Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "aber" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ABER

mittelhochdeutsch, althochdeutsch aber, aver, eigentlich = weiter weg; später; noch einmal wieder. vgl. aber. vgl. aber.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ABER IN TEDESCO

aber  [a̲ber ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
aber può funzionare anche come un avverbio è una congiunzione.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

La congiunzione è una categoria grammaticale invariabile che unisce parole e frasi.

CHE SIGNIFICA ABER IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «aber» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di aber nel dizionario tedesco

esprime un contrasto; tuttavia, d'altra parte esprime che qualcosa non corrisponde all'aspettativa; ma esprime una limitazione, una riserva, una correzione, un supplemento; tuttavia, tuttavia, la connessione esprime la continuazione; ma esprime un'obiezione, una risposta. esprime un contrasto; ma, contrariamente agli esempi, non oggi, ma domani dormì, ma lei si svegliò. esprime un'amplificazione solo enfaticamente per caratterizzare la simpatia emotiva dell'altoparlante, l'oratore e l'espressione delle sensazioni. dice, ma farebbe qualsiasi cosa, ma dalli! ma vai! Di nuovo, ma ancora e ancora. drückt einen Gegensatz aus; doch, dagegen drückt aus, dass etwas der Erwartung nicht entspricht; indessen, doch drückt eine Einschränkung, einen Vorbehalt, eine Berichtigung, Ergänzung aus; doch, jedoch, allerdings drückt die Anknüpfung, die Weiterführung aus; jedoch drückt einen Einwand, eine Entgegnung aus. drückt einen Gegensatz aus; doch, dagegenBeispieleheute nicht, aber morgener schlief, sie aber wachte. drückt eine Verstärkung aus nur emphatisch zur Kennzeichnung der gefühlsmäßigen Anteilnahme des Sprechers, der Sprecherin und zum Ausdruck von Empfindungen. drückt eine Verstärkung ausBeispieleaber jaaber gernalles, aber auch alles würde er tunverschwinde, aber dalli! aber geh!. wieder Beispielaber und abermals.

Clicca per vedere la definizione originale di «aber» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ABER


Aber
A̲ber 
Absorber
Absọrber
Amber
[ˈæmbə] 
Arbeitgeber
[ˈarba͜itɡeːbɐ]  , auch: […ˈɡeː…] 
Aufkleber
A̲u̲fkleber 
Bomber
Bọmber
Dezember
Dezẹmber 
Fiber
Fi̲ber
Gegenüber
Gegenü̲ber
Gerber
Gẹrber
Grubber
Grụbber
Haber
Ha̲ber
Huber
Hu̲ber
November
Novẹmber 
Oktober
Okto̲ber 
Rubber
[ˈrabɐ]  , englisch: [ˈrʌbə]
September
Septẹmber 
darüber
darü̲ber  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…] 
gegenüber
gegenü̲ber 
über
ü̲ber 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ABER

abergläubig
abergläubisch
Aberhundert
Aberhunderte
aberkennen
Aberkennung
abermalig
abermals
Abermilliarden
Abermillionen
abernten
aberrant
Aberration
Aberrationskonstante
aberrieren

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ABER

Araber
Berber
Betreiber
Inhaber
Kleber
Liber
Lumber
Ratgeber
Rechteinhaber
Schreiber
Silber
Timber
Tuber
Urheber
Urlauber
Weber
lieber
ober
sauber
selber

Sinonimi e antonimi di aber sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ABER» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «aber» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di aber

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ABER»

aber allein allerdings also andererseits dabei dagegen dahingegen demgegenüber dennoch doch gleichwohl hingegen hinwieder immerhin indessen jedennoch jedoch mindestens trotzdem zwar Aber wiktionary Diese Formen sind genau mittelhochdeutsche aver mittelniederdeutsche āver ōver ēver ‚wiederum abermals Duden bedeutung nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Daserste hart fair profit patient krank erfolgreiche Polit Talkmagazin Ersten Moderator Frank Plasberg diskutiert seinen Gästen Politik Wirtschaft Gesellschaft Videos audios mediathek Alle Audios Hart Erste aktuelle Sendung finden hier „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber Willkommen offiziellen Seite woxikon

Traduzione di aber in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ABER

Conosci la traduzione di aber in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di aber verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aber» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

pero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

but
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लेकिन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لكن
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

