Significato di "Epidemie" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA EPIDEMIE

mittellateinisch epidemia < griechisch epidēmíā nósos = im ganzen Volk verbreitete Krankheit.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI EPIDEMIE IN TEDESCO

Epidemie  [Epidemi̲e̲ ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EPIDEMIE

Epidemie è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA EPIDEMIE IN TEDESCO

epidemia

Epidemie

Un'epidemia è l'accumulo temporale e locale di una malattia all'interno di una popolazione umana, che in senso stretto è malattie infettive. Da un punto di vista epidemiologico si parla di un'epidemia quando l'incidenza aumenta in un determinato periodo di tempo. D'altra parte, l'evento endemico di una malattia in una zona limitata è definito come endemico. L'incidenza in questa zona rimane la stessa, ma è aumentata rispetto ad altre aree. Una diminuzione dell'incidenza della malattia è indicata come una regressione, una diffusione tra paesi e continenti come pandemia. Secondo il tasso di diffusione di una malattia, può avvenire una divisione in epidemie esplosive e tardive. Dal momento che la fine, che si riferisce linguisticamente agli esseri umani, nella medicina veterinaria vengono utilizzati anche i nomi Epizootie anziché epidemia e Panzootie anziché pandemia.

Eine Epidemie ist die zeitliche und örtliche Häufung einer Krankheit innerhalb einer menschlichen Population, wobei es sich dabei im engeren Sinn um Infektionskrankheiten handelt. Aus epidemiologischer Sichtweise wird von einer Epidemie gesprochen, wenn in einem bestimmten Zeitraum die Inzidenz zunimmt. Demgegenüber wird als Endemie das andauernd gehäufte Auftreten einer Krankheit in einem begrenzten Bereich bezeichnet. Die Inzidenz in diesem Gebiet bleibt gleich, ist aber im Verhältnis zu anderen Gebieten erhöht. Eine Abnahme der Erkrankungshäufigkeit wird als Regression, eine länder- und kontinentübergreifende Ausbreitung als Pandemie bezeichnet. Entsprechend der Ausbreitungsgeschwindigkeit einer Erkrankung kann eine Einteilung in Explosiv- und Tarditivepidemien erfolgen. Da sich die Endung -demie sprachlich auf Menschen bezieht, sind in der Veterinärmedizin auch die Bezeichnungen Epizootie statt Epidemie und Panzootie statt Pandemie üblich.

definizione di Epidemie nel dizionario tedesco

l'epidemia è scoppiata in senso figurato: questa cattiva abitudine può diventare un'epidemia.

zeitlich und örtlich in besonders starkem Maß auftretende, ansteckende Massenerkrankung, SeucheBeispieleeine Epidemie ist ausgebrochen<in übertragener Bedeutung>: diese Unsitte kann zur Epidemie werden.

SINONIMI DI «EPIDEMIE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Epidemie» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Epidemie

Seuche

TRADUZIONE DI EPIDEMIE

Conosci la traduzione di Epidemie in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Epidemie verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Epidemie» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 疫情
• Traduttore italiano - spagnolo: epidemia
• Traduttore italiano - inglese: epidemic
• Traduttore italiano - hindi: महामारी
• Traduttore italiano - arabo: وباء
• Traduttore italiano - russo: эпидемия
• Traduttore italiano - portoghese: epidemia
• Traduttore italiano - bengalese: মহামারী
• Traduttore italiano - francese: épidémie
• Traduttore italiano - malese: wabak
• tedesco: Epidemie
• Traduttore italiano - giapponese: 伝染病
• Traduttore italiano - coreano: 전염병
• Traduttore italiano - giavanese: epidemi
• Traduttore italiano - vietnamita: dịch
• Traduttore italiano - tamil: தொற்றுநோய்
• Traduttore italiano - marathi: रोगाची साथ
• Traduttore italiano - turco: salgın
• Traduttore italiano - italiano: epidemia
• Traduttore italiano - polacco: epidemia
• Traduttore italiano - ucraino: епідемія
• Traduttore italiano - rumeno: epidemie
• Traduttore italiano - greco: επιδημία
• Traduttore italiano - afrikaans: epidemie
• Traduttore italiano - svedese: epidemi
• Traduttore italiano - norvegese: epidemi

8 CITAZIONI IN TEDESCO CON «EPIDEMIE»

Citazioni e frasi famose con la parola Epidemie.

