Significato di "suzerän" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SUZERÄN

französisch suzerain, gebildet nach: souverain zu älter: sus = darüber < lateinisch susum = nach oben.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SUZERÄN IN TEDESCO

suzerän  [suzerä̲n]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SUZERÄN

suzerän è un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SUZERÄN IN TEDESCO

suzerainty

Suzeränität

Verso la metà del ventesimo secolo, un'unione potere-politica degli stati, in cui uno stato esercitava importanti poteri di un altro Stato sovrano, di solito la politica militare e estera, è stato considerato come la sovranità e in cambio della sua protezione. La suzerainty era fortemente simile al rapporto protettorato. Una definizione storica del suzerainty è: "uzerainty" è un termine applicato a certe relazioni internazionali tra due stati sovrani. La relazione tra i due stati è stata caratterizzata da una superiorità fattuale dello stato superiore, che gli ha permesso di rendere autorizzato lo Stato responsabile della propria percezione degli affari interni. Questa figura giuridica è stata sviluppata per descrivere la dipendenza dell'India dal Regno Unito alla fine del XIX secolo. Tali dipendenze non esistono quasi al presente.

Als Suzeränität wurde bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts eine machtpolitische Staatenverbindung bezeichnet, in der ein Staat wichtige Befugnisse eines anderen souveränen Staates ausübt, meist Militär- und Außenpolitik, und dafür im Gegenzug die Verpflichtung zu dessen Schutz übernimmt. Die Suzeränität wies starke Ähnlichkeit zum Protektoratsverhältnis auf. Eine historische Definition für Suzeränität lautet: “uzerainty” is a term applied to certain international relations between two sovereign States whereby one, whilst retaining a more or less limited sovereignty, acknowledges the supremacy of the other. Das Verhältnis der beiden Staaten zueinander war von einer faktischen Überlegenheit des Oberstaates gekennzeichnet, die es ihm ermöglichte, die Befugnis des Unterstaates zur eigenen Wahrnehmung der inneren Angelegenheiten von einer Erlaubnis abhängig zu machen. Entwickelt wurde diese Rechtsfigur zur Beschreibung der Abhängigkeit Indiens vom Vereinigten Königreich im ausgehenden 19. Jahrhundert. Solche Abhängigkeitsverhältnisse sind in der Gegenwart kaum mehr existent.

definizione di suzerän nel dizionario tedesco

esercitare la sovranità su un altro stato.

die Oberhoheit über einen anderen Staat ausübend.

TRADUZIONE DI SUZERÄN

Conosci la traduzione di suzerän in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di suzerän verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «suzerän» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 宗主国
• Traduttore italiano - spagnolo: soberano
• Traduttore italiano - inglese: suzerain
• Traduttore italiano - hindi: अधिपति
• Traduttore italiano - arabo: سيد أعلى
• Traduttore italiano - russo: сюзерен
• Traduttore italiano - portoghese: suserano
• Traduttore italiano - bengalese: সামন্ত
• Traduttore italiano - francese: suzerain
• Traduttore italiano - malese: suzerain
• tedesco: suzerän
• Traduttore italiano - giapponese: 宗主国
• Traduttore italiano - coreano: 종주국
• Traduttore italiano - giavanese: suzerain
• Traduttore italiano - vietnamita: bá chủ
• Traduttore italiano - tamil: ராஜாதிராஜன்
• Traduttore italiano - marathi: राजाधिराज
• Traduttore italiano - turco: hükmeden
• Traduttore italiano - italiano: sovrano
• Traduttore italiano - polacco: zwierzchnik
• Traduttore italiano - ucraino: сюзерен
• Traduttore italiano - rumeno: suzeran
• Traduttore italiano - greco: επικυρίαρχος
• Traduttore italiano - afrikaans: suzerein
• Traduttore italiano - svedese: suzerain
• Traduttore italiano - norvegese: suzerain

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SUZERÄN»

Scopri l'uso di suzerän nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con suzerän e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Die Rechte der Donau fürstenthümer und das politische ...

In dem oben erwähnten Vertrag kommt auch zum ersten mal der Ausdruck Suzerän vor. Der Grund dazu war der: Da in den Conventionen der Fürstentümer das Wort Suprematie identisch ist mit dem Worte Protektion und da bekanntlich ...

J. Dobreano, 1858

Balkan:

Montenegro schwankte zwischen vom Sultan als Suzerän reklamierter Tributsabhängigkeit und faktischer Unabhängigkeit, die aber erst der Berliner Kongreß völkerrechtlich anerkannte. Alle Unklarheiten über ihren völkerrechtlichen Status ...

Jürgen Elvert, 1997

Die Rechtsordnung der Isle of Man – mit Schwerpunkt im ...

Nach dem Revestment, durch das die Stellung der englischen Krone als Suzerän über Man mit ihrer Stellung als Souverän in Man (Lord of Mann) zusammenfiel, 927 wurde die Staatsgewalt von der Krone direkt ausgeübt, wobei die englische  ...

