Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Gelaber" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GELABER

zu ↑labern.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GELABER IN TEDESCO

Gelaber  [Gela̲ber] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GELABER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gelaber è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GELABER IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Gelaber» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

discorso

labern

Come laboratorio, il deprezzamento è indicato come un uso linguistico o un comportamento di comunicazione, che sembra inutile all'ascoltatore. Significa "parlare roba sciocca" o "chiacchierare senza una pausa". Il verbo Verbern è stato documentato in tedesco dal XVIII secolo ed è ampiamente diffuso. Si presume che vi sia una connessione con il significato esistente anche «leccare», associato ai lobi. Già alla fine del XVIII secolo, Johann Christoph Adelung menziona come sinonimo, parlando, battendo, chiacchierando e chiacchierando. C'è anche l'ortografia dell'ortografia e il gelabere di formazione dei nomi anche gelabber, sia come «parlare muto» che nel senso «cibo insapore». Un aspetto precoce in lingua tedesca è attribuito a Christoph Martin Wieland e quindi all'età dell'illuminismo. Als Labern wird abwertend ein Sprachgebrauch oder ein Kommunikationsverhalten bezeichnet, das dem Zuhörer sinnentleert erscheint. Es bedeutet so viel wie ‚dummes Zeug reden‘ oder ‚ohne Pause schwatzen‘. Das Verb labern ist im Deutschen seit dem 18. Jahrhundert belegt und dialektal durchaus verbreitet. Angenommen wird ein Zusammenhang mit der ebenfalls existierenden Bedeutung ‚leckend trinken‘, das mit Lappen zusammenhängt. Bereits Ende des 18. Jahrhunderts erwähnt Johann Christoph Adelung labern neben klatschen, schwatzen und schnattern als ein Synonym zu plaudern. Es existiert auch die Schreibung labbern und neben der Substantivbildung Gelaber auch Gelabber, sowohl als „dummes Gerede‘ als auch in der Bedeutung ‚geschmacklose Speise‘. Ein frühes Auftauchen in der deutschen Schriftsprache wird auf Christoph Martin Wieland und damit in das Zeitalter der Aufklärung zurückgeführt.

definizione di Gelaber nel dizionario tedesco

chiacchiere superficiali, chiacchiere sciocche. seichtes Gerede, törichtes Geschwätz.
Clicca per vedere la definizione originale di «Gelaber» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GELABER


Amtsinhaber
Ạmtsinhaber [ˈamt͜s|ɪnhaːbɐ]
Araber
[ˈaːrabɐ]  , auch: [ˈa…]  , österreichisch und schweizerisch auch: [aˈraːbɐ] 
Firmeninhaber
Fịrmeninhaber
Gaskandelaber
Ga̲skandelaber
Geschäftsinhaber
Geschạ̈ftsinhaber [ɡəˈʃɛft͜s|ɪnhaːbɐ]
Haber
Ha̲ber
Homo Faber
Ho̲mo Fa̲ber
Inhaber
Ịnhaber 
Kandelaber
Kandela̲ber [kandeˈlaːbɐ]
Karteninhaber
Kạrteninhaber
Kontoinhaber
Kọntoinhaber [ˈkɔnto|ɪnhaːbɐ]
Liebhaber
Li̲e̲bhaber 
Musikliebhaber
Musikliebhaber
Naturliebhaber
Natu̲rliebhaber
Rechteinhaber
Rẹchteinhaber
Stelleninhaber
Stẹlleninhaber [ˈʃtɛlən|ɪnhaːbɐ]
Teilhaber
Te̲i̲lhaber 
Weinliebhaber
We̲i̲nliebhaber [ˈva͜inliːphaːbɐ]
aber
a̲ber 
makaber
maka̲ber 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GELABER

Gel
Gelabber
Gelabere
Gelache
Gelächter
gelackmeiert
gelackt
geladen
geladen sein
Gelage
Geläger
gelähmt
Gelähmte
Gelähmter
Gelähmtheit
gelahrt
Gelände
Geländeaufnahme
Geländedarstellung
Geländefahrt

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GELABER

Alleininhaber
Baraber
Befehlshaber
Betriebsinhaber
Gewalthaber
Konzessionsinhaber
Kunstliebhaber
Ladeninhaber
Lehrstuhlinhaber
Lizenzinhaber
Machthaber
Mitinhaber
Monopolinhaber
Oberbefehlshaber
Patentinhaber
Rechthaber
Schaber
Teigschaber
Traber
Wohnungsinhaber

Sinonimi e antonimi di Gelaber sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GELABER»

