Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Finca" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FINCA

spanisch finca, zu älter: fincar = bleiben; sich aufhalten, über das Vulgärlateinische zu lateinisch figere = heften.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FINCA IN TEDESCO

Finca  [Fịnca] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FINCA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Finca è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FINCA IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Finca» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Finca

Finca

Finca

Una finca si riferisce ad un terreno agricolo, di solito con una casa di campagna, un casale, una fattoria o una tenuta, spesso con un impianto collegato. Soprattutto nel turismo il concetto viene spesso usato oggi nella lingua tedesca per una casa per le vacanze rurali, situata sulla sponda spagnola, sulle isole Baleari o sulle Canarie. Le finche di solito ritornano su una lunga storia di sviluppo e sono spesso più vecchi di 300 anni. In alcune aree, tuttavia, sono ancora in costruzione edifici che si basano su edifici storici. La maggior parte di loro dispone di piscina, saune o altri servizi benessere. Le camere hanno spesso pareti originali, ma in genere è garantito un livello elevato. La vacanza su una finca non deve essere confusa con le vacanze locali in fattoria. Articolo di Wikipedia: Finca - Raccolta di immagini, video e file audio ... Eine Finca bezeichnet ein landwirtschaftliches Grundstück, in der Regel mit einem Kotten, Landhaus, Bauernhof oder Landgut, oft mit einer angeschlossenen Plantage. Vor allem im Tourismus wird der Begriff heute in der deutschen Alltagssprache oft für ein bäuerliches Ferienhaus verwendet, das sich auf dem spanischen Festland, auf den Balearen oder Kanaren befindet. Die Fincas blicken in der Regel auf eine lange Entstehungsgeschichte zurück und sind oft älter als 300 Jahre. In einigen Gebieten entstehen jedoch auch heute noch Neubauten, die sich hinsichtlich ihres Baustils an historischen Fincas orientieren. Meistens verfügen sie über einen Pool sowie Saunen oder andere Wellnessmöglichkeiten. Die Zimmer haben oft noch Original-Mauern, aber es wird in der Regel ein hoher Hotelstandard gewährleistet. Der Urlaub auf einer Finca ist nicht zu verwechseln mit dem hiesigen Urlaub auf dem Bauernhof. Commons: Finca – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien...

definizione di Finca nel dizionario tedesco

Casa di campagna spagnola con giardino; Tenuta del paese in Sud America. spanisches Landhaus mit Garten; Landgut in Südamerika.
Clicca per vedere la definizione originale di «Finca» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FINCA


Bianca
Biạnca, Biạnka
Blanca
Blạnca
Casablanca
Casablạnca
Cassapanca
Cassapạnca
Helanca
Helạnca
Lingua franca
[ˈlɪŋɡu̯a ˈfraŋka] 
Salamanca
Salamạnca
Villafranca
Villafrạnca

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FINCA

Finanzwirtschaft
finanzwirtschaftlich
Finanzwissenschaft
Finanzwissenschaftler
Finanzwissenschaftlerin
Finanzzentrum
Finanzzoll
Finanzzuwendung
finassieren
Finasterid
Findelhaus
Findelkind
finden
Finder
Finderin
Finderlohn
findig
Findigkeit
Findling
Findlingsblock

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FINCA

Carioca
Chica
Coca
Costa Rica
Dominica
Duca
Francesca
Jessica
Leica
Lucca
Maca
Mallorca
Musica
Palma de Mallorca
Pica
Rebecca
Seneca
attacca
circa
tedesca

Sinonimi e antonimi di Finca sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FINCA»