1

Andreas Dunker

Eine Epidemie ist die Vogelgrippe erst, wenn auch die WC-Enten von ihr infiziert werden.

2

Kazimierz Bartoszewicz

Dummheit ist ansteckend, Verstand wächst sich kaum zur Epidemie aus.

3

Norbert Bolz

Der fanatische Feminismus ist eine psychische Epidemie, eine Geisteskrankheit, die aufgrund ihrer massenweisen Verbreitung in gewissen Medien und Bildungsanstalten als neue Form von Intelligenz gefeiert wird.

4

Theodor Rocholl

Je dichter die Menschen geschart sind, desto ansteckender wirkt die Epidemie des Bösen, desto überlegter und entsetzlicher sind seine Mittel, desto auffallender seine Entschlossenheit.

5

John Steinbeck

Managerkrankheit: eine Epidemie, die durch den Uhrzeiger hervorgerufen und durch den Terminkalender übertragen wird.

6

George Bernard Shaw

Eine bewußt ausgelöste Epidemie.

7

George Bernard Shaw

Mode ist eine bewusst ausgelöste Epidemie.

8

Harald Schmidt

Die neue globale Epidemie heißt Fettsucht. Das klingt so negativ – ich sag's mal positiv: Ich sage nicht, die Menschen werden immer fetter, ich sage: Das amerikanische Wertesystem ist auf dem Vormarsch!

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «EPIDEMIE»

Scopri l'uso di Epidemie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Epidemie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Die Epidemie des Croups

die von Marcus hieher gezogene Epidemie vom Jahr i58o, welche fast ganz Europa durchlief. Es heifst dabei, die Kinder starben am vierten Tage, und es gesellte sich gleich anfangs ein hiziges Fieber mit erstaunlicher Entkräftung hinzu.

Carl A. Eschenmayer, 1815

Adipositas - Epidemie Oder Hysterie

Um die verschiedenen Ansichten bezuglich der Frage Adipositas heute - Epidemie oder Hysterie " zu erschliessen, verfolgt diese Arbeit eine Strukturierung, die es ermoglichen soll, anhand der beiden exemplarischen Texte, eine Diskussion zu ...

Andres Luque Ramos, 2011

Contagium, Epidemie und Vaccination

Wäre es uns bekannt, wie bei einer Epidemie die ersten Erkrankungen entstehen , wie die letzten; oder durch welchen Mechanismus eine Epidemie, nachdem durch dieselbe von der Bevölkerung einer grossen Stadt 2 bis 5 Percente, mehr ...

Josef Hamernik, 1867

Studien über Febris recurrens nach Beobachtungen der ...

Es mögen die folgenden Tabellen, welche die monatlichen und wöchentlichen Erkrankungsziffern zeigen, ein ungefähres Bild von den Dimensionen der Epidemie abgeben. Leider kann die Tabelle der wöchentlichen Erkrankungen nicht ...

Oscar Wyss, Carl Ernst Bock, 1869

Zur Blattern-Epidemie in München

Diese eingeschleppten Fälle bedingten nun zunächst den Wiederausbruch einer Blattern-Epidemie in München. Im Anfange der Epidemie traten die Erkrankungen vorzugsweise unter den Soldaten auf, unter denen sich t damals viele noch ...

Rudolf Kreuzeder, 1872

Mittheilungen über die Cholera-Epidemie im Königreiche ...

4 Oll ~ nehmen, als die daselbst herrschenden Epidemien bereits ihren Höhepunkt überschritten hatten und das gesetzmässige Abnehmen der Epidemie mit dem Anfange der Visitationen zusammentraf. In Kopenhagen hingegen trafen die ...

Gerhard von dem Busch, 1858

Bericht über die Cholera-Epidemie in Mittenwald

Oktober kam der letzte Cholerafall vor , es ist bemer- kenswerth , daß am Ende der Epidemie der Gries , welcher am spätesten befallen wurde , am meisten ergriffen war , und daß hier einzelne Häuser besonders litten. Die Cholerakonstitution ...

Karl Pfeufer, 1837

Einige Fälle von Meningitis cerebro-spinalis epidemica aus ...

