Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Heftgarn" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HEFTGARN IN TEDESCO

Heftgarn  Hẹftgarn [ˈhɛftɡarn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HEFTGARN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Heftgarn è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HEFTGARN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Heftgarn» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Heftgarn

pinzatura

Heftung

La cucitura è un fissaggio, in senso stretto, in particolare, quello che avviene per cucire. Il fondamento del verbo è già documentato nel Vecchio Alto Tedesco dell'ottavo secolo. Il verbo è un fattoriale all'aggettivo, utilizzato anche dal vecchio alti tedesco, "catturato, vincolato". Il concetto di cucitura come connessione a punto è, oltre alla cucitura, anche per il fissaggio di parti metalliche da singoli punti di saldatura. Le connessioni puntuali forniscono anche il morsetto di pinzatura e la pinzatura. La cucitura di libri originariamente si è svolta, simile a quella di cucitura, da un filo di filo o da cuciture di filati. In questo contesto, l'ago di cucitura è l'ago di un raccoglitore. Questa cucitura è ancora oggi utilizzata e viene chiamata cucitura di filo. Il libretto del concetto nel significato "libro di scrittura" è emerso nel XVI secolo come una ricostruzione a fiocco e significa "pinzato" a questo proposito. Il bordo di rilegatura è un bordo libero per fogli e fogli di stampa. Eine Heftung ist eine Befestigung, im engeren Sinne insbesondere eine, die nähend erfolgt. Das zugrundeliegende Verb heften ist im Deutschen bereits im Althochdeutschen des 8. Jahrhunderts belegt. Das Verb ist ein Faktitivum zum ebenfalls seit dem Althochdeutschen verwendeten Adjektiv haft „gefangen, gebunden“. Der Begriff der Heftung als eine punktförmige Verbindung findet sich neben dem Nähen beispielsweise auch beim Fixieren von Metallteilen durch einzelne Schweißpunkte. Punktuelle Verbindungen liefern auch die Heftklammer und die Heftzwecke. Das Heften von Büchern geschah ursprünglich, ähnlich wie beim Nähen, durch einen Heftfaden oder durch Heftgarn. In diesem Zusammenhang ist die Heftnadel die Nadel eines Buchbinders. Diese Heftung wird auch heute noch eingesetzt und heißt Fadenheftung. Der Begriff Heft in der Bedeutung „Schreibheft“ entstand im 16. Jahrhundert als Rückbildung zu heften und bedeutet insofern „das Geheftete“. Der Heftrand ist ein freigelassener Rand bei Brief- und Druckbögen.

definizione di Heftgarn nel dizionario tedesco

Spago ritorto sciolto a bassa resistenza, che viene utilizzato soprattutto per le cuciture in sartoria. lose gedrehter Zwirn von geringer Festigkeit, der besonders zum Heften in der Schneiderei verwendet wird.
Clicca per vedere la definizione originale di «Heftgarn» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HEFTGARN


Baumwollgarn
Ba̲u̲mwollgarn [ˈba͜umvɔlɡarn]
Bindegarn
Bịndegarn
Dochtgarn
Dọchtgarn
Effektgarn
Effẹktgarn [ɛˈfɛktɡarn]
Flammgarn
Flạmmgarn
Hanfgarn
Hạnfgarn [ˈhanfɡarn]
Häkelgarn
Hä̲kelgarn [ˈhɛːkl̩ɡarn]
Kabelgarn
Ka̲belgarn
Kammgarn
Kạmmgarn
Kettgarn
Kẹttgarn [ˈkɛtɡarn]
Leinengarn
Le̲i̲nengarn [ˈla͜inənɡarn]
Nähgarn
Nä̲hgarn [ˈnɛːɡarn]
Perlgarn
Pẹrlgarn
Seemannsgarn
Se̲e̲mannsgarn [ˈzeːmansɡarn]
Stickgarn
Stịckgarn [ˈʃtɪkɡarn]
Stopfgarn
Stọpfgarn [ˈʃtɔp͜fɡarn]
Strickgarn
Strịckgarn [ˈʃtrɪkɡarn]
Ungarn
Ụngarn
Wollgarn
Wọllgarn [ˈvɔlɡarn]
Österreich-Ungarn
Ö̲sterreich-Ụngarn

