Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Familienbande" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FAMILIENBANDE IN TEDESCO

Familienbande  [Fami̲lienbande] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA FAMILIENBANDE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Familienbande» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

legami familiari

Familienbande

La famiglia band è una sitcom della famiglia degli Stati Uniti, sviluppata da Gary David Goldberg per il trasmettitore NBC. La serie è passata per sette stagioni e si è aggiudicata un totale di 180 episodi. Negli Stati Uniti, l'ultimo episodio è stato trasmesso il 14 maggio 1989. Per Michael J. Fox, questa serie è stata l'inizio della sua carriera di Hollywood. Il titolo della versione tedesca della serie è cambiato diverse volte. Le conseguenze della prima stagione, trasmesse da ZDF nel 1984, correvano sotto il nome di "Aiuto", siamo cresciuti! Nel caso della RTL privata, la serie è stata nominata banda familiare, e ProSieben e ORF sono stati chiamati "Familie". Il Titellied Without Us è cantato nella versione originale di Johnny Mathis e del cantante R \u0026 B Deniece Williams. Familienbande ist eine US-amerikanische Familien-Sitcom, die 1982 von Gary David Goldberg für den Sender NBC entwickelt wurde. Die Serie lief über sieben Staffeln und kam dabei auf insgesamt 180 Folgen. In den USA wurde die letzte Folge am 14. Mai 1989 ausgestrahlt. Für Michael J. Fox war diese Serie der Beginn seiner Hollywood-Karriere. Der Titel der deutschsprachigen Fassung der Serie wechselte mehrfach. Die Folgen der ersten Staffel, die 1984 vom ZDF ausgestrahlt wurden, liefen unter dem Namen Hilfe, wir werden erwachsen!. Beim Privatsender RTL erhielt die Serie den Namen Familienbande, bei ProSieben und ORF hieß sie Jede Menge Familie. Das Titellied Without Us wird in der Originalfassung von Johnny Mathis und der R&B-Sängerin Deniece Williams gesungen.

definizione di Familienbande nel dizionario tedesco

coesione speciale dei membri della famiglia. besonderer Zusammenhalt von Familienmitgliedern.
Clicca per vedere la definizione originale di «Familienbande» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FAMILIENBANDE


Diebesbande
Di̲e̲besbande
Drogenbande
Dro̲genbande
Einbrecherbande
E̲i̲nbrecherbande [ˈa͜inbrɛçɐbandə]
Freundschaftsbande
Fre̲u̲ndschaftsbande
Gangsterbande
Gangsterbande
Gaunerbande
Ga̲u̲nerbande [ˈɡa͜unɐbandə]
Jugendbande
Ju̲gendbande
Konterbande
Kọnterbande
Liebesbande
Li̲e̲besbande
Mörderbande
Mọ̈rderbande [ˈmœrdɐbandə]
Rasselbande
Rạsselbande
Rockerbande
Rọckerbande
Räuberbande
Rä̲u̲berbande [ˈrɔ͜ybɐbandə]
Sarabande
Sarabạnde
Saubande
Sa̲u̲bande
Schleuserbande
Schle̲u̲serbande
Schmugglerbande
Schmụgglerbande [ˈʃmʊɡlɐbandə]
Terrorbande
Tẹrrorbande [ˈtɛroːɐ̯bandə]
Verbrecherbande
Verbrẹcherbande [fɛɐ̯ˈbrɛçɐbandə]
Viererbande
Vi̲e̲rerbande

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FAMILIENBANDE

Familienähnlichkeit
Familienalbum
Familienangehörige
Familienangehöriger
Familienangelegenheit
Familienanhang
Familienanschluss
Familienanzeige
Familienausflug
Familienbad
Familienbeihilfe
Familienberatung
Familienberatungsstelle
Familienbesitz
Familienbetrieb
Familienbibel
Familienbild
Familienbildungsstätte
Familienblatt
Familienbuch

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FAMILIENBANDE

Aasbande
Allemande
Bande
Blutschande
Ferdinande
Girlande
Grande
Guirlande
Niederlande
Rande
Romande
Schande
Schlägerbande
Schwefelbande
Stande
dortzulande
hierzulande
imstande
zustande
à l´allemande

Sinonimi e antonimi di Familienbande sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FAMILIENBANDE»

