Significato di "ermorden" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ERMORDEN

mittelhochdeutsch ermorden, -murden.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ERMORDEN IN TEDESCO

ermorden  [ermọrden ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ERMORDEN

ermorden è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo ermorden in tedesco.

CHE SIGNIFICA ERMORDEN IN TEDESCO

definizione di ermorden nel dizionario tedesco

uccidere intenzionalmente degli esempi che uccidono brutalmente qualcuno è stato ucciso per strada.

vorsätzlich tötenBeispielejemanden brutal ermordener wurde auf offener Straße ermordet.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ERMORDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ermorde

du ermordest

er/sie/es ermordet

wir ermorden

ihr ermordet

sie/Sie ermorden

Präteritum

ich ermordete

du ermordetest

er/sie/es ermordete

wir ermordeten

ihr ermordetet

sie/Sie ermordeten

Futur I

ich werde ermorden

du wirst ermorden

er/sie/es wird ermorden

wir werden ermorden

ihr werdet ermorden

sie/Sie werden ermorden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ermordet

du hast ermordet

er/sie/es hat ermordet

wir haben ermordet

ihr habt ermordet

sie/Sie haben ermordet

Plusquamperfekt

ich hatte ermordet

du hattest ermordet

er/sie/es hatte ermordet

wir hatten ermordet

ihr hattet ermordet

sie/Sie hatten ermordet

Futur II

ich werde ermordet haben

du wirst ermordet haben

er/sie/es wird ermordet haben

wir werden ermordet haben

ihr werdet ermordet haben

sie/Sie werden ermordet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ermorde

du ermordest

er/sie/es ermorde

wir ermorden

ihr ermordet

sie/Sie ermorden

Futur I

ich werde ermorden

du werdest ermorden

er/sie/es werde ermorden

wir werden ermorden

ihr werdet ermorden

sie/Sie werden ermorden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ermordet

du habest ermordet

er/sie/es habe ermordet

wir haben ermordet

ihr habet ermordet

sie/Sie haben ermordet

Futur II

ich werde ermordet haben

du werdest ermordet haben

er/sie/es werde ermordet haben

wir werden ermordet haben

ihr werdet ermordet haben

sie/Sie werden ermordet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ermordete

du ermordetest

er/sie/es ermordete

wir ermordeten

ihr ermordetet

sie/Sie ermordeten

Futur I

ich würde ermorden

du würdest ermorden

er/sie/es würde ermorden

wir würden ermorden

ihr würdet ermorden

sie/Sie würden ermorden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ermordet

du hättest ermordet

er/sie/es hätte ermordet

wir hätten ermordet

ihr hättet ermordet

sie/Sie hätten ermordet

Futur II

ich würde ermordet haben

du würdest ermordet haben

er/sie/es würde ermordet haben

wir würden ermordet haben

ihr würdet ermordet haben

sie/Sie würden ermordet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ermorden

Infinitiv Perfekt

ermordet haben

Partizip Präsens

ermordend

Partizip Perfekt

ermordet

SINONIMI DI «ERMORDEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «ermorden» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di ermorden

abmurksen · auslöschen · beiseiteschaffen · beseitigen · eliminieren · hinmachen · hinmetzeln · hinmorden · kaltmachen · kaputtmachen · killen · liquidieren · massakrieren · meucheln · morden · niedermachen · niedermetzeln · töten · umbringen · umlegen

TRADUZIONE DI ERMORDEN

Conosci la traduzione di ermorden in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di ermorden verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ermorden» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 谋杀
• Traduttore italiano - spagnolo: asesinato
• Traduttore italiano - inglese: to murder
• Traduttore italiano - hindi: हत्या
• Traduttore italiano - arabo: قتل
• Traduttore italiano - russo: убийство
• Traduttore italiano - portoghese: assassinato
• Traduttore italiano - bengalese: হত্যা
• Traduttore italiano - francese: assassiner
• Traduttore italiano - malese: pembunuhan
• tedesco: ermorden
• Traduttore italiano - giapponese: 殺人
• Traduttore italiano - coreano: 살인
• Traduttore italiano - giavanese: Rajapati
• Traduttore italiano - vietnamita: tội giết người
• Traduttore italiano - tamil: கொலை
• Traduttore italiano - marathi: खून
• Traduttore italiano - turco: cinayet
• Traduttore italiano - italiano: omicidio
• Traduttore italiano - polacco: zabójstwo
• Traduttore italiano - ucraino: вбивство
• Traduttore italiano - rumeno: crimă
• Traduttore italiano - greco: δολοφονία
• Traduttore italiano - afrikaans: moord
• Traduttore italiano - svedese: mord
• Traduttore italiano - norvegese: mord

8 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ERMORDEN»

Citazioni e frasi famose con la parola ermorden.