Ci4i Assistenzarzt der Klinik, Herrn Dr. Burger, hatte ich Gelegenheit, einen Theil der Kranken entweder vorübergehend zu sehen, oder dauernd zu beobachten, und über den Anfang und Verlauf der einzelnen Erkrankungen wieder Epidemie  ...

Hero Cornelius Silomon, 1871

Die Cholera Epidemie in den großherzoglich badischen ...

Anfang. der. Epidemie. Am 2. August war ich gerade in Tchöufeld auwesend bei einem Kranken mit eingeklemmter Hernie, wo zugleich der Ort mit Hamburger und Oldeuburger Truppen angefüllt war, als ich morgens um zehn Uhr zur Frau ...

Franz Anné, 1867

Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus

Epidemie: Hs. 2. Hälfte 15. Jh. (Archiv Gesch. Med. VIII 206) das puch saget von dem siechtagen epidemic oder pestilencz, das ist zetewsch [zu Deutsch] der gemeyn sterb an den trüsen oder pla- tern (DWB N.); Kröll 1529 Regiment wider die ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EPIDEMIE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Epidemie nel contesto delle seguenti notizie.

Zika-Virus: Kolumbien erklärt Epidemie für überwunden

Das kolumbianische Gesundheitsministerium hat die Zika-Epidemie für überwunden erklärt. Das Land war mit rund 100'000 Fällen seit einem Jahr neben ... «Neue Zürcher Zeitung, lug 16»

Welt-Aids-Konferenz: Wann nimmt die HIV-Epidemie ein Ende?

„Es gibt viel Zuversicht, dass wir endlich die nötigen Werkzeuge haben, die Aids-Epidemie unter Kontrolle zu bringen“, sagte der Präsident der Internationalen ... «Berliner Zeitung, lug 16»

Streit um Zika - Wie wirkt sich Olympia auf die Zika-Epidemie aus?

Werden die Besucher der Spiele in Rio das Zika-Virus in ihre Heimatländer mitnehmen? Nach großen Sportveranstaltungen gab es bislang kaum Belege für die ... «Süddeutsche.de, mag 16»

Weltgesundheitsorganisation: Ebola-Epidemie nach 11.000 Toten ...

Das tödliche Ebola-Virus hat vorerst seinen Schrecken verloren. Laut WHO ist die Epidemie gestoppt. Nach mehr als 11.000 Toten zieht die ... «DIE WELT, mar 16»

Ebola-Epidemie: Was die Welt aus der Krise lernen muss

Nach allem, was man weiß, hatte diese Epidemie in einem kleinen Dorf Ende Dezember 2013 ihren Ursprung. Damals trat nach WHO-Erkenntnissen in ... «SPIEGEL ONLINE, gen 16»

WHO verkündet Ende der Ebola-Epidemie in Guinea

In Guinea nahm die verheerende Ebola-Epidemie vor zwei Jahren ihren Anfang. Jetzt ist die Krankheit dort überwunden - vorerst. Denn ein erneuter Ausbruch ... «tagesschau.de, dic 15»

Epidemie: Liberia frei von Ebola

Im Laufe der Epidemie waren auch in Nigeria, Mali und Senegal Menschen erkrankt. Außerdem hatten sich Krankenschwestern und Ärzte aus Spanien, ... «ZEIT ONLINE, mag 15»

Ebola: Epidemie ist in Mali besiegt

Die Ebola-Epidemie im westafrikanischen Mali ist offiziell für beendet erklärt worden. Dies sei möglich, weil nun 42 Tage lang keine neuen Fälle der Erkrankung ... «SPIEGEL ONLINE, gen 15»

Epidemie: Mehr als 8.000 Menschen sind bisher an Ebola gestorben

Die Weltgesundheitsorganisation hat neue Opferzahlen bekannt gegeben. 8.153 Menschen seien bisher an Ebola gestorben. Die Dunkelziffer soll jedoch weit ... «ZEIT ONLINE, gen 15»

Epidemie: Kanada verweigert Menschen aus Ebola-Ländern die ...

Kanada schließt seine Grenzen für Menschen aus den von der Ebola-Epidemie betroffenen Ländern. In einer am Freitag im kanadischen Amtsblatt ... «ZEIT ONLINE, ott 14»