Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Hafenkapitän" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HAFENKAPITÄN IN TEDESCO

Hafenkapitän  [Ha̲fenkapitän] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HAFENKAPITÄN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hafenkapitän è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HAFENKAPITÄN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Hafenkapitän» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Hafenkapitän

harbourmaster

Hafenkapitän

Un capitano di porto è un funzionario responsabile in un grande porto per i movimenti navali, la sicurezza e l'amministrazione nautica. L'autorità a cui è sottoposta è chiamata l'Autorità Portuale o l'Autorità Portuale e l'Ufficio del Seaman. Nei porti più piccoli è responsabile un maestro di porto e un capitano di porti militari in basi navali. Il nome della lingua inglese è Harbormaster o Capitano del Porto. L'autorità corrispondente si chiama Autorità Portuale. Ein Hafenkapitän ist eine Amtsperson, die in einem großen Hafen für Schiffsbewegungen, Sicherheit und nautische Verwaltung verantwortlich ist. Die ihm unterstellte Behörde wird Hafenamt oder Hafen- und Seemannsamt genannt. In kleineren Häfen ist ein Hafenmeister zuständig, in Marinestützpunkten ein militärischer Hafenkapitän. Die englischsprachige Bezeichnung ist Harbourmaster oder Captain of the Port. Die zugehörige Behörde heißt Port Authority.

definizione di Hafenkapitän nel dizionario tedesco

Responsabile ufficiale dell'amministrazione del porto. Amtsperson, der die Verwaltung des Hafens untersteht.
Clicca per vedere la definizione originale di «Hafenkapitän» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HAFENKAPITÄN


Flugkapitän
Flu̲gkapitän [ˈfluːkkapitɛːn]
Fregattenkapitän
Fregạttenkapitän
Freizeitkapitän
Fre̲i̲zeitkapitän
Industriekapitän
Industri̲e̲kapitän
Kapitän
Kapitä̲n 
Korvettenkapitän
Korvẹttenkapitän
Mannschaftskapitän
Mạnnschaftskapitän [ˈmanʃaft͜skapitɛːn]
Schiffskapitän
Schịffskapitän [ˈʃɪfskapitɛːn]
Teamkapitän
Teamkapitän
Wirtschaftskapitän
Wịrtschaftskapitän

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HAFENKAPITÄN

Hafendamm
Hafeneinfahrt
Hafenfunk
Hafengasse
Hafengebiet
Hafengebühr
Hafengelände
Hafengesundheitsbehörde
Hafenhandbuch
Hafenkai
Hafenkapitänin
Hafenkäse
Hafenkneipe
Hafenkommandant
Hafenkommandantin
Hafenkran
Hafenlotse
Hafenlotsin
Hafenmeister
Hafenmeisterin

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HAFENKAPITÄN

Diplotän
Drän
Ferromolybdän
Gangrän
Grän
Län
Molybdän
Phän
eozän
holozän
miozän
mondän
oligozän
paleozän
paläozän
pleistozän
pliozän
polyphän
souverän
suzerän

Sinonimi e antonimi di Hafenkapitän sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HAFENKAPITÄN»

Hafenkapitän hafenkapitän split kiel murter jablanac punat ruhnke eine Amtsperson einem großen Hafen für Schiffsbewegungen Sicherheit nautische Verwaltung verantwortlich unterstellte Behörde wird Hafenamt oder Seemannsamt genannt kleineren Häfen Hafenmeister zuständig hafen hamburg Hamburger Schiffsinformationsdienst Schiffsname Schifftyp Behördenfahrzeuge Liner Agent Hamburg Niedersachsen ports hafenbehörde sicherheit Frank Herbig Claudius Prante Markus Brüggeman Hansestadt bremisches hafenamt amtsleitung Amtsleitung Bremerhaven Herr Andreas Amtsleiter Steubenstr Hafen neue elbe März Oberhafenamt mustert Dienstbarkasse nach fast Jahren durch moderneres rund Million Euro wiktionary Lübeck Travemünde Angaben Wolfram Klempin Anläufe Kreuzfahrtschiffen Giesbert