1

Charlize Theron

Jemanden, der gemordet hat, von Staats wegen ermorden zu lassen, ist keine besonders gute Botschaft an die Welt.

2

Antoine de Saint-Exupery

Jedes Kind ist eine Verheißung an das Leben - und wehe, wenn wir den Mozart ermorden, der in ihm stecken könnte.

3

Blaise Pascal

Jesus ließ sich ermorden; Mohammed ließ morden.

4

Mutter Teresa

Wenn eine Mutter ihr eigenes Kind ermorden kann - bleibt mir nur, dich zu töten, und du tötest mich - es gibt nichts dazwischen.

5

Niccolò Machiavelli

Man kann es nicht Tugend nennen, seine Mitbürger ermorden, Freunde verraten, ohne Treu und Glauben sein, ohne menschliches Gefühl, ohne Religion So kann man wohl zur Herrschaft gelangen, aber keinen Ruhm erwerben.

6

August von Kotzebue

Einen ehrlichen Mann verläumden, der seine Straße ruhig wandelt, ist eben so leicht, als einen Schlafenden ermorden; aber den Ruf des unschuldig verläumdeten wieder herzustellen ist schwerer, als Pockennarben auszuglätten.

7

Georg Christoph Lichtenberg

Harlekin will sich selbst ermorden, und nachdem er gegen jede Todesart etwas einzuwenden findet, entschließt er sich endlich, sich totzukitzeln.

8

Friedrich Hebbel

Dichten heißt, sich ermorden.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ERMORDEN»

Scopri l'uso di ermorden nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ermorden e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

yo. Tobten. Umbringen. Ermorden. flehet aufdasjenigedeffen er beraubet wird, nehmlich das Leben. Es ist allzeit eine Auslassung oder Lllipli, dabey. Jemand umbringen , nehmlich ums Leben , und man sagt auch öfters ausdrücklich : Um«  ...

Sam Th. Er Stosch, 1786

Sämmtliche Werke: Aus dem Englischen. Große Erwartungen

er wollte mich ermorden!" waren feine erften Worte. „Jhn ermorden?" fagte der Andere verächtlich. ..Jch hätte ihn ermorden wollen und es doh niht gethan? Gefangen habe ich ihn und überliefert - das habe ih gethan! Abgehalten habe ich ihn.

Charles Dickens, Carl Kolb, L. Dubois, 1870

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

Ermorden. Vergeben. ?! vat,r - ober Muttertöbter nicht gebräuchlich find , und obgleich das Hauptwort (lvbst,mivum) ein Mörder, auch von einer gelinderen unnatürlichen TodeSart ge«. braucht werden kann , so drücket doch , das Zeitwort ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1786

Archiv für preußisches Strafrecht

innig geliebte Frau zu ermorden, welche kaum die Zeit behielt, auf seine War, nung die Flucht zu ergreifen. In der ruhigen Zeit war er tiefsinnig, empfand Reue, Lebensüberdruß und suchte mehrmals, sich zu ermorden. „Welche Ursache hätte ...

Der Fürst: Geschichtlicher Roman

Geschichtlicher Roman Carl Fredrik Ridderstad, Gottlob Fink. Du auch, daß Du gedroht hast, mich, Deinen Bruder, der doch Alles für Dich thut, zu ermorden? — Wie? Dich zu ermorden? Die Stimme war jetzt ebenso eintönig, al< sie vorher ...

Carl Fredrik Ridderstad, Gottlob Fink, 1852

Lieder der Florinesen: sammlung 140 Florinesischer Lieder ...

Djende einsetzen schon mit Kind, Ja, einsetzen schon mit Kind, Absicht haben ermorden Dorfhäuptling Tara. 4. Pape wela kapalla Tara, eh, pape wela kapalla Tara, ina kawa deki raka ggawa radja. 4. Absicht haben ermorden Dorfhäuptling  ...

Piet Heerkens, 1953

Wörterbuch zu Martin Luthers Deutschen Schriften: Bd. und 2. ...

