Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Carioca" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CARIOCA

portugiesisch carioca, aus dem Tupi.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CARIOCA IN TEDESCO

Carioca  [Cario̲ca] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CARIOCA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Carioca è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CARIOCA IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Carioca» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Carioca nel dizionario tedesco

la danza della moda latino americana degli anni '30 come rumba nel ₄ / ₄-Takt. der Rumba ähnlicher lateinamerikanischer Modetanz der 1930er-Jahre im ₄⁄₄-Takt.

Clicca per vedere la definizione originale di «Carioca» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON CARIOCA


Coca
Co̲ca
Generatio aequivoca
[- ɛˈkviːvoka] 
ad loca
ad lo̲ca

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME CARIOCA

Carezza
carezzando
carezzevole
Cargo
Cargohose
Carignan
Carillon
Carina
Carinthia
carinthisch
Caritas
Carjacker
Carjacking
Carlos
Carlyle
Carmagnole
Carmen
Carnallit
Carnegie
Carnegie Hall

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME CARIOCA

Bianca
Blanca
Casablanca
Chica
Costa Rica
Dominica
Finca
Francesca
Jessica
Leica
Lucca
Maca
Mallorca
Musica
Pica
Rebecca
Salamanca
Seneca
Villafranca
circa

Sinonimi e antonimi di Carioca sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «CARIOCA»

Carioca princesa carioca campeonato zauberstifte music Wörterbuch cabaret tanz club bedeutet eigentlich sein kultbrasil Bezeichnung für Bewohner Janeiros Wort stammt indianischen Sprache Tupi guarani Dort „kari „weißes studio STUDIO Bucharest Romania Lanariei Visit mobile ergebnisse live ticker fussball brasilien Live Ticker ErgebnisseLive bietet Livescore Resultate Ergebnisse Spieldetails Rafael spielerprofil transfermarkt Aras Özbiliz Pavel Yakovlev Lucas Barrios Aleksandr Kozlov Brasilien Spartak Moskau unbekannt Botequim Sehr geehrte Damen Herren leider geschlossen Falls Victor Rodrigues Beckmann kontaktieren wollen folgen bitte berlin „Das brasilianische Variante Eckkneipe erklärt Inhaber südamerikanische Konzept funktioniert Frescobol embodies spirit style Janeiro with range beach wear accessories that reflect effortless cool life Zusammenfassung Spielpläne

Traduzione di Carioca in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CARIOCA

Conosci la traduzione di Carioca in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Carioca verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Carioca» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

卡里奥卡
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Carioca
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Carioca
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कैरिओका
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كاريوكا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кариока
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Carioca
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কারিওকা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Carioca
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Carioca
190 milioni di parlanti

tedesco

Carioca
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

カリオカ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

카리 오카
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Carioca
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Carioca
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கரியோகா
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कॅरिओका
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Carioca
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Carioca
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Carioca
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

каріока
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Carioca
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Carioca
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Carioca
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Carioca
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Carioca
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Carioca

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CARIOCA»

Il termine «Carioca» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.680 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Carioca» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Carioca
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Carioca».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CARIOCA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Carioca» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Carioca» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Carioca

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «CARIOCA»