но
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

mas
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কিন্তু
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mais
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tetapi
190 milioni di parlanti

tedesco

aber
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

しかし
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

하지만
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nanging
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhưng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆனால்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ancak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ma
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ale
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

але
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αλλά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

maar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

men
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

men
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aber

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ABER»

Il termine «aber» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 542 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «aber» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aber
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «aber».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ABER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «aber» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «aber» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su aber

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ABER»

Citazioni e frasi famose con la parola aber.
1
Alfred Biolek
Durch das Fernsehen wird kein Mensch, aber wahrscheinlich viel Geist getötet.
2
Bernd Stange
In der Fifa sind mehr Staaten organisiert als in den Vereinten Nationen. Und die Regeln sind einfach, aber knallhart. Wer sich nicht daran hält, sieht die Rote Karte, wird ausgeschlossen. Da hat die Politik noch viel aufzuholen, weil viele Länder bei internationalen Verträgen – etwa im Umwelt- oder Rechtsbereich – nur ihren eigenen Vorteil sehen.
3
Danny Kaye
Bücher, die von vielen Leuten gelesen werden, aber nicht persönlich.
4
David Feherty
Ich habe geglaubt, schon jedem erdenklichen Hindernis begegnet zu sein, aber auf diesem Platz muß man sogar die Krümmung der Erde berücksichtigen.
5
Franz von Baader
Jede neue und ohne unser Zuthun oder Verdienst uns entstandene Liebe (die religiöse nicht ausgenommen) ist wie ein neugeborenes Kind, zart, aber gebrechlich und der sorgfältigen Pflege bedürftig.
6
Jack London
Auf meinen eigenen Beinen zu stehen, das Leben so zu sehen, wie es ist, nichts zu fürchten und den Tod so kühl zu anderen kommen zu sehen wie zu mir... die Feigheit zu verachten, aber dem tapferen Manne meine Achtung zu bezeugen... so habe ich gelebt, vielleicht primitiv, aber frei und offen. Ich schäme mich nicht; so wie mein Leben war, war es meins.
7
Karl August Friedrich von Witzleben
Das Mitleid ist ein göttliches Gefühl, den aber, dem es wohltun soll, verwundet es oft tief.
8
Paul Valéry
Der Krieg ist ein Massaker von Leuten, die sich nicht kennen, zum Nutzen von Leuten, die sich kennen, aber nicht massakrieren.
9
Plotin
Den Zufall aber gibt es nicht im Leben, sondern nur Harmonie und Ordnung.
10
Rita Hayworth
Jeder Mann, den ich kannte, verliebte sich in Gilda, aber wachte mit mir auf.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ABER»

