Significato di "Gescherter" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI GESCHERTER IN TEDESCO

Gescherter  [Gesche̲rter]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GESCHERTER

Gescherter è un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA GESCHERTER IN TEDESCO

Gscherter

Gscherter

La parola Gscherter è una parola sporca, che si sviluppa principalmente nel sud della Germania, e in particolare in Austria e Old Baviera. Si vuole caratterizzare una gente rude, rude, ma dialettale, contadine, grossolane, ma spesso anche ignoranti. Viene anche usato come aggettivo o come miglioramento a un precedente nome animale o ad altri abusi. Tra i Teutoni, il collo della testa e della barba era sdegno, perché era un segno di libertà. Al contrario di tedeschi liberi, che sono stati autorizzati a portare i capelli lunghi, servi della gleba erano servi, schiavi rasate, i prigionieri e criminali, così "tosati". Anche dopo che i codici di abbigliamento feudali del Medioevo, i contadini non libero non è stato permesso di portare i capelli lunghi, è quindi, per esempio, Wolfram von Eschenbach Parzival: "Allora mi chiami come si vuole: cavaliere o scudiero, pagina o tosato Bauer". Il termine si riferisce oggi principalmente per l'espressione di una persona, una persona che "parla in pieno il dialetto, usato un linguaggio volgare e non sanno come comportarsi."

Das Wort Gscherter ist ein Schimpfwort, das hauptsächlich im süddeutschen Raum und vor allem in Österreich und Altbayern verbreitet ist. Man will damit einen ungehobelten, derben, nur Dialekt sprechenden bäurischen, groben, aber einfach oft auch unwissenden Menschen charakterisieren. Gebräuchlich ist es auch als Adjektiv oder als Verstärkung zu einer vorangegangenen Tierbezeichnung oder anderem Schimpfwort. Bei den Germanen war das Stutzen des Haupt- und Barthaares verpönt, da es als Zeichen der Unfreiheit galt. Im Gegensatz zu freien Germanen, die langes Haar tragen durften, wurden Unfreie, Leibeigene, Sklaven, Gefangene und Verbrecher kahlgeschoren, also „geschert“. Auch nach den ständischen Kleiderordnungen des Mittelalters durften die unfreien Bauern ihr Haar nicht lang tragen, es heißt darum beispielsweise in Wolfram von Eschenbachs Parzival: „Nennt mich also, wie Ihr wollt: Ritter oder Knappe, Page oder gescherter Bauer“. Der Begriff bezieht sich heute vor allem auf die Ausdrucksweise einer Person, jemand, „der in breitem Dialekt spricht, vulgäre Ausdrücke benutzt und sich nicht zu benehmen weiß“.

definizione di Gescherter nel dizionario tedesco

persona stupida; Hicks.

dummer Mensch ; Provinzler.

SINONIMI DI «GESCHERTER» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Gescherter» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Gescherter

Depp · Dummkopf · Narr · Närrin · Tölpel

TRADUZIONE DI GESCHERTER

Conosci la traduzione di Gescherter in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Gescherter verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Gescherter» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 剪切
• Traduttore italiano - spagnolo: esquilada
• Traduttore italiano - inglese: sheared
• Traduttore italiano - hindi: sheared
• Traduttore italiano - arabo: مقصوص
• Traduttore italiano - russo: стриженый
• Traduttore italiano - portoghese: cortado
• Traduttore italiano - bengalese: sheared
• Traduttore italiano - francese: tondu
• Traduttore italiano - malese: dicukur
• tedesco: Gescherter
• Traduttore italiano - giapponese: 剪断されました
• Traduttore italiano - coreano: 전단
• Traduttore italiano - giavanese: sheared
• Traduttore italiano - vietnamita: sheared
• Traduttore italiano - tamil: ஷியர்ட்
• Traduttore italiano - marathi: sheared
• Traduttore italiano - turco: makaslanmış
• Traduttore italiano - italiano: tosato
• Traduttore italiano - polacco: ścinana
• Traduttore italiano - ucraino: стрижений
• Traduttore italiano - rumeno: tunsă
• Traduttore italiano - greco: ψαλιδισμένα
• Traduttore italiano - afrikaans: geskeer
• Traduttore italiano - svedese: skjuvad
• Traduttore italiano - norvegese: skåret

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GESCHERTER»

Scopri l'uso di Gescherter nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Gescherter e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

2D-3D-Registrierung mit Parameterentkopplung für die ...