Scopri l'uso di Carioca nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Carioca e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Faszination Rio: Geschichtliches und Aktuelles
Die Carioca eine Meisterin der Körperpflege Auf diese Ideen muss man erst mal kommen. Selbst in asiatischen Kulturen habe ich diese einzigartige Körperpflege einer Frau nicht angetroffen. Die Carioca weiß sehr wohl um das heißbegehrte ...
Peter Echevers H., 2013
2
Ein Jahr in Rio: Reise in den Alltag
maravilhosaĥ (wunderbare Stadt) nennen die Cariocas ihr Rio. Dementsprechend toll ist es, in ihren Augen carioca zu sein, eine Auszeichnung. Eine derartzur Schau gestellte Heimatverbundenheit liegt dem Deutschen, zumaldem Berliner, ...
Frauke Niemeyer, 2013
3
Brasilien
-Fr. 9.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr. Am Largo da Carioca beginnt die schmale Rua Goncalves Dias, die beidseitig von den Fassaden zwei- bis dreigeschossiger Gebäude aus der Kolonialzeit gesäumt wird. An dieser Straße liegt auch das ...
Rainer Eisenschmid, Beate Szerelmy, 2010
4
Lonely Planet Reiseführer Rio de Janeiro
R da Constituiço R d o M e r c a d o A v 1 3 d e M a io A v P a s s o s R Sete de Setembro R L u ís d e C a m õ e s R d o s A n d r a d a s R d a Q u in t a n d Baía de Guanabara Largo da Carioca Pç Floriano Pç Tiradentes Pç Monte Castelo Pç  ...
Regis St Louis, 2014
5
In Brasilien geht`s ohne Textilien: Ein Deutscher in Rio de ...
Jeder Carioca rümpft die Nase darüber und behauptet, das Wasser dort sei unglaublich schmutzig. Angesagt sind nach wie vor die Atlantikstrände Leme, Copacabana, Arpoador, Ipanema, Leblon und São Conrado. Während sich nach Leme ...
Andreas Wunn, 2013
6
Telenovelas und kulturelle Zäsur: intermediale ...
„Klar, da gab es auch Fragen des Lokalpatriotismus, des Akzents, diesen Blödsinn, der gewöhnlich die Rivalität anstachelt. São Paulo akzeptierte die Sprechweise des carioca nicht besonders gut, das »S« und das »R« besonders zu betonen ...
Joachim Michael, 2010
7
Das große Buch der Fußball-Rekorde: Superlative, ...
Vasco da Gama – Fluminense 2:1, Campeonato Carioca 2003 Zehn Verwarnungen, drei Platzverweise, 78 Fouls und eine elfminütige Spielunterbrechung wegen einer Rauferei: Dies ist die Bilanz des Endspiels um die Meisterschaft von Rio ...
Omar Gisler, 2012
8
Brasilien brennt: Reportagen aus einem Land im Aufbruch
Erica. oder. Wie. ich. in. einen. Carioca. verwandelt. werde. Meine GastmutterEricasiehtaus wieeine Schulabgängerin. Später stellt sich heraus, dass sie schon 41 ist, aber das sieht man der schlanken Frau nicht an. Sie spottet : »Die ...
Adrian Geiges, 2014
9
Rio, Dezembro: ein Carioca-Weihnachtsspiel
Ein deutsches Ehepaar reist über Weihnachten/Neujahr nach Rio de Janeiro.
Konrad Riggenmann, 1990
10
Lonely Planet E-Book PDF Brasilien Reiseführer
..(siehe 60) Associacäo Centro de Capoeira Espaco Rio Carioca . . . . . . . . . . . . .. 39 C3 Angola ................................................ ..12 E1 Estacäo Repüblica ...40 EI Casa de Danca Carlinhos de Jesus .13 D6 Garota da Urca ........ .. ...41 G4 Casa Rosa ...
Lonely Planet, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CARIOCA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Carioca nel contesto delle seguenti notizie.
1
Trem do VLT carioca tem problema mecânico
Um trem do VLT Carioca, que circula pelo centro do Rio, parou por volta das 8h40 deste sábado (23), quando seguia rumo ao aeroporto Santos Dumont, ... «Repórter Diário, lug 16»
2
Almer: Nach CR7 Carioca und Segovia
Fast exakt einen Monat nach der herben EM-Enttäuschung mit dem ÖFB-Team richtet Robert Almer den Blick nach vorne. Am Donnerstag wartet auf die Wiener ... «weltfussball.at, lug 16»
3
Carioca Engenharia listou Cenpes e mais três obras com propinas
O empresário Ricardo Pernambuco, um dos sócios da Carioca Engenharia, listou em sua delação premiada quatro obras da Petrobras em que houve ... «UOL, lug 16»
4
Spectator experience: 6000 volleyball fans put Carioca Arena 1 ...
So when Brazil took on their South American rivals at volleyball on 16 June in the all-new Carioca Arena 1 in Barra Olympic Park, it wasn't only athletes who ... «Rio 2016, giu 16»
5
Brasil fecha etapa carioca com vitória sobre os EUA
A Arena Carioca 1, no Parque Olímpico, que na verdade receberá as partidas de basquete durante os Jogos, viu o Brasil dominar com facilidade os dois ... «Terra Brasil, giu 16»
6
Carioca funk stars drop Rio 2016 anthem in countdown to Olympic ...
It emerged from the favelas of Rio de Janeiro in the 1980s, blending hip-hop and electro, and became one of the most popular music genres in the city. Carioca ... «Rio 2016, giu 16»
7
Vasco domina prêmios do Carioca em noite "romântica" com ...
Foi embalado ao som do cantor Michael Sullivan que o Vasco dominou a premiação dos melhores do Campeonato Carioca de 2016. No clima romântico que ... «UOL, mag 16»
8
Vasco conquista bicampeonato invicto do Campeonato Carioca
O Vasco conquistou o bicampeonato carioca invicto ao empatar com o Botafogo em 1 a 1. Em partida disputada na tarde deste domingo, no Maracanã. a ... «Terra Brasil, mag 16»
9
Vasco vence Botafogo no primeiro jogo da final do Carioca: 1 a 0
Num jogo equilibrado e emocionante, venceu quem errou menos - ou não errou. Com um gol de Jorge Henrique, em falha do goleiro Jefferson, o Vasco fez 1 a ... «Jornal O Globo, mag 16»
10
Vasco e Botafogo fazem repeteco da final carioca de 2015
Vasco e Botafogo, a exemplo do ano passado, vão fazer novamente a final do Campeonato Carioca, disputada em dois jogos, nos dias 1º e 8 de maio, ... «Jornal O Globo, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Carioca [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/carioca>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z