ERMORDEN ERNIEDER Vüjb; will myr yhe schwer seyn, wie е. c. g. vnil alle christliche menschen ermessen können , das ich solche gottis meyns herrn le- sterung erdulden sollt, originator, v.j. 1523 im archiv zu Weimar. О рад. 74 FF 2.

Philipp Dietz, 1870

Jesuitenmoral, aus den Quellen dargestellt

3) „Wenn Peter den Anton durch einen Diener oder Meuchelmörder tödten lassen will, so ist dem Anton, welchem keine Hoffnung zu entkommen übrig bleibt, vor dem Angriff des Dieners den befehlenden Peter zu ermorden erlaubt, weil, ...

Franz Huber, 1870

Originalideen über die kritische Philosophie: nebst einem ...

Die Pflicht, welche Caj as hat, sein Leben unter allen Umständen zu erhalten, vernichtet keines weges sein Recht, sich zu ermorden , und dem mit Gewalt zu widerstehen, der ihn daran hindern wollte, er soll sich nicht ermorden, aber er hat  ...

Karl Heinrich Heydenreich, 1793

Archiv für medizinische Erfahrung im Gebiete der praktischen ...

jfti mir der Gedanke, die L. zu ermorden, drei Wochen zuvor zum erstenmal einfiel. Ueber den Zeitpunkt, die Verhältnisse und Umstände, unter denen mir jener Gedanke einfiel, weif* ich nichts anzugeben. Der Gedanke fiel mir ganz; plötzlich ...

Ernst Horn, 1820

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ERMORDEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ermorden nel contesto delle seguenti notizie.

Anklage: Tochter wollte ihre Eltern ermorden

Essen. Auf versuchten Mord und gefährliche Körperverletzung lautet die Anklage gegen eine 16-Jährige. Sie soll versucht haben, ihre Eltern zu ermorden. «Derwesten.de, ago 16»

Islamisten ermorden französischen Pfarrer während Gottesdienst

Keine zwei Wochen nach dem Blutbad von Nizza hat ein brutaler Angriff auf ein katholisches Gotteshaus Frankreich aufs Neue erschüttert. Zwei Angreifer ... «saarbruecker-zeitung.de, lug 16»

Blutiger Überfall auf Kirche: IS-Anhänger ermorden Priester in ...

Zwei Angreifer haben eine Kirche in der Normandie überfallen und einen Priester erstochen. Beim darauffolgenden Polizeieinsatz wurden die Attentäter getötet. «Neue Zürcher Zeitung, lug 16»

Terror und Geiselnahme in Frankreich: Angreifer ermorden Priester ...

Die tödliche Geiselnahme in einer französischen Kirche war nach Angaben von Frankreichs Präsident François Hollande ein Terroranschlag. Der Priester sei ... «N24, lug 16»

Duterte: Rebellen sollen Schmuggler ermorden

Manila – Nur einen Tag nach seiner Vereidigung hat der neue philippinische Präsident Rodrigo Duterte zum Mord an Drogenschmugglern und -süchtigen ... «derStandard.at, lug 16»

Stalkerin verhaftet - US-Bürgerin wollte Physiker Hawking ermorden

Seit Jahren soll eine Stalkerin den berühmten Physiker Stephen Hawking verfolgt haben, nun wurde sie wegen angeblicher Mordpläne auf der Insel Teneriffa ... «Krone.at, lug 16»

Deutsche verletzt: Terroristen ermorden 41 Menschen in Istanbul

Das Istanbuler Gouverneursamt korrigiert die Zahl der Todesopfer nach dem Terroranschlag auf 41, darunter mindestens 13 Ausländer. Zudem seien 239 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, giu 16»

Philippinen: Terroristen ermorden zweiten Kanadier

Vergangene Woche hatte das philippinische Militär eine Offensive zur Befreiung der Geiseln gestartet. Foto: Ben Hajan/Archiv. © Ben Hajan. 4 Kommentare. «Merkur.de, giu 16»

Anschlag in Ausgehviertel: Attentäter ermorden vier Israelis in Tel Aviv

Zwei Palästinenser schießen in einem belebten Park mitten in Tel Aviv wahllos um sich. Sie richten ein Blutbad an, bevor sie überwältigt werden. «n-tv.de NACHRICHTEN, giu 16»

Philippinen: Designierter Präsident will Drogenbosse ermorden

Philippinen: Designierter Präsident will Drogenbosse ermorden. Rodrigo Duterte / Bild: (c) REUTERS (STRINGER). Der umstrittene künftige Präsident der ... «DiePresse.com, giu 16»