sie einherschritten

Futur I

ich würde einherschreiten

du würdest einherschreiten

er/sie/es würde einherschreiten

wir würden einherschreiten

ihr würdet einherschreiten

sie/Sie würden einherschreiten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte einherschritten

du hättest einherschritten

er/sie/es hätte einherschritten

wir hätten einherschritten

ihr hättet einherschritten

sie/Sie hätten einherschritten

Futur II

ich würde einherschritten haben

du würdest einherschritten haben

er/sie/es würde einherschritten haben

wir würden einherschritten haben

ihr würdet einherschritten haben

sie/Sie würden einherschritten haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

einherschreiten

Infinitiv Perfekt

einherschritten haben

Partizip Präsens

einherschreitend

Partizip Perfekt

einherschritten

SINONIMI DI «EINHERSCHREITEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «einherschreiten» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di einherschreiten

schreiten · stolzieren · wallen · wandeln

TRADUZIONE DI EINHERSCHREITEN

Conosci la traduzione di einherschreiten in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di einherschreiten verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «einherschreiten» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 大步
• Traduttore italiano - spagnolo: zancadas
• Traduttore italiano - inglese: striding
• Traduttore italiano - hindi: स्ट्रिडिंग
• Traduttore italiano - arabo: سائرين
• Traduttore italiano - russo: шагающий
• Traduttore italiano - portoghese: caminhando
• Traduttore italiano - bengalese: striding
• Traduttore italiano - francese: à grands pas
• Traduttore italiano - malese: striding
• tedesco: einherschreiten
• Traduttore italiano - giapponese: ストライド
• Traduttore italiano - coreano: 월쯤
• Traduttore italiano - giavanese: striding
• Traduttore italiano - vietnamita: sải bước
• Traduttore italiano - tamil: striding
• Traduttore italiano - marathi: Striding
• Traduttore italiano - turco: striding
• Traduttore italiano - italiano: grandi passi
• Traduttore italiano - polacco: kroczącego
• Traduttore italiano - ucraino: крокуючий
• Traduttore italiano - rumeno: striding
• Traduttore italiano - greco: διασκελισμό
• Traduttore italiano - afrikaans: kruizen
• Traduttore italiano - svedese: travar
• Traduttore italiano - norvegese: striding

CITAZIONI IN TEDESCO CON «EINHERSCHREITEN»

Citazioni e frasi famose con la parola einherschreiten.

1

Ignaz Heinrich Carl Freiherr

Klugheit ist dem Menschen nicht nur nötig, um sich vor allerlei Schaden zu bewahren, und um große und edle Ziele zu erreichen, sie ist aber auch in vielen Fällen eine wichtige Verbündete der Tugend, die nur mit ihrer Hilfe sicher einherschreiten kann.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «EINHERSCHREITEN»

Scopri l'uso di einherschreiten nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con einherschreiten e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Armenische Grammatik

... einherziehen' Jes. 8, 7, 2 Maccab. 3, 28, Sprüche Salom. 30, 29, Daniel 4, 26, Hiob 6, 10, MX. 27, Mos. Kai. I, 93, aregakn-a-cem 'der Sonne ausgesetzt' (Berg) MX. 27 = np. cam 'Einherschreiten', camldan 'einherschreiten, einherstolziren'.

Heinrich Hübschmann, 1962

Hebräische und Chaldäische Handwörterbuch über das Alte ...

1Щ I (inf. mit siijf. SjWSt; /ui. n?St?) j'nír. aa/-, abschreiten, arab. Joue ; /brí- schreiten, -steigen, mit Ь?, Gn. 49, 22 Zweige (Töchter) steigen hinaus (¡"П5>3£ für pl. WSt) über die Mauer (Vulg., £aW.); einherschreiten, -wandern, mit "¡а гооЛ «- Ei.

Julius Fürst, 1863

Ausgewählte Psalmen

Sie haben Dein Einherschreiten gesehen, das Einherschreiten meines Gottes, meines Königs, der im Heiligthume ist. Die Heiden konnten an den siegreichen Schlachten, welche die Jsraeliten, das Palladium der Bundeslade in ihrer Mitte, ...

Peter Schegg, 1843

Der Kurfürstentag zu Frankfurt 1558

Schwert trägt, unmittelbar vor dem König oder Kaiser einherschreiten“. Der Pfalzgraf, der den Reichsapfel und der Markgraf, der das Zepter trägt, sollen auf der rechten bzw. auf der linken Seite „in einer Linie mit dem Herzog von Sachsen  ...

Toni Börner, 2008

Das Buch der Psalmen

Man schaut dein Einherschreiten, o Gott! das Einherschreiten meines Gottes , meines Königs , der im Heiligthume ist.'') 26. Voran ziehen Fürsten, gefolgt von Harfenspielern, mitten unter paukenschlagenden Jungfrauen.') 27. ,Jn den ...

Deutsch-slowenisches und slowenisch-deutsches ...