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HEFTGARN

Hefezopf
hefig
Hefnerkerze
Heft
Heftchen
Heftel
hefteln
heften
Hefter
Heftfaden
heftig
Heftigkeit
Heftklammer
Heftlade
Heftli
Heftmaschine
Heftpflaster
Heftstich
Heftstreifen
Heftzwecke

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HEFTGARN

Eisengarn
Flachsgarn
Flammengarn
Frotteegarn
Haargarn
Handarbeitsgarn
Jutegarn
Kaschmirgarn
Kettengarn
Kräuselgarn
Maschinengarn
Nesselgarn
Noppengarn
Papiergarn
Reihgarn
Schussgarn
Streichgarn
Stretchgarn
Vorgarn
Webgarn

Sinonimi e antonimi di Heftgarn sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HEFTGARN»

Heftgarn Grammatik wörterbuch heftgarn Eine Heftung eine Befestigung engeren Sinne insbesondere nähend erfolgt zugrundeliegende Verb heften Deutschen bereits Althochdeutschen Jahrhunderts belegt Faktitivum ebenfalls seit verwendeten Adjektiv haft „gefangen handwerken haushalt nähen gutefrage Reiss näht Stoffe provisorisch zusammen hinterher auseinandereißen können muss also Naht stück spule reihgarn baumwolle Stück Spule Reihgarn Baumwolle Nähgarn Garn Garne Farbe natur Material alterfil nähfaden gmbh shop nähgarne Für praktische Anwendung teilweise unerlässlich unser sicher fixiert Nähen vorbereitet werden Nähschule einfach selbernähen Verwenden grobes günstiges zumindest Stoff kontrastfarbenes doppelt gelegtes später leicht kurzwaren Rolle Natur Praktische Helfer anstatt Stecknadeln Geignet Schnitte inspiration stoffe buntes schwarzes Dict für dict Deutschwörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS Heftfaden Kurzwaren kaufen kurzwarenhandel Sortierung Bewertungen Preis

Traduzione di Heftgarn in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HEFTGARN

Conosci la traduzione di Heftgarn in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Heftgarn verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Heftgarn» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

缝合线
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

fibra de costura
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

stitching yarn
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सिलाई धागा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الغزل خياطة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

шить пряжи
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

fio de costura
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সেলাই সুতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fil de couture
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

benang jahitan
190 milioni di parlanti

tedesco

Heftgarn
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ステッチ糸
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

바느질 실
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tenunan jahitan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sợi khâu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தையல் நூல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शिवणकाम सूत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dikiş ipliği
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

filo di cucitura
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przędza szwy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

шити пряжі
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fire de cusut
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νήματα ραφής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stiksels gare
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stygngarn
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

heftegarn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Heftgarn

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HEFTGARN»

Il termine «Heftgarn» si utilizza molto poco e occupa la posizione 161.728 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
21
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Heftgarn» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Heftgarn
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Heftgarn».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HEFTGARN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Heftgarn» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Heftgarn» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Heftgarn

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HEFTGARN»