Gelaber gelaber wörterbuch dummes sprüche Wörterbuch Labern wird abwertend Sprachgebrauch oder Kommunikationsverhalten bezeichnet Zuhörer sinnentleert erscheint bedeutet viel ‚dummes Zeug reden‘ ‚ohne Pause schwatzen‘ wiktionary seichtes Gerede unüberlegt Dahergesagtes Benutzt werden diese Worte hauptsächlich Umgangssprache Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Sprache openthesaurus Gefundene langweilige Rede leere leeres Schein Tiefsinn Blabla Zeug Geblubber Gefasel Gemunkel Dict für dict Deutschwörterbuch Bedeutung sagt noch kostenlosen linguee Viele übersetzte

Traduzione di Gelaber in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GELABER

Conosci la traduzione di Gelaber in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Gelaber verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Gelaber» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

叽叽喳喳
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

jabbering
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

jabbering
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

jabbering
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

jabbering
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

болтовни
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

jabbering
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

jabbering
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

jacasser
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

jabbering
190 milioni di parlanti

tedesco

Gelaber
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

口さがないです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

재잘
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

jabbering
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

jabbering
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

jabbering
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

jabbering
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

jabbering
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

jabbering
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

jabbering
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

балаканини
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bolborosească
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

jabbering
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

jabbering
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

jabbering
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

jabbering
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Gelaber

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GELABER»

Il termine «Gelaber» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 27.270 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Gelaber» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Gelaber
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Gelaber».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GELABER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Gelaber» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Gelaber» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Gelaber

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «GELABER»

Citazioni e frasi famose con la parola Gelaber.
1
Hermann Gerland
Hätte, wenn und aber, alles nur blödes Gelaber!
2
Wolfgang Mocker
Wie eine neue Studie ergab, verursachen Handys doch keine gesundheitlichen Schäden. Nur das Gelaber selbst kann im Einzelfall Mundkrebs erzeugen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GELABER»

Scopri l'uso di Gelaber nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Gelaber e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Neue Classification Der Reptilien Nach Ihren Natürlichen ...
Alidras D. (Gelaber Alidras. Linn6.) Patria ignota. Maximiliani. M. Maximilian's D. Ex America septentrienali. plumbea. m. Bleifarbi3e D. (Gelaber plambeus. Maximilian von Neuwied.) Ex America, Brasilia. .D. .D. cinerasccns. Mus. _Vindeb.
Leopold-Joseph Fitzinger, 1826
2
Laben - Leben - Gelaber: eine Geschichte über das ...
Der sechsj hrige Fabian muss die Ferien alleine zuhause verbringen.
Adrienne Hilgers-Szántó, 2011
3
Mémoires de l'academie imperiale des sciences de St.- ...
125 aegyptiacus, Gerastes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 caeruleus, Gelaber . ... 122 ammodytes, Gelaber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 caudalis, Cerastes, Vipera . ... 118 cerastes, Gelaber, Echidna . . . . . . . . . . . . . . 109 arietans, Glotho, Echidna .
4
Mémoires de l'Académie impériale des sciences de ...
Gelaber aspis Linn6. Systema naturae. Edit. X, I. p. 218. N! 192. — Linn6. Systema naturae. Edit. XII, I. p. 378. N! 192. — Gmelin. Linnaei Systema naturae. Edit. XIII, I. p. 1093. .l\f2 192. — Benaterre. Encyclope'adie meth. Ophiologie p. 32 . pl.
5
Handbuch der zoologie ...: Nach der zweiten holländischen ...
Sp. Helicops carinicaudus WAGL., Homalopsis cariuicauda Scnutc., Gelaber carinicaudus Maxm., PI'. v. Wied, Abbild. zur Naturgescb. Brasil. Lief. XI. Tropidonotus Kann, WAGL. Caput a trunco distinctum, ovato-oblongum. Oris rictus amplus.
Jan van der Hoeven, 1856
6
Poesiefeldambulanz
Stefan Zander Waldesruh Was soll dein Gelaber bringen? Handy aus, du Arschgesicht. Schnauze, wenn die Vögel singen. Kurz davor dich umzubringen, du versperrst dem Ohr die Sicht. Was soll das Gelaber bringen? Musst du hier um ...
Klaus Servene, Ingeborg Endres-Häusler, Rolf Menrath, 2013
7
Staat - Schule - Ethnizität
Er spitzte die Überlegung so zu, dass Hinwendung zu den Unterschieden der Herkunft seitens der Lehrkräfte meistens nur „Gelaber" sei und es auf andere Dinge ankomme: „Klar ist es nett, wenn sie deinen Hintergrund in Betracht ziehen, ...
Steven Vertovec, Werner Schiffauer, Riva Kastoryano, Gerd Baumann
8
Mémoires de l'Académie impériale des sciences de ...
1837. 1840. 1841. 1841. 1850. Gelaber sp.? Lepechin. Tagebuch der Reise durch versch. Prov. d. Russ. Reichs. Uebers. v. Hase I, p. 317. tab. XXI. Gelaber jacalater Pallas. Bemerkungen auf einer Reise durch die südl. Statthalterschaften d.
Akademii︠a︡ nauk SSSR., 1874
9
Der Zwerg reinigt den Kittel
Es wäre allesleichter zuertragen gewesen, jedenMorgenimBus,wenn alles hinter einem Schleier aus zartblauem Rauch verschwunden wäre. Vor allem die Sprechblasen. Geruch: schlimm. Gelaber: schlimmer. Flupp flupp flupp, Sprechblasen ...
Anita Augustin, 2012
10
Untersuchungen Zur Geschichte Und Religion Der Alten ...
Jener giebt dabei ausdrücklich zu, dass nirgends gesagt werde, dass die kleinasiatischen Gelaber Kelten im engeren Sinne seien. F. Sichert, in dem von ihm neu herausgegebenen Heyor'sohen Commentar zum Brief an die Gelaber ( 1880} 8.
K.G. Wieseler