Finca finca bedeutung mieten kaufen spiel international bauen kanaren Eine bezeichnet landwirtschaftliches Grundstück Regel einem Kotten Landhaus Bauernhof oder Landgut einer angeschlossenen Plantage allem Tourismus wird mallorca schönsten fincas fincallorca llll▻ Exklusive Fincas Ferienhäuser Mallorca Urlaub Freunde Familien privat Ferienhaus ferienwohnung fewo direkt Ferienwohnung bietet entspannten ebenso spezialist mehr Vermietung Ferienwohnungen Ferienhäusern Hotels Singles Paare Gruppen hotel raims Raims Unsere kleine Oase ältesten Weinbodegas Mallorcas typisch mallorquinische Herrenhaus stilvolles Hotel Landstädtchen personen viva urlaub privaten Südküste zwischen Salinas Colonia Sant Jordi diese ruhiger Lage hell freundlich eingerichtet spanien suchen Nutzen große Auswahl Spanien domizil buchen Harley Inmitten unberührter Natur liegt unser idyllisches Feriendomizil Dragon umgeben

Traduzione di Finca in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FINCA

Conosci la traduzione di Finca in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Finca verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Finca» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

芬卡
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

finca
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Finca
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Finca
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فينكا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Finca
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Finca
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Finca
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Finca
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Finca
190 milioni di parlanti

tedesco

Finca
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

フィンカ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

핀카
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Finca
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Finca
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Finca
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Finca
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Finca
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Finca
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Finca
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Finca
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

finca
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Finca
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Finca
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Finca
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Finca
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Finca

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FINCA»

Il termine «Finca» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.941 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Finca» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Finca
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Finca».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FINCA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Finca» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Finca» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Finca

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FINCA»