Scopri l'uso di Heftgarn nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Heftgarn e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bekleidungs-Lexikon: Mode, Formgestaltung, ...
Heftgarn Speziell für das — » Heften hergestelltes Garn in groben Stärken mit niedriger Reißkraft, bestehend aus Baumwolle oder Zellwolle, oft minderer Qualität. Heftnähte Auch Reihnähte genannt: provisorisches, nicht endgültiges ...
Wilfried Schierbaum, 1993
2
Amtsblatt für den Regierungsbezirk Köln
._ 100'30 Stück Rothftifte, 15 Pfund Siegellack (feiner Sorte), 60-»80 Pfund Siegellack (mittler Sorte), 25 Pfund große weißeOblaten, " 25 Loth gedrehte Heftfeide: (fchwarz und weiß), 250 „ graues Heftgarn, . z 32 „ Stecknadeln, ' ' 150 Pfund ...
Köln (Regierungsbezirk), 1841
3
Amtsblatt für den Regierungsbezirk Düsseldorf: 1836
Stückzahl eingesandt werden müssen, daß daraus die Qualität gehörig beurtheilt werden könne, daß 2) bei dem Bindfaden und Heftgarn auch die Anzahl der Stücke, welche auf ein Pfund gehen, anzugeben ist; A) die nach dem 23ten ...
Düsseldorf (Regierungsbezirk), 1836
4
Textiles Gestalten: Unterrichtseinheiten mit Kopiervorlagen ...
6. Klasse. Um ein Motiv aufzusticken, benötigen wir eine spitze Sticknadel und Stickgarn. r Die notwendigen Arbeitsschritte zur Befestigung des Stoffes auf dem Untergrund sind immer gleich: O auflegen © feststecken © mit Heftgarn heften O  ...
‎2006
5
Theater der Zeit
Im Grunde han delt es sich bei „Weiterleben" um die Verschmelzung zweier aufeinander aufbauender Stücke der niederländischen Autorin: um „Leas Hochzeit" aus dem [ahr 1982 und um „Heftgarn" (origi nal: „Rjigdraad") von 1995. Herzberg ...
6
Theater heute: Zeitschrift für Schauspiel
Die ganze Welt entsteht dabei en miniature, aus Ratten werden Pferde und aus weißem Heftgarn goldene Fäden - alles nur eine Frage der Optik und der Phantasie. Auch dies eine Reise durch die Welt, nur ist die gehäkelt, und die Pilgerfahrt ...
7
Die Aachener Mundart(etc.)
... ein Kofigänger . bcfonders von Handwerksburfchen. - Herfel oder Helfer. die. auch das Herfrigar. Heftgarn. zwei- bis viermal gedrehter Bindfaden. Heuh, Heue . das. auch wol YpfilonHeuh. holld. bet z- (ei) 83.
Joseph VIII. Müller, Wilhelm Weitz, 1836
8
Wenn die Sonne untergeht
Terna hatte es plötzlich eilig damit, Heftgarn von ihrem Seidenleibchen zu puhlen, das nach der Mutter umgenäht worden war, und der Stuhl schabte davon kraftvoll, dass Großvater plötzlich aufbrach. Er stand auf und räusperte sich: „Darf ich ...
Jonas Lie, Martin Abraham, 2012
9
Sprecherzieherisches Elementarbuch
... gans) Salatgurke Heftgarn Ratgeber goldgelb Zunftgeist Luftgewehr || Blutgruppe licht- (grau, grün) Hautgrieß Sand- (Gold-)grube Hauptgrund Hand( griff, granate) hand- (greiflich, groß) satt- (gift-, gold-)grün Zeitgründe Schrift(Alt-) grad ...
Heinz Fiukowski, 2010
10
Amtsblatt der Regierung zu Aachen
... 7) Siegellack, fem« 5 „ 8) „ ordinair ^ Pfund; Ä) Heftnadeln zu 100 Stück; 10) Wachsluch » Etück; II) „ fein« i» Stück; 12) Heftseide, weiß und schwarz, gedreht, i» Loth; 13) Heftgarn i> Pfund; 14) Dbladen, große, K Pfunds lü) „ mittlere l> Pfund ...
Aix-la-Chapelle (government district)., 1835

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HEFTGARN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Heftgarn nel contesto delle seguenti notizie.
1
Erinnerungen an die Raupenfütterung
Ich fand bei meiner Mutter im Nähkasten eine große Holzspule, wo noch ein bisschen Heftgarn, das nicht sehr haltbar war, drauf war. Der Faden war schnell ... «Lausitzer Rundschau, ago 16»
2
Reißverschluss einnähen - so geht's mit der Nähmaschine!
Damit er nicht verrutscht, fixieren Sie den losen Reißverschlussstreifen an den Seiten mit Nadeln. Heftgarn eignet sich auch gut für die Fixierung des Streifens. «Frauenzimmer, ott 15»
3
Judith Herzberg Kummer kann man nicht vergleichen
„Leas Hochzeit“ (1982), „Heftgarn“ (1995) und „Simon“ (2002) fügen sich zu einer riesigen Familiensaga mit 17 Personen, die sich von 1972, dem Jahr, in dem ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mag 12»
4
Kultur : Wie es euch zerfällt
Zusammengefügt ist die Trilogie „Über Leben“ aus Herzbergs seit den frühen 80er Jahren entstandenen Stücken „Leas Hochzeit“, „Heftgarn“ (ein im Deutschen, ... «Tagesspiegel, apr 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Heftgarn [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/heftgarn>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z