Scopri l'uso di aber nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aber e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
...aber schön muss sie sein (Geld ist nicht wichtig, aber ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in D-Moll für Klavier & Gesang.
Theo Knobel, Alex Berlin, Hans G. Orling, 1986
2
Umarme mich, aber rühr mich nicht an: Die Körpersprache der ...
Der neue Samy Molcho: die ideale Hilfe für jedes Gespräch Wir alle brauchen Nähe.
Samy Molcho, 2010
3
Aber dich gibt’s nur einmal für mich: Single Songbook, as ...
This Ebook contains the score of the song in F-Major for Piano, Vocal & Guitar. The Musical genre is: Schlager Music.
‎1974
4
BürgerProtest – aber mit System!
Das Buch lässt den Leser ins „Innenleben“ von Bürgerinitiativen blicken.
Helmar Lang, 2012
5
Rechtlos, aber nicht ohne Stimme: politische Mobilisierungen ...
Wie können irreguläre Migranten und Migrantinnen ihre Interessen vertreten, obgleich ihre Einreise und ihr Aufenthalt als unerwünscht gelten?
Helen Schwenken, 2006
6
Gott ist gratis, aber nicht umsonst: Ein franziskanischer ...
Aber er will mehr: denen Hoffnung schenken, die an keine Zukunft mehr glauben. Packend und hautnah erzählt Benno-Maria Kehl von seinen Erfahrungen und Erlebnissen als Streetworker in der Züricher Drogenszene. Sein Bericht wühlt auf.
Beno Kehl, 2010
7
Aber du lachst aus Liebe: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in D-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.
Wolfgang Kähne, Ingeburg Branoner, 1970
8
... aber ein Herz: Single Songbook, as performed by Fanny ...
This Ebook contains the score of the song in C-Major for Piano, Vocal & Guitar. The Musical genre is: Schlager Music.
‎1961
9
Kostenlos Aber Nicht Umsonst! Ehrenamtliches Engagement in ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Pflegemanagement / Sozialmanagement, einseitig bedruckt, Note: 1,0, Steinbeis-Hochschule Berlin (Management Gesundheits- und Sozialwesen), Sprache: Deutsch, Abstract: Vielleicht tragen auch Sie ...
Marco Bambach, 2008
10
Gerechtigkeit siegt - aber nur im Film
Rudolf Taschner wird Ihnen keinen Schiedsspruch über Gerechtigkeit liefern, er wird keinen Freibrief für Vorurteile ausstellen, kein Machtwort über Geld, Gesetz, Geschichte und Gewissen sprechen.
Rudolf Taschner, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aber nel contesto delle seguenti notizie.
1
«Hart, aber nicht gefühlskalt»
Aber das soll erst der Anfang gewesen sein. In Österreich sind die Erwartungen für das Turnier in Frankreich riesig – und das hat auch mit dem Vertrauen in die ... «Tages-Anzeiger Online, giu 16»
2
Debatte um Gauland-Äußerungen - Sich weltoffen geben, aber
Einige Leute führen zwar gerne große Worte von Weltoffenheit im Munde, entpuppen sich aber voller Vorurteile, wenn beispielsweise ein Flüchtlingsheim in ... «Deutschlandradio Kultur, mag 16»
3
Franziska Giffey, Bürgermeisterin von Berlin-Neukölln - "Die AfD …
Aber alle, die der Religion angehören, unter einen Generalverdacht zu stellen und pauschal zu sagen, das gehört hier nicht her, das ist einfach kontraproduktiv ... «Deutschlandfunk, mag 16»
4
Die Folgen der Masseneinwanderung: Abschied von Deutschland …
«Unsere Gesellschaft wird weiter vielfältiger werden, das wird auch anstrengend, mitunter schmerzhaft sein», aber «alle müssen sich darauf einlassen und die ... «Neue Zürcher Zeitung, mag 16»
5
Hart aber fair zu Armut im Alter: Chaotisch, ohne Nutzwert
Der Verlauf: Es dauerte nicht lange, bis auch dem Moderator dämmerte, dass das Rententhema sehr kompliziert, vor allem aber äußerst emotionsgeladen ist. «SPIEGEL ONLINE, apr 16»
6
Vor Brexit-Referendum wirbt Labour halbherzig für EU
Juni mobilisiert. Aber auch eine Handvoll Labour-Parlamentarier weicht von der Parteilinie ab, darunter die aus Bayern stammende Abgeordnete Gisela Stuart, ... «tagesschau.de, apr 16»
7
Rechts, aber nicht rechtsradikal: AfD macht Programmentwurf …
Einen Nato-Austritt fordert die AfD nicht, aber die Organisation soll sich auf ihre "Aufgabe als Verteidigungsbündnis" beschränken. Die Wehrpflicht soll wieder ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mar 16»
8
Bilanz zur Berlinale: Politisch wie immer - aber auffallend poetisch
Abseits solch spektakulärer Elemente aber dürfte die 66. Ausgabe des Festivals sich aus ganz anderen Gründen ins Gedächtnis schreiben – nicht als politische ... «Tagesspiegel, feb 16»
9
Flüchtlingspolitik Osteuropas - "Sich zusammensetzen, aber nicht …
Aber nachdem diese Gruppe ja ein sehr unformelles Bündnis ist - wir bestehen aus vier Staaten, die Nachbarn sind, die eine gemeinsame Geschichte und ... «Deutschlandfunk, feb 16»
10
Neuseeländischer Quasi-Western : Schillernd, aber vorhersehbar …
Vor allem aber ist Simeon (Akuhata Keefe) ein Rebell, seine lässige Aufsässigkeit – Lee Tamahoris neuseeländischer Wettbewerbsbeitrag auf der Berlinale ... «Tagesspiegel, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. aber [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/aber>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z