Familienbande familienbande bedeutung kette schmuck tatort caprez nürnberg eine amerikanische Familien Sitcom Gary David Goldberg für Sender entwickelt wurde Serie lief über sieben Staffeln dabei insgesamt Folgen letzte Folge ausgestrahlt freiburg beste kinderwagen Sortiment Ergebnis einer unabhängigen strengen Vorauswahl besten ergonomischen Produkte Babys Kinder home Hauptseite Homepage Genealogie website Stiftung will dass jedes Geschwisterkind Bedarf Nähe passendes qualitativ hochwertiges Angebot finden kann schmuckdesign Original fertigt berühmten Familienketten Armbänder Gravuren Namen Ihrer Liebsten Familienban Jahrestreffen Bamberg heute sind Magazine Kiel München organisiert Geknüpft genealogiesoftware genwiki Juni GenWiki genealogischen Lexikon Mitmachen Wechseln Navigation Suche Hauptfenster wiki aventurica fanprojekt Viele Sagen Aventuriens berichten märchenhaften Einhörnern jenen magischen Geschöpfen denen mächtige Zauberkräfte ewiges Leben familiennetzwerk kamen herzlich

Traduzione di Familienbande in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FAMILIENBANDE

Conosci la traduzione di Familienbande in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Familienbande verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Familienbande» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

家庭关系
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

los lazos familiares
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

family ties
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

परिवार के संबंधों
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الروابط العائلية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

семейные связи
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

laços familiares
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পারিবারিক বন্ধন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

liens familiaux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hubungan keluarga
190 milioni di parlanti

tedesco

Familienbande
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

家族の絆
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

가족 관계
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

hubungan kulawarga
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

quan hệ gia đình
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குடும்ப உறவுகளை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कुटुंब संबंध
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

aile bağları
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

legami familiari
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

więzi rodzinne
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

родинні зв´язки
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

legăturile familiale
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

οικογενειακούς δεσμούς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

familiebande
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

familjeband
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

familiebånd
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Familienbande

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FAMILIENBANDE»

Il termine «Familienbande» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 15.254 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Familienbande» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Familienbande
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Familienbande».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FAMILIENBANDE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Familienbande» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Familienbande» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Familienbande

ESEMPI

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «FAMILIENBANDE»

Citazioni e frasi famose con la parola Familienbande.
1
Erwin Koch
Man sollte doch wohl besser fragen, ob jemand Familienbande im Singular oder Plural versteht.
2
Marie von Ebner-Eschenbach
Es gäbe keine Geselligkeit, alle Familienbande würden gelockert, wenn die Gedanken der Menschen auf ihrer Stirn zu lesen wären.
3
Karl Kraus
Das Wort Familienbande hat einen Beigeschmack von Wahrheit.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FAMILIENBANDE»