Dieser Algorithmus transformiert das Volumen in ein Zwischenkoordinatensystem das gescherter Objektraum (Shear-Warp Factorization) genannt wird. In diesen Raum sind alle Abbildungsstrahlen parallel zur dritten Koordinatenachse.

Frank Kreuder, 2009

Reichsarbeitsblatt

Werden in der Grundkctte Baumwolle und Kunst» seide gleichzeitig verarbcitct, so sind zum Grundlohn, wen» von der Gcsaintfadcnzahl: I. bis zu einem Viertel ttunst< scide verwendet wird, bci Aufschlag 2 fach gescherter Kunstseide 2'/, v.

Das Aller-Merckwürdigste in Europa, nebst verschiedenen ...

W ( 242 ) HZ. 5V^On dem proc!« wird Key denen Griechischen Poeten gescherter , er Kabe eine so ungewöhnliche grosse Nase gehabt, daß er sich gar nit schneutzen können , weil seine Handvil zu kle^i gewescn-Tiese ungeheure Naje zu ...

Toleranzmanagement im Maschinen- und Fahrzeugbau: ...

... Mittenabstände sowie  andere Toleranz- arten Hohlkehlen und Kantenrundungen; Abgratnasen; Oberflächenbeschaffenheit; Gesenkschrägen; Fluchtabweichungen bei Sacklöchern; Verformung gescherter Enden und Toleranzen für die ...

Bernd Klein, 2012

Die Wiedergeburt Des Melchior Dronte

»Wird sich erst weisen, du giftiger, zahnender, gescherter Bauernknoll! Bin ich um den Spaß gebracht, den ehrlichen Esel, den ich mein Tag nicht gesehen, zum Gefährten zu haben auf dem Stroh, so ist's auch recht und muß meine Bosheit ...

Paul Busson, 2012

Von dem Zeichen des heiligen Kreuzes

Ereuyzaichen in einem palastauffgerichcec stunde/ rlorcnr. «in solches wunderzaiche« geschehen, ^in Gauckleo Okr«n.l>,r. ^^h^Vtgbüb ist da gestanden /vnd hac in beysetn «o s ^ 1^^^ ^ ^ gesehen mit eine Bern gescherter/ Wunder. DcrBer ...

Martin Eisengrein, 1572

Funktion von Munc13-Proteinen in präsynaptischen ...

Nach der Zugabe von 1 ml denaturierter, gescherter Lachspermien-DNA-Lösung (10 mg/ml), 500 μg der zu testenden pVP16-3- cDNA-Bibliothek und 140 ml 100 mM LiAc/40 % PEG-3350/1 x TE wird alles gut vermischt und 30 min bei 30°C ...

Harald Jobst Junge, 2004

Europäische Staats-Cantzley: Darinnen zum Behuff der ...

Gleichwie nun diefts unser Gestlch denen vorliegenden Reichs- canttjtuti»il5bu8 , mrd der 'Billigkeit allerdings c«nf«rm sich defin- , M ; Also auch verhoffen Wir um da gescherter mit hinlänglicher Kemeäur und ver«. PuBcher Antwort coF«Vrt ...

Christian Leonhard Leucht, 1748

Geheimnisvolle Stimme am See und andere Geschichten

Wer sagt „so a schlechter Hund, so a gemeiner Sauhund so a gescherter“, oder „ so a Hundsbua so a misserabliger“, hat meist von den so Genannten nichts Gutes erfahren. Wobei zu bedenken wäre, wer solche Ausdrücke in den Mund nimmt, ...

Hermann Schnitzinger, 2013

Vernetzte Kunstopalfolien aus Latices

Beim Scherversuch (Abb. 51) greift die Spannung an den Flächen eines Körpers nicht senkrecht, sondern tangential an. vx Abb. 51: Gescherter Quader Die Scherung γ und die Schergeschwindigkeit dγ/dt sind gegeben durch v h x dh dx ...

Benjamin Viel, 2007

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GESCHERTER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Gescherter nel contesto delle seguenti notizie.

TV-Star - 50 Kilo weg! Jetzt folgt die Beauty-OP

„Die Vorder- und Innenseiten meiner Oberschenkel sind abstoßend – sie sehen aus wie ein gescherter Pudel!“, so die Britin. Und deshalb will sich Lisa jetzt ... «BUNTE.de, giu 16»

Schluss mit dem Unsinn!

... Reglementierte durch Überreglementierung erschlagen kann und Gerechtigkeit etwas anderes ist als bundesweit über den Kamm gescherter Schwachsinn. «derStandard.at, mag 14»