Traduzione di Hafenkapitän in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HAFENKAPITÄN

Conosci la traduzione di Hafenkapitän in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Hafenkapitän verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Hafenkapitän» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

港监
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

harbourmaster
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

harbourmaster
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

harbourmaster
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

harbourmaster
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

начальник порта
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

harbourmaster
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পোতাশ্রয়াধিকারিক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Harbourmaster
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

komendur
190 milioni di parlanti

tedesco

Hafenkapitän
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

harbourmaster
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

harbourmaster
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

harbourmaster
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

harbourmaster
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

harbourmaster
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

harbourmaster
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Liman Başkanı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

harbourmaster
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Harbourmaster
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

начальник порту
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

harbourmaster
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λιμενάρχη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hawemeester
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Harbourmaster
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

havnesjef
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Hafenkapitän

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HAFENKAPITÄN»

Il termine «Hafenkapitän» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 134.180 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
35
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Hafenkapitän» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Hafenkapitän
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Hafenkapitän».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HAFENKAPITÄN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Hafenkapitän» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Hafenkapitän» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Hafenkapitän

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HAFENKAPITÄN»

Scopri l'uso di Hafenkapitän nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Hafenkapitän e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Olympia 1936: Danach kam alles anders
Der Polizist und der Hafenkapitän schauen sich an, bevor sie wieder auf Harro blicken. Der fügt hinzu: „Sie wissen, der mit den Raketen.“ Die Männer schweigen. Sie trauen sich nicht, zuzugeben, dass sie von Professor Sörenstam noch nie ...
Karl Hemeyer, 2011
2
Vom Schiffsjungen auf der "PAMIR" zum Kapitän der "LILI MARLEEN"
So sollte ich dort einlaufen, hatte aber keinerlei Karten mit Wassertiefen an der Pier und der Einfahrt an Bord. Die Agentur versicherte, der Hafenkapitän wäre informiert, eine UKW — Frequenz wurde verabredet, auf der wir unsere Ankunft ...
Uwe Schneidewind, 2013
3
Bürger der Ozeane und Meere - Band 2: Als Nautiker
Ich hatte die letzte Fahrt zur Mole angetreten, da wurde ich aufgefordert, zum Hafenkapitän zu kommen. Alles Aufgeladene wurde noch ins Boot gefiert, die Lore durch mich sicher wieder an ihren Platz zurückgebracht, nun ging ich zum ...
Hans Blöss, 2013
4
Matangi - Von Patagonien in die Südsee
Ob wir nicht auch zufällig zum Restaurant wollten? Einen Restaurantbesuch hatten wir nicht eingeplant, nicht an diesem Tag und ganz bestimmt nicht zusammen mit dem Hafenkapitän. Ich erkläre es damit, dass wir spät gefrühstückt hätten.
Paul Maier, 2010
5
Weiter Als Der Horizont