I « , «. der Fußtritt d. i. die ' Fufsohle. ,8t«psnje, ». das Auftreten, das Einherschreiten. ,Stnpsti, «m v. i«,^/. einherschreiten, auftreten. 8 t«ps , ktüvi /^/. die Stampfmühle. .8t«pinj», ./^ der Schritt, ,8t«. pi»j«kl /. das Schrittchen. ,8t« pinten, tnn, tn« ...

Anton Johann Murko, 1833

Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der ...

Die Kaiserin Ho-hi von dem Geschlechte Teng schenkte der Vornehmen von dem Geschlechte ^(S Fung ein rothes breites Band. Weil diese noch keinen im Einherschreiten sich bewegenden Kopfputz, keine Hinge und kein Gürtelgehänge ...

Hebräisches und aramäisches Lexikon zum Alten Testament: ...

Menschen 2S 613; — 2. beschreiten (einen Weg) Pr 78 ; einherschreiten ( zwischen) Sir 913; — □ 3. c. ~,;?S steigen über: Ranken (ГП13) der Fruchtrebe, die über die Mauer steigen Gn 4922 (s. Zobel BZAW 95, 1965, 5. 21). f hif: impf. sf .

Ludwig H. Köhler, Walter Baumgärtner, Johann Jakob Stamm, 1983

Schwäbisches Wörterbuch mit etymologischen und historischen ...

grattlen, so einherschreiten. — grattler, m. ein steif einhergehender Mensch, vorzüglich eln Alter. — grätschen, was grattlen. — grätschen» gich, hohlbeinicht. — sich vergrattlen, durch Aussperren der Beine sich verrenken. — greten, äistevtK ...

Johann Christoph von Schmid, 1844

Hebräisch-Deutsches Handwörterbuch üb. die Schriften des A. T.

"1V5J einherschreiten. Sprüchw. 7, ß. Jer. 10, 5, be». feyerlich einherschreiten e Sain. 6, 13, und mithin von Jehova gebraucht. Rieht. 5, 4. Ps. 68, 8> Mit dem ^ cciu. (wie r\\n, nxj) Hab. 3, 12: y\M ">VXl\ B^P. im %orn durchschreiten du das Land.

Friedrich Heinrich Wilhelm Gesenius, 1812

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EINHERSCHREITEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino einherschreiten nel contesto delle seguenti notizie.

"Faust"-Premiere: Revue der bebenden Herzen und rollenden Kugeln

Da wäre jenes Zentralauge, durch das Schicksale einherschreiten. Es erinnert an das gute alte ORF-Logo und hat vor sich eine zweigeteilte Showtreppe, die ... «derStandard.at, ago 16»

Ein heißer politischer Sommer in Deutschland

... sonst eingefleischte Wagnerianer wie die Gottschalks und die Stoibers neben Angela Merkel und ihrem Mann, Joachim Sauer, zur Premiere einherschreiten. «DiePresse.com, lug 16»

Animal Kingdom Staffel 1 Review

Sie lässt ihren Charakter majestätisch einherschreiten, verleiht ihr eine toughe, stählerne Aura. Dennoch scheint selbst Barkin niemals wirklich zu ihrer Rolle zu ... «InsideVita, lug 16»

Spargel und Wein: Gaumentanz in den Frühling

Während die weißen Exemplare nobel und anmutig einherschreiten und sich gerne mit etwas zurückhaltenden Weinen umgeben, vertragen ihre herzhafteren ... «gastronews.wien, apr 16»

Zwei Sportplatz-Einweihungen in einem Jahr

Jetzt prüft das Lörracher Landratsamt die Pläne, die auch einherschreiten mit dem Bau neuer Uferbefestigungen an der unmittelbar am Sportplatzgelände ... «Badische Zeitung, mar 16»

Tagebücher: "Sehnsucht nach Leben"

Es ist komisch, wie einstige "Hundertprozentige" sehr geknickt einherschreiten, andre aber schon gut Freund mit den Amerikanern sind. Da erklärt einer, der ... «ZEIT ONLINE, feb 16»

Theaterstück „Fear“ an der Berliner Schaubühne: Bubis wollen ...

Platons Esel, die in der Spätphase der Demokratie stolz auf der Straße einherschreiten, sind auf der Theaterbühne angekommen, wo sie ihr Torkeln für Tanz ... «eigentümlich frei, nov 15»

Falk Richters Collage »Fear« an der Berliner Schaubühne

Platons Esel, die in der Spätphase der Demokratie stolz auf der Straße einherschreiten, sind auf der Theaterbühne angekommen, wo sie ihr Torkeln für Tanz ... «freiewelt.net, nov 15»

"Cactus Land": Nummernrevue mit Balkankrieg und ...

Dann ist da die Mutter (Cornelia Kempers), die meist in seltsamen historischen Kostümen einherschreiten muss, manchmal mit der Schwester (Henriette ... «derStandard.at, ott 15»

Auf den Spuren der hohen Tiere

Im milden Nachmittagslicht beobachten wir, wie die majestätischen Dickhäuter auf den üppig begrünten Flussinseln einherschreiten, ein paar Jungtiere sich für ... «Hamburger Abendblatt, set 15»