Matthias Zillmer, 2012

Der Tod des Achilles: Fandorin ermittelt. Roman

In Japan gehörtessich, daß ein Samurai –und nach dendortigenBegriffen rechnen Siewieauch ich zu diesem Stand– seinem Suzerän die Treuezu halten hat, gleich, wie garstig sich dieser auch verhalten mag. Das ist zwingend vonnöten, ...

Boris Akunin, 2013

Der Bestand der deutschen Staatsangehörigkeit nach dem ...

Folglich gab es nur eine österreichische und eine ungarische, nicht aber eine beiden gemeinsame StA. c) Im Staatenstaat In einem Staatenstaat — beispielsweise dem Suzeränstaat und seinen Vasallenstaaten — besitzt der Suzerän wie ...

Hubertus von Morr

Historische Koordinaten Chinas Tibets

Dazu verwendet er solche Ausdrücke wie Protektor und Protektorat, Suzerän und Vasallenstaat, das Mutterland und seine Dominien sowie die folgenden Vergleiche: Beziehungen zwischen einem Protektor und einem Protektorat wie die ...

Kar-wai Wong, Gyaincain Nyima, 2003

Aachen - Lynchfall

Dieselbe Überlegung greift Platz bei Beurteilung der Frage, in welchem Umfange der Suzerän und der Protektorstaat für den Unterstaat bzw. den protegierten Staat haftet, und sie führt zu dem Resultat, daß auch der Suzerän und der ...

Julius Hatschek, Karl Strupp, 1924

Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...

/molYp'dezn/ Molybdän Ferromolybdän mondän Phän Lan Drän souverän quasisouverän Souverän suzerän Suzerän Grän Gangrän Gasgangrän Kapitän Erntekapitän Industriekapitän Flugkapitän Hafenkapitän Fregattenkapitän ...

Gustav Muthmann, 2001

Das verlorene Labyrinth

Der Suzerän hörteihm mitwachsender Beunruhigungzu. Sobaldder Vicomtezu Ende gesprochen hatte, schickte erBoten los, umdieConsuln der StadtindenRat zurufen. Während sie noch sprachen, war in der Mitte der Halle ein Tisch mit Brot , ...

Kate Mosse, 2012

Zypern - Insel im Schnittpunkt interkultureller Kontakte: ...

Eroberung Ägyptens durch den zweiten persischen Großkönig 526/5, sondern bereits 545 oder etwas später – spätestens 539; und sie endete nicht mit dem bloßem Abfall zyprischer Könige von ihrem Suzerän, sondern der Abfall führte sofort ...

Renate Bol, Sabine Rogge, Kathrin Kleibl, 2009

9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SUZERÄN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino suzerän nel contesto delle seguenti notizie.

Civilization 6 Anführer - Bonus, Agenda, Fähigkeiten: Perikles ...

Einzigartige Fähigkeit von Perikles: Umgeben von Ruhm - +5% Kultur pro Stadtstaat, dessen Suzerän ihr seid. Perikles Tipps: Wenn ihr selbst Perikles spielt: ... «Eurogamer.de, nov 16»

Civilization 6: Annehmlichkeiten erhöhen in Civ 6

Besonders Sansibar ist hierbei hilfreich, da ihr als Suzerän Zimt und Nelken erhaltet. Diese Luxusressourcen können nicht auf andere Art und Weise ... «Giga.de, nov 16»

Putin: Die Menschen sind wütend, weil Politiker der Elite dienen und ...

Und in gewissen Fällen untergraben sie in einigen Ländern nationale Interessen und verzichten auf Souveränität im Tausch für die Bevorzugung des Suzerän ... «RT Deutsch, ott 16»

Test: Sid Meier's Civilization 6

... Stadtstaaten und wenn wir zugleich die meisten Abgesandten für einen solchen Staat abgestellt haben, so werden wir der sogenannte Suzerän für diesen. «ingame.de, ott 16»

Civilization 6: Test: Globale Strategie anno 2016

Zwar folgen sie mir in den Krieg, wenn ich ihr Suzerän bin, aber wenn ich dann nicht jede Einheit gegen einen Aufpreis selber bewege, sind sie militärisch nicht ... «4Players Portal, ott 16»

[UPDATE] Civilization VI: Klassische Strategie neu interpretiert

Das macht den Spieler übrigens zum Suzerän des Stadtstaates - quasi zum Lehnsherren. Gibt es noch jemanden aus mir, der das Wort zuvor nie gehört hat. «Tom's Hardware, set 16»

Civilization 6: 150 Runden gespielt - jetzt mit Vorschau-Video!

Die Nation, die am meisten Gesandte abstellt (mindestens aber drei), wird außerdem zum Suzerän der Stadt. Dadurch wird der Stadtstaat zum Verbündeten und ... «PC Games, ago 16»

Civilization 6: Stadtstaaten und Gesandte; weniger Automatisierungen

Mit mehr Einfluss können die Spieler Suzerän dieses Stadtstaates werden, was einzigartige Bonusse hervorbringt und die Loyalität des Stadtstaates sowohl in ... «4Players Portal, lug 16»

Die letzte Steuer- und Schwarzgeldbastion der EU

Völkerrechtlich gehört die Mönchsrepublik zu Griechenland, das als Suzerän den militärischen Schutz gewährt und die Republik außenpolitisch vertritt. «MMnews, giu 13»