der Hafenkapitän in Dili unsere Schiffsregistrierung nicht anerkennen will, so dass sie mir eine deutsche Registrierung mit einem Stempel nach Mauritius schicken möchte. Nach dem Schreiben unserer Briefe gehen wir durch die Stadt, werfen ...
Erich Smolarek, 2013
6
Wie erreiche ich wen - in allen deutschen Häfen 2013: n.n.
Mobil: (0172) 9 88 73 39 1 61 -571 08) Hafenkapitän Neuer Vorhafen und Seeschleuse Marinestützpunkt Heppenser ... Hafenkapitän Fregattenkapitän Udo H. Mobil: (0151) 14 62 59 72 68 49 20 Spanrirel Hafenmeister Stabsbootsmann ...
‎2013
7
Erzählungen aus Südamerika
Er war zum ersten Mal dorthin gekommen, um einen Kollegen aus dem Krankenhaus zu begleiten, dessen Onkel Hafenkapitän von Barranquilla war. Für Rogelio Campos als Bogotaner war der Hafenbetrieb etwas völlig Neues, das ihn ...
Armando Juvenal, 2003
8
Neuseeland (Erweiterte Ausgabe)
Ich kenne den Hafenkapitän gut. Bin neugierig, ob der etwas davon weiß.« »Aber , Herr Struve, ich möchte mich wirklich nicht in diese heikle Angelegenheit mischen.« Erstaunt blickte mich dieser an. Dann rief er: »Sie waren deutscher ...
Ferdinand Emmerich, 2012
9
Kurs auf Sieg: Historischer Roman
Der Krieg um Amerikas Unabhängigkeit tobt unvermindert.
Frank Adam, 2009
10
Mein Hamburg: Mitglieder des Vereins für Hamburgische ...
Indessen zeigte die Miene des Hafen- meisters, dass er befriedigt war, es dem Bürokraten gezeigt zu haben, wer im Hafen das Sagen hatte. Es gab aber auch erfreuliche Ereignis- se. Der Hafenkapitän, Leiter des Oberha- fenamts, lud mich  ...
Claudia Thorn, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HAFENKAPITÄN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Hafenkapitän nel contesto delle seguenti notizie.
1
Typhon-Zoff in Warnemünde: Schiffe dürfen weiter tuten
Allerdings seien bei Nichteinhaltung des fünfminütigen Fensters künftig aber auch Abmahnungen und Strafen denkbar, so der Hafenkapitän. Im Vorfeld hatten ... «Norddeutsche Neueste Nachrichten, lug 16»
2
Gewitter und Starkregen: Wetterrisiken bei der Windjammerparade
Es könnte zur Parade ungemütlich in Kiel werden. Doch der Kieler Hafenkapitän Michael Schmidt versicherte: Die Windjammerparade findet definitiv statt. «shz.de, giu 16»
3
AIDAprima: Der große Wurf
"Die Taufen werden größer und spektakulärer", sagt Hafenkapitän Jörg Pollmann, "da insbesondere Kreuzfahrtreeder sie auch als Werbung für potenzielle ... «ZEIT ONLINE, mag 16»
4
Hafengeburtstag 2016: So feiert Hamburg seinen Hafen
"Wir gehen davon aus, dass es ein gutes und sicheres Fest werden wird", berichtete der Hafenkapitän Jörg Pollmann. "Wir sind auf verschiedene Szenarien ... «DIE WELT, mag 16»
5
Hafengeburtstag: vier Tage Sonne – versprochen!
"Die Vorhersagen sind gut", sagte Hafenkapitän Jörg Pollmann am Montag. Der Deutsche Wetterdienst erwartet zum Start am Donnerstag einen frühlingshaften ... «Hamburger Abendblatt, mag 16»
6
Volksfest: Leinen los zum 827. Hafengeburtstag in Hamburg
„Die Vorhersagen sind gut“, sagte Hafenkapitän Jörg Pollmann am Montag. Der Deutsche Wetterdienst erwartet zum Start am Donnerstag einen frühlingshaften ... «DIE WELT, mag 16»
7
Prozess um Untergang der "Büchner" fortgesetzt
Dem widerspricht der zuständige Rostocker Hafenkapitän Gisbert Ruhnke: Alle Genehmigungen, auch die international geltenden, zur Verschiffung seien erteilt ... «NDR.de, gen 16»
8
Tatort Hamm | Hafenkapitän stoppt Einbrecherinnen
Am Montag hatte der Hafenkapitän gerade Feierabend gemacht, guckte nachmittags in seiner Wohnung am Perthesweg Fernsehen. Zu BILD sagt er: „Plötzlich ... «BILD, ott 15»
9
TUI Cruises: Mein Schiff 4 Erstanlauf in Hamburg
... stellvertretenden Hafenkapitän, Andreas Brummermann. Beide übergaben Wybcke Meier, CEO von TUI Cruises, und Kjell Holm, Kapitän der Mein Schiff 4, ... «Schiffsjournal das Kreuzfahrtblog, mag 15»
10
"Perfekter Ausklang" für den Hafengeburtstag
"Nicht nur die Windrichtung, sondern die gesamten Wetterverhältnisse sind heute ideal", sagte Hafenkapitän Jörg Pollmann. Es sei der perfekte Ausklang für ... «NDR.de, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hafenkapitän [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/hafenkapitan>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z