Significato di "Ermland" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI ERMLAND IN TEDESCO

Ermland  [Ẹrmland]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ERMLAND

Ermland è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ERMLAND IN TEDESCO

Warmia

Ermland

Il Warmia, il polacco, il polacco e il latino Warmia, è stato prima un paesaggio dei Prussiani, poi un vescovado che, come principe vescovile di Warmia dal 1466 al 1772, aveva una certa indipendenza sotto la sovranità polacca. Le città più importanti di questo paesaggio erano Elbing e Braunsberg, così come il Castello di Balga. La maggior parte di Warmia apparteneva alla Prussia orientale da molto tempo. Warmia è ora parte del Voivodato warmian-masuriano in Polonia. Il primo documentario "Warmia" risale al 1249. Il nome può essere tradotto come "wormyan, rosso caldo". "Wormeland" è chiamato nel 1262, e non fino al 1299 compare il termine "Ermelandt". Questo è il nome tedesco del paesaggio russo. Secondo la leggenda, Warmo era il nono figlio di re Widowuto, che ha ricevuto la terra sul Nava e la Basora. Ha costruito una fortezza, che ha chiamato Tolo. Il nome tedesco "Warmia" risale a "Ermia", la moglie di Warmo.

Das Ermland, prußisch, polnisch und lateinisch Warmia, war zuerst eine prußische Landschaft, danach ein Bistum, das als Fürstbistum Ermland von 1466–1772 eine gewisse Selbständigkeit unter polnischer Oberhoheit hatte. Die bedeutendsten Städte dieser Landschaft waren Elbing und Braunsberg, ferner die Burg Balga. Der größte Teil des Ermlandes gehörte längere Zeit zu Ostpreußen. Ermland ist heute Teil der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen. Die erste urkundliche Erwähnung „Warmia“ stammt aus dem Jahre 1249. Der Name kann zu prußisch wormyan, warmun »rot« gestellt werden. „Wormeland“ heißt es 1262, und erst 1299 erscheint der Begriff „Ermelandt“. Dieses ist der deutsche Name der prußischen Landschaft. Der Sage nach war Warmo der neunte Sohn des Königs Widowuto, der das Land an der Nava und der Bassora erhielt. Er baute sich eine Feste, die er Tolo nannte. Der deutsche Name Ermland geht dieser Legende nach zurück auf „Ermia“, die Frau des Warmo.

definizione di Ermland nel dizionario tedesco

Paesaggio nell'ex Prussia orientale.

Landschaft im ehemaligen Ostpreußen.

TRADUZIONE DI ERMLAND

Conosci la traduzione di Ermland in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Ermland verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Ermland» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 瓦尔米亚
• Traduttore italiano - spagnolo: Warmia
• Traduttore italiano - inglese: Warmia
• Traduttore italiano - hindi: Warmia
• Traduttore italiano - arabo: ارميا
• Traduttore italiano - russo: Варминско
• Traduttore italiano - portoghese: Warmia
• Traduttore italiano - bengalese: Warmia
• Traduttore italiano - francese: Warmie
• Traduttore italiano - malese: Warmia
• tedesco: Ermland
• Traduttore italiano - giapponese: ヴァルミア
• Traduttore italiano - coreano: Warmia
• Traduttore italiano - giavanese: Warmia
• Traduttore italiano - vietnamita: Warmia
• Traduttore italiano - tamil: Warmia
• Traduttore italiano - marathi: Warmia
• Traduttore italiano - turco: Warmia
• Traduttore italiano - italiano: Warmia
• Traduttore italiano - polacco: Warmia
• Traduttore italiano - ucraino: Вармінсько
• Traduttore italiano - rumeno: Varmia
• Traduttore italiano - greco: Μικρής
• Traduttore italiano - afrikaans: Ermland
• Traduttore italiano - svedese: Warmia
• Traduttore italiano - norvegese: Warmia

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ERMLAND»

Scopri l'uso di Ermland nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Ermland e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Bewohner von Glockstein im Ermland zwischen 1300 und 1900

Auf dem Territorium des ehemaligen deutschen F rstbistums Ermland in Ostpreu en lag auch das Kirchspiel Glockstein, f r das heute keine oder nur Bruchst cke von Originalen oder Kopien der Kirchenb cher verf gbar sind.

Karl M. Brauer, 2003

Bewohner von Bischdorf, Heinrichsdorf und Tornienen im ...

Auf dem Territorium des ehemaligen deutschen F rstbistums Ermland in Ostpreu en lag auch das Kirchspiel Santoppen, zu dem u.a. die Gemeinden Bischdorf, Heinrichsdorf und Tornienen geh ren, f r das heute keine oder nur Bruchst cke von ...

Karl M. Brauer, 2003

Bewohner von Santoppen und Rosenschoen im Ermland zwischen ...

Auf dem Territorium des ehemaligen deutschen F rstbistums Ermland in Ostpreu en lag auch das Kirchspiel Santoppen, f r das heute keine oder nur Bruchst cke von Originalen oder Kopien der Kirchenb cher verf gbar sind.

Karl M. Brauer, 2003

Geschichte der philosophischen und theologischen Studien in ...