Scopri l'uso di Finca nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Finca e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die schwarze Finca: Kriminalroman
Jahre ist es nun schon her, dass Joanas Schwester spurlos verschwand.
Eduard Freundlinger, 2013
2
Eine Finca Auf Mallorca
Mit ihrer ironischen Grundhaltung, die sich hinter einem scheinbar arglosen Erzählton verbirgt, gelingt es Elke Menzel, den vielfältigen Absurditäten in einer fremd-vertrauten Welt standzuhalten und ihre Leser auf gekonnte Weise zu ...
Elke Menzel, 2013
3
Wanderungen auf Teneriffa: 79 ausgewählte Wanderungen an den ...
Neben schwindelerregenden Tiefblicken in die beiden Steilschluchten erwartet uns an der verlassenen Finca de Guer- gues ein großartiger Aus- Lomo de Tablada Casas de Araza 1023 m ,. . 970 m Casas de Araza 970 m Mirador'-'* de Masci ...
Klaus Wolfsperger, Annette Miehle-Wolfsperger, 2013
4
Spuren des Flamenco: Geschichte einer Afición
Die Finca Espartero, jenes angeblich einzigartige Flamencozentrum der Society of Spanish Studies in Morón de la Frontera, das mir noch vor kurzem als ein durchaus illusorischer, unerreichbar ferner, in der Tiefe Andalusiens entlegener,  ...
Günther Stark, 2008
5
Ganadería Ecológica: Guía para las Buenas Prácticas Ganaderas
Estrategias para implementar Sistemas sllvopastoriles una experiencia en el SUMAPAZ-CUNDINAMARCA (COLOMBIA] Explorando mí finca bajo el concepto de Buenas Practicas Agropecuarias Juan Gabriel Useche Tobón 1 'universidad de ...
Juan Carlos Torrico Albino, 2011
6
Mallorca: 48 ausgewählte Tal- und Höhenwanderungen
Auf die Fita del Ram, 833 m 3.00 Std. Stille Wanderung durch Erdbeerbaum- und Steineichenwälder Von der Finca Son Ferra führt ein breiter Pilgerweg zur einsam am Fuß der Fita del Ram gelegenen Ermita de Maristella. Auf alten ...
Rolf Goetz, 2006
7
Wintersonnenwende 2012: Die Zukunft hat begonnen...
Auf der Finca: Rita war ganz aus dem Häuschen! Das würde eine wundervolle Wiedersehensfreude geben! Pedro, ihr Mann, war im Garten und erntete reife Früchte. Das tat er jeden Tag, wo es möglich war, denn Rita und er waren fast ...
Johannes Allgäuer, 2009
8
Unter Blau: Teil 2: Haingeflüster
Wird er auf seiner abgelegenen Finca wirklich glücklich? Schafft er es, sich mit der südländischen Mentalität zu arrangieren? Oder ergeht es ihm wie so vielen Auswanderern, die nach einigen Versuchen zurück in ihr Heimatland kehren?
Stephanie Posselt, 2009
9
Moesly, Alice M. de: Finca Helvetia Palmira-Chuvá, ...
Enth. Todesanzeige in spanischer Sprache.
10
Geoland Teneriffa
Weniger schweisstreibend und deutlich mehr Aus- und Übersicht bietet eine Wanderung den Grat über Masca entlang zur alten Hütte Finca de Guergues ( siehe Abbildungen). Sie beginnt kurz nach der Passhöhe der Der Obstgarten von  ...
Michael Szönyi, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FINCA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Finca nel contesto delle seguenti notizie.
1
Schlagerstar Matthias ReimVerdammt, ich werde meine Finca nicht los
160 Mandelbäume, ein Pool und 'ne Pferdekoppel! Klingt gut, aber: Keiner will das haben. Matthias Reim (58) versucht vergeblich, seine Finca auf Mallorca zu ... «BILD, lug 16»
2
Mein himmlisches Hotel: Finca Can George
Tag drei der Balearenrunde von „Mein himmlisches Hotel“ startet wieder auf der beliebten Ferieninsel Mallorca. Die erfahrenen Hoteliers werden sich heute die ... «VOX Online, giu 16»
3
«La Oculta» – Héctor Abads epochaler Roman einer Finca: Ein ...
Denn die Finca La Oculta («Die Verborgene») bei Jericó (Departament Antiochia) in den Bergen unweit von Medellín ist ein der Familie Ángel heiliger Ort. In ... «Neue Zürcher Zeitung, giu 16»
4
Eine Million Euro für Natur-Finca Galatzó
Die öffentliche Finca Galatzó in Calvià im Südwesten von Mallorca rüstet auf: Mehr als eine Million Euro sollen in diesem Jahr in das 1400 Hektar große ... «Mallorca Magazin, gen 16»
5
TV-Auswanderer Jens Büchner vermietet nicht mehr in seiner Finca
Vor ein paar Wochen ist der 45-Jährige eine neue Idee angegangen: Jens hat sich in Costa de los Pinos, an Mallorcas schönsten Stränden, eine Finca gemietet ... «klatsch-tratsch.de, gen 16»
6
Boris Becker droht Zwangsversteigerung seiner Finca
Zum wiederholten Male droht Boris Becker die Zwangsversteigerung seiner Finca Son Coll auf Mallorca. Laut einem Bericht der Zeitung "Última Hora" ist der ... «Mallorca Zeitung, dic 15»
7
Finca für Mallorcas TV-Sender soll nun Eliteschule werden
Die Finca Son Puig in Palmas Viertel La Vileta soll in eine Eliteschule verwandelt werden. Das Gebäude hatte der Inselrat von Mallorca unter der Regionalpartei ... «Mallorca Zeitung, set 15»
8
Alkalde greift auf Sex-Finca ein
Nach Bekanntwerden von Klagen über laute Sex-Partys auf einer Finca in Consell will das Rathaus nun mit Hilfe der Ordnungshüter verstärkt gegen das dortige ... «Mallorca Magazin, set 15»
9
Landesregierung stoppt Legalisierung von Landhäusern
Die "10 teuersten Villen", "8 Fincas direkt am Goldfplatz", "5 Penthäuser mit Blick auf ... Was eine Wohnung, eine Finca oder eine Villa auf Mallorca kostet, hängt ... «Mallorca Zeitung, lug 15»
10
Ferienhäuser und Ferienwohnungen zum Mieten von Privat ...
Vermietung Mallorca Finca Ferienhaus Villen günstig – hochwertige,Ferienhäuser rustikale Fincas und preiswerte Ferienwohnungen auf Mallorca. «dasauge.de, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Finca [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/finca>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z