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GELABER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Gelaber nel contesto delle seguenti notizie.
1
Popow: "Gelaber hat Olympia kaputtgemacht"
Dieses ganze Gelaber drumherum - das passt nicht, dies passt nicht, in den Aufzügen bleibt man stecken - das hat Olympia für mich so kaputtgemacht.". «sport.de, set 16»
2
Mitten in Starnberg - Überflüssiges Gelaber
Früher war alles besser. Nein, das stimmt nicht. Damals war halt alles nur ein bisschen anders. Das wird zum Beispiel deutlich, wenn sich zwei Bekannte auf der ... «Süddeutsche.de, ago 16»
3
Arno Müller: „Die Leute mögen kein Gelaber
Die Leute mögen kein Gelaber. Neben dem Radio schreiben Sie für die Berliner Morgenpost die Kolumne "Arnos Woche". Haben Ihre Frau und Ihr Sohn da ... «Berliner Morgenpost, ago 16»
4
Nico Rosberg (Mercedes): Kein Gelaber mehr – prima
Nach seiner Pole-Position auf dem Hockenheimring freut sich Nico Rosberg auf sein Heimrennen: «Als ich von der Pole-Runde zurück kam, waren die ... «SPEEDWEEK.COM, lug 16»
5
Gastbeitrag von Klaus Kelle: Ich will heute nicht schreiben, was man ...
Ich kann das Gelaber nicht mehr hören in einer Gesellschaft, die sich nicht mehr zu wehren weiß, in der Angriffe auf Polizisten Alltag sind, übrigens in der Regel ... «FOCUS Online, lug 16»
6
Gänsehaut-Gelaber bei der EM
Wer sind die medialen Helden dieser Europameisterschaft? Claudia Neumann, Oliver Schmidt und Joachim Löw gehören auf jeden Fall dazu. Von Klaus ... «Allgemeine Zeitung, giu 16»
7
Gute-Nacht-Geschichte: Rough Recordings Label-Gelaber
Was im Club passiert, bleibt im Club – von wegen! Bei unseren Gute-Nacht-Geschichten wird ausgeplaudert, was das Zeug hält. Stuttgarter DJs, Barkeeper und ... «Stuttgarter Zeitung, mag 16»
8
Metal Gear Solid: Taten, statt Gelaber - Die reale Big-Boss-Prothese ...
21.05.2016 um 01:00 Uhr Ende letzten Jahres berichteten wir von Konamis Plänen, eine vollfunktionstüchtige Armprothese zu entwickeln und zwar nach dem ... «Buffed.de, mag 16»
9
Bloß kein Gelaber: Das zweite Erwachen der Tina Engel
"Ich kann dieses Gelaber auf dem Theater nicht mehr ertragen", sagt Tina Engel. Sie sagt es nicht nur, sie bellt es fast. Und wiederholt es sicherheitshalber noch ... «Berliner Morgenpost, apr 16»
10
Vettel nervt "das ganze Gelaber"
Das ganze Gelaber abseits der Strecke macht das Ganze nicht schön und nicht besser", sagte Vettel. Dabei kritisierte er auch gleich die Geldgier in der ... «spox.com, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gelaber [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/gelaber>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z