Es rückte das Jahr 1772 heran, bedeutungs- und verhängnissvoll für Polen und Ermland. In Folge der Theilung Polens durch die angrenzenden Mächte verlor auch Ermland seine Selbstständigkeit; es fiel an Preussen, welches am 13.

Akademie (BRAUNSBERG), Joseph BENDER, 1868

Die nationalsozialistische Bevölkerungspolitik im Ermland ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - Nationalsozialismus, II. Weltkrieg, Note: 1,5, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Historisches Seminar), Veranstaltung: Grenzbevolkerung zwischen Polen und ...

Alona Gordeew, 2011

Kirchen- und Kulturgeschichtsschreibung in Nordost- und ...

Jahrhunderts war die Diözese Ermland im Hinblick auf die Zahl der Gläubigen und Geistlichen verhältnismäßig klein, sie nahm jedoch ein großes, durch die Grenzen von Ostpreußen bestimmtes Territorium ein. Im Jahre 1900 bewohnten die ...

Rainer Bendel, 2006

Höhere Mächte haben entschieden: Flucht, Vertreibung und ...

Zwar setzte Prälat Kather unter die Schriftstücke seinen Amtstitel „Kapitularvikar” oder „Kapitelsvikar”, mit Vorliebe aber nannte er sich „Pfarrer vom Ermland” – so jedenfalls drückte er sich immer wieder seinen Ermländern gegenüber aus.

Alfred Penkert, 2008

Nikolaus Kopernikus

Die Ausarbeitung des heliozentrischen Weltsystems 4.1 In den Diensten des Domkapitels Ende des Jahres 1503 kehrt Kopernikus aus Italien ins Ermland zurück. Er nimmt aber nicht gleich seine Stellung als Domherr im Kapitel des ...

Martin Carrier, 2001

Mit dem Wohnmobil nach Polen: die Anleitung für einen ...

Wir befinden uns nun im Westen der Region Ermland ... von mehr als tausend Seen durchzogen - wobei ich die Hoffnung direkt zer- Typische Landschaft in Ermland stören muss, dass es dementsprechend tausende Stellplatz- möglichkeiten ...

Helmut Breidenbach, Angelika Breidenbach, 2006

Historisches Territorium (Polen): Ermland, Kulmerland, ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 30. Nicht dargestellt.

Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ERMLAND»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Ermland nel contesto delle seguenti notizie.

Warschau: Polen macht russische Grenze dicht

Gemeint ist das Ende des kleinen Grenzverkehrs zwischen der Exklave Kaliningrad und der Region Danzig/Ermland-Masuren, den es seit Sommer 2012 gab. «RP ONLINE, ago 16»

Delegation aus der Region Osnabrück besucht Olsztyn

Dies ist auch ein gutes Signal für unsere Partnerschaft mit der Caritas im Erzbistum Ermland-Masuren,“ ist Franz Loth überzeugt, als er vor der Wallfahrtskirche ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, lug 16»

Neues Wohngebiet am Ermland : Rund 60 neue Wohnungen

Neues Wohngebiet am Ermland Rund 60 neue Wohnungen. Das geplante Baugebiet am Ermlandweg stellte Stadtplaner Andreas Kurz am Mittwochabend in ... «Westfälische Nachrichten, apr 16»

"Kann man Blumen wachsen hören?"

Ursula Horsch ist seit 1991 Professorin für Pädagogik der Hörgeschädigten an der PH Heidelberg und seit 1999 auch Professorin an der Ermland-Masuren ... «Badische Zeitung, apr 16»

Den ländlichen Raum beleben

Kalbe l Die Wojewodschaft (Verwaltungsregion) Ermland-Masuren, die im Nordosten Polens liegt, ist durch viel Natur, aber auch Kultur und ländliche Strukturen ... «Volksstimme, mar 16»

Der Merkel-Versteher

Tatsächlich stammt die Familie Kretschmann aus dem Ermland, einem Teil Ostpreußens, 1 200 Kilometer nordöstlich der Alb. Seine Eltern waren Vertriebene ... «sz-online, mar 16»

Neue Fluglinie nach Polen: Für 37 Euro in die Masuren

... rechts): Alex Lubawinski, Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin, Zbigniew Pietrzak, Vertreter der Woiwodschaft Ermland-Masuren, Marcin Kuchciński, ... «BerlinJournal.biz, feb 16»

Im Zeichen der Bernstein-Biene

Sie ist Landfrauenvorsitzende, wo der Bernstein herkommt: in der Region Ermland-Masuren im Nordosten Polens. Die besondere Biene ist Symbol für die ... «wochenblatt.com, feb 16»

Gefährliche Schatten der Vergangenheit

Sie wächst mit ihrer Familie in den 1930er-Jahren auf einem Bauernhof im katholisch geprägten Ermland auf, seinerzeit dem Deutschen Reich angehörig, heute ... «Grafschafter Nachrichten, dic 15»

Sigmar Gabriel ganz privat: In Zell an der Mosel verbrachte er die ...

Tiefe Wurzeln hat die Familie auch in der Kreisstadt Heilsberg (Woiwodschaft Ermland-Masuren) geschlagen, die heute Lidzbark Warminski heißt. Gabriel sah ... «Rhein-Zeitung, ott 15»