Scopri l'uso di Familienbande nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Familienbande e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Familienbande: Auf den Spuren meiner Adoptivgeschwister
Von einem, der auszog, die Wurzeln seiner Adoptivgeschwister zu finden Mitten in der US-amerikanischen Prärie wächst Aaron Eske als einziges leibliches Kind seiner Eltern auf.
Aaron Eske, 2013
2
Familienbande: Roman
In seinem 3. Roman erzählt der bekannte Schauspieler und erfolgreiche Autobiograf das Leben des jüngsten Sohnes Thomas Manns, Michael Mann, der sein Leben lang - vergeblich - um die Liebe und Anerkennung seines Vaters gerungen hat.
Michael Degen, 2011
3
Familienbande: Komödie
Familienbande: komedie over een Berlijnse politicus die vrolijk overspel pleegt. - Nachtmusik: tragedie over een vrouw die achter de kist van de dode Mozart aan loopt.
Rolf Hochhuth, 2005
4
Mana Loa: Familienbande
Nina Lorenz ist durch eine Gewalttat geprägt. Mehr noch ist sie aber mit einer Gabe gesegnet: Durch die Berührung eines Fremden werden ihr in Visionen Aufgaben auferlegt, um dessen Leben zu ändern, zu schützen oder zu retten.
Astrid Rose, 2013
5
FamilienBande: So gewinnen Sie Raum für lebendige ...
Jeder Mensch - auch wenn er im Moment als Single lebt - ist in einer Familie großgeworden.
Brigitte Lämmle, Gabriele Wünsch, 1999
6
Ein Fräulein von und zu: Familienbande. Geschichten aus ganz ...
Herzerfrischend normal geht's zu in der Familie von Trebnitz mit ihren vier Kindern, die ein romantisches altes Haus im Herzen einer Vorstadtsiedlung bewohnt: Im Mittelpunkt steht die hellwache zwölfjährige Charlotte, die selbstbewußt ...
Ilse von Bredow, 2005
7
Familienbande
Kinderkram eben. Ja, die lieben Kleinen lassen keine Langeweile aufkommen... Jörg Peter Herrmann bringt seine Leser mit den Erlebnissen seiner Familienbande immer wieder zum Schmunzeln.
Jörg Peter Herrmann, 2003
8
Heinrich von Kleists Kritik der gesellschaftlichen ...
Gesichtsmiene und undurchschaubare Handlungsmotivation des aus der adeligen Familienbande herausgelösten Individuums Das Prinzip einer nach Familienhäusern geordneten Blutsverwandtschaft wird in der Familie Schroffenstein nun ...
Wolfgang Thorwart, 2004
9
Jörg Peter Herrmanns Familienbande: Das Aller-Bäääh-ste
Auch im 6. Buch der erfolgreichen Reihe "Herrmanns Familienbande" findet Kolumnist und Vater Jörg Peter Herrmann wieder humorvolle Antworten auf diese und viele andere merkwürdige Fragen.
Jörg Peter Herrmann, 2004
10
Familienbande. Bilder aus der Kindheit
Den Geschichten aus der scheinbar heilen Welt in der Familienbande werden die Bilder aus der Kindheit, die ganz reale Ereignisse widerspiegeln, als eine Art Versatzstücke gegenübergestellt.
Hans Hermann Cordes, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FAMILIENBANDE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Familienbande nel contesto delle seguenti notizie.
1
Serie „Black America“: Familienbande
Der Wandel der afroamerikanischen Identität spiegelt sich in gesellschaftspolitischen Debatten und Kunstformen wie Literatur, Kino oder Popmusik wieder. «Stuttgarter Zeitung, ago 16»
2
Gonçalo Paciências wichtige Familienbande
Wenn man eine Fussballkarriere ins Auge fasst, kann es durchaus von Vorteil sein, einen renommierten ehemaligen Fussballer zum Vater zu haben. Das weiß ... «FIFA.com, ago 16»
3
Olympische Familienbande
Nicht nur die Diskus werfenden Harting- Brüder und die kickenden Bender- Zwillinge machen diese Olympischen Spiele zu ihrer ganz persönlichen ... «DIE WELT, ago 16»
4
Familienbande: Amanda Palmer musiziert mit ihrem Vater
Nach ihrem erfolgreichen David-Bowie-Cover-Projekt “Strung Out In Heaven” wartet Punk-Cabaret-Ikone Amanda Palmer nun erneut mit neu interpretiertem ... «Suedtirol News, lug 16»
5
Familienbande bei Trump und Clinton: Yes, we clan
19.07.2016 11:00 Uhr. Familienbande bei Trump und Clinton : Yes, we clan. Berater hat er viele, aber wenn es um Instinkt geht, vertraut Donald Trump auf die ... «Tagesspiegel, lug 16»
6
Familienbande folterte Opfer
Seit Juni 2015 bis zu ihrer Verhaftung vergangenen September verbreitete eine 9-köpfige Familienbande aus Rumänien (22 bis 53 Jahre) nicht nur in ... «oe24.at, lug 16»
7
KTG Agrar / KTG Energie: Gefährliche Familienbande
Der börsennotierte Großbauer KTG Agrar ist insolvent. Nun fürchten auch Anleihegläubiger der Energie-Tochter KTG Energie um ihr Geld. «Finanzen.net, lug 16»
8
Familienbande am Krankenhausberg
Familienbande am Krankenhausberg. Im zweiten Anlauf klappt es mit dem 14. Kitzinger Krankenhauslauf: Unter den Schnellsten findet sich gleich zweimal der ... «inFranken.de, lug 16»
9
Leute: Familienbande auf dem Laufsteg
Ponchos, Stiefel, gefütterte Jacken – wenn im Sommer Winterkleidung getragen wird, dann ist wieder die Ernsting's Family Modenschau. Zahlreiche Promis ... «DIE WELT, lug 16»
10
Familienbande: Bauer-Zwillinge teilen auch den Job
Waiblingen. Sie sind Zwillinge und teilen auch im Alter von 55 Jahren alles miteinander: die Autos, das Haus und den Job. In vierter Generation leiten Stefan ... «Zeitungsverlag Waiblingen, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Familienbande [